瀋陽2006年冬

2005/11/26 18:47

一般の庶民はみんな親切

瀋陽日本人教師の会というのがあって、私たちはそこに入れて貰っている。日本語を教える日本人教師が異境の地で互いに互いに助けあうという目的で作られている。私たちのような「日本語を教えないけど日本人教師」が入って二年経ったこの秋、会員資格は「この地で日本語を使って教育・研究にあたる日本人教師」という具合に会則が改められた。私たちも今は大手をふるって会員である。

日本のNGOの助けを借りて、数年前にビルの３階を借りて日本語資料室というのが開設され、今、教師の会はここを拠点として活動している。毎月一回定例の集まりがあり、病気や出張などのやむを得ない理由を持つ人たち以外は出席する。出席率は何時も９割を超えている。

この会は会のスムースな運営のためにいろいろの係が置かれているが、会員は誰もが何かしらの役割を果たすことが求められている。このような会は珍しい。大抵の会は運営のための係を数名置いて後は何も求められない一般会員で良いことを考えると、この会はとてもユニークである。私もそのユニークさが気に入って、この教師の会を少しでも助けたいという気になってしまったのだった。

代表と代表を助ける連絡係、日本語クラブ編集係、ホームページ係、日本語教育研修係、日本語弁論大会係、書記、会合運営係、資料室係などがある。最初の１年、私はホームページ係をしながら日本語クラブの編集に携わったが、二年目以降はホームページ係専門である。資料室係は昨年度から作られて、この係の努力のおかげで、資料室が格段と整理されてとても綺麗になった上に使いやすくなった。

日本語の辞典、辞書、教科書、文学書、教養書、娯楽書、ビデオなどが壁一面に置かれていて、この会の会員はもとより、各大学・学校の学生でここに登録をした人には自由に借り出すことが出来る。従って日本語の先生に連れられて日本語を学ぶ学生はここをよく訪れることになる。

１階にはカレーを出すレストランがあって、普通の日にはこの店の女主人が３階も管理しているが、もちろん、ついでである。それで、教師の会では毎週土日は、午前の部、午後の部と分けて、会員の先生たちに日直を割り当てている。現在会員は三十数名いるので、半期に二回くらい当番をすればよい。それでも希望者のない時は、資料室係の先生が自発的に当番を買って出ている。資料室係の先生がたの真面目さには脱帽ものである。

土曜日の午前中は私たちは大学でセミナーをやっているので、資料室の日直は大抵が日曜日である。今まで何度も日直をしたけれど、来訪者はほとんどない。初めて資料室を訪れて利用者になる学生には利用証を発行する。その利用証を書いてラミネート加工をするやり方を何度も教わっているにもかかわらず、まだ初めて利用するという学生の来たことがなく、何時も肩すかしにあっていた。日曜日よりは土曜日の方が学生の利用率が高いらしいというので、今回は土曜日の午後、資料室の当番をすることになった。

今日の午前のセミナーは時間が掛かってやっと１２時に終わり、私たちはタクシーに乗って資料室に出掛けた。交代時間は１時だが、着いたらまず１階の店でカレーを昼食に食べようという魂胆である。「小北関街にやって」とタクシーに言うと今日は１回で通じた。そのあと運転者がなにやら言うので、「ごめん、ごめん、日本人なんだ。」というと、「日本人なのか、もう何年ここにいるんだ？」と訊く。このくらいは分かるので「２年さ。」までは良かったけれど、そのあとは「ちんぶんかんぷん」だった。

それでも、こちらが中国語で話しかけると、彼は「ティン・ブ・ドン」という。これは「聞いても分からない」という意味で、私たちが中国人に話しかけられて、真っ先に言う言葉がこれである。中国語で話しているつもりなのに、中国人に言われてしまって、こちらは目を白黒である。いまだに言葉の道は遠い。

ちなみに、「ちんぶんかんぷん」は大辞林によると「珍紛漢紛」と言う字をあて、「言葉や話がまったく通じず、何が何だか、さっぱりわけのわからないこと」書いてある。これは、中国語の「ティン・ブ・ドン。カン・ブ・ドン」がもとであると、なにかで読んだことがある。「ティン・ブ・ドン。カン・ブ・ドン」を早口で発音すると「チンプンカンプン」になる。

「ティン」は「聞く」「ドン」は「分かる」であり。「カン」は「看（見る）」なので、「聞いても分からない、読んでも分からない」である。ここに暮らすと中国語がもとに違いないと言うことを実感する。

さて、午前の日直の先生から引き継ぎを受けて妻の貞子と二人で資料室にいた今日の午後は、今回も期待に反して訪問者が一人もいなかった。１階のレストランが閉まる３時半頃、それでは私たちも店仕舞いして帰ろうかと言うことになった。それも帰るなら、店の女主人が店を閉めて帰ってしまう前がよい。自分で鍵を閉めるという手間が要らないからである。それであわただしく身支度をして「それじゃ、お先に。」と店を出てタクシーに乗った。

タクシーが２ブロックくらい行ったところで、湯沸かしの電源を切るのを忘れたことに気付いた。戻らなきゃいけない。だけど運転手に何と言ったらいい？

窮すれば通じるとはよく言ったもので、「さっきのところに戻って欲しい。」とは中国語で正確に言えないまでも妻は意を何とか通じさせて、タクシーは店の前に戻った。「待っていて。」と私独りが店に戻ったが、店のガラス戸は中から自転車に使うチェーン錠が掛けられていて中に入れない。でも、店の女主人は中にいることは確かである。しかも３階に。

ガラスドアの隙間から私は思いつく限りの中国語と日本語で、私が用事があって戻ってきていることを叫び続けた。すると、店の外の通りにたむろしている人たちがわらわらやってきて、一緒になって、「おーい、開けて呉れよ。」とドアや窓ガラスを叩いたりしながら、一緒に叫び始めたではないか。この人たちが入って来られないように、彼女が３階で帳簿を付けている間は、店を中から鍵を掛けているというのに。

なかなか叫びは通じない。すると妻を乗せたまま道に停まっていたタクシーの運転手も降りてきて、私の加勢を始めた。私はドアの隙間から叫び続け、彼は歩道から３階に怒鳴り続けたのである、街の喧噪のただ中で。

10分くらい叫び続けたような気がしたけれど、実際は恐らく５分もしないうちに彼女は叫びを聞きつけて降りてきて、鍵を開けて私を入れてくれた。それで、忘れた湯沸かしの後始末をやることが出来た。

中国人はこういうときにとても親切だと聞いていたがその通りで、困った私を何人もの見ず知らずに人たちが助けてくれた。日本でもきっとそうだろう。庶民はどこの国でも気が良くて親切なのだ。

同じタクシーでアパートまで帰って、15元の運賃に20元を出して、おつりの５元を「貴君のよ」と言って運転手にあげた。ドジなことをした日だったにもかかわらず、こちらもなにやら良いことをした気になって、気持ちが和んだ一日だった。

2005/12/01 17:21

嬉しいはなし

今日の午前中、院生がサーマルサイクラーの字が見えなくなりましたと言ってきた。この機器はDNAのPCRを行わせるDNA増幅装置で、今の私達の研究室の一番大事な機器である。この１台がほとんどの院生の実験に使われているので、学生の増える来年の２月までにはもう１台必要で、今それを買うための工面をしている。１台どころか、今のが壊れたら２台買わなくてはならない。

今時の機器は表に液晶を持っていて、そこに情報が示される。今の設定だと、最初のサイクルが９２度３０秒、次いで６３度６０秒、などと設定した情報がこの液晶画面に出てくる。だから機器がたとえ正確に温度制御されても、その内容が読み取れなければ機器は使えない。

実験室に機器の名前を見に行くと嬉しいことには、これを買った時の会社の名刺が貼ってあった。この機器はもちろん日本から持ってきているので日本の会社だが、買ったのは６〜７年前のことだった。

この名刺にはe-mail addressも載っていたので、「まだ通じるかなア。通じて欲しいものだ」と思いながらも、mailを書いた。

「突然失礼致します。大分前にASTECのPC707-02を購入しました。今日突然液晶が暗くなり字が読みにくくなりました。どのようにしたものでしょうか。

ところで、購入時私は東京工業大学にいたか、あるいは日本皮革研究所に移っていたか、と思いますが、2003年に機器ごと中国に渡って、瀋陽薬科大学で研究・教育に携わっています。従って液晶の交換が必要でも、機器を日本に送ることも、技術者の方にこちらにきていただくことも容易ではありません。

液晶の取り替えと言うことだけで、それが素人にも出来ることなら、代わりの液晶を（この次日本に行くのが２月です）日本で購入して持ち帰ります。

それとも、もうすぐに液晶が機能しなくなるのでしょうか。そうなると私たちの研究は完全に止まってしまいます。液晶だけでなく、私達の研究室の研究も真っ暗になります。状況判断と対応をお知らせ下さいませんか。」

今の機器が壊れたらどうしても１台直ぐに必要になる。一方で今の１台では足りないのでもう１台来年２月を目途に購入しようと考えていたが、そうなると近々２台分の資金が必要である、それをどうやって捻出しようか。mailを出したあと、私と貞子は昼のパンを食べながら、相談していた。食欲の出る話ではない。

結局、機器も試薬も研究に必要なもの全ては私たちの年金から買っている。研究を進めるために必要なものは必要だ。買うしかない。と言う分かり切った答えがでたときに、電話が鳴った。

電話にでて「Hello」というと、「Can I speak to Mr. Yamagata?」という。「Yes, he is speaking」と答えた途端に言葉は日本語に切り替わって「ASTECの○○です。」

電話は日本からに違いないが、ここが日本であるみたいに明瞭に聞こえる。「今、いただいたmailに返信を書いたのですが、どうも文字化けしてしまったらしいので電話をしています。先ず、mailを確認して貰えますか？」と言うことだった。

Internet回線が細いのでmailを調べるのに時間が掛かって、その間貞子が代わりに電話で「お世話になります」なんて話している。

mailは すっかり字化けしていたが添付された機器の写真は明瞭だった。電話による説明では「液晶は数年から十年は持ちます。もちろん液晶の故障と言うこともありま すが、考えられる原因は、一つには温度の低下です。粘性が高くなると液晶表示が出にくくなることがあります。もう一つは、添付した機器の写真で分かるネジ がありますね、これを廻すと液晶の明度が調節できます。それかも知れませんよ。」

「もし液晶が駄目になっていたら、それを交換することも出来ますよ。でも、先ずネジを調べてみて下さい。」と言うことだった。「やってみて直ぐに報告しますから。」と答えた私が直ぐにネジ回しを持って実験室に向かったのは言うまでもない。

時間はちょうど午後１時で午前中使われていた機器は空いていた。外は雪でも暖房のために室温は２２度ある。温度が低いからという理由ではあるまい。液晶表示調整ネジの問題か、あるいは液晶が壊れたかだ。

「今から直してみるから ね」と実験中の院生２人に声を掛けて、機器のスイッチを入れた。液晶には字が出てこない。そこで機器の後ろのねじを見つけて回すと、液晶盤がすっと白く なって字が黒々と浮き出てきたではないか。もうすこし回すと字も明るくなって地の色にとけ込んでしまう。ちょうど良いところで止めると、表示を読むのに何 の問題もない。

私の手許を見ていた院生は「そういえば昨晩の掃除の時にネジに触ってしまったかも知れません。」という。良かった。ともかく直ぐに直ったし、機器を２台買わなくて済んだ。

教授室にも戻って来てからASTECの○○さんに直ぐmailを書いた。機器が直ったことはもちろんだが、何よりも心を明るくさせたのは、この日本の機器会社の対応の良さと速さである。島津の分光光度計も、MS機器の画像解析装置も、Coronaのプレートリーダーも、故障と思われた時に問い合わせると直ちに返事が来た。二十三年前に買ったニコン顕微鏡も、部品在庫はとっくになくなっているのに、修理をしてくれた。一方中国の会社ではこのような対応は全く考えられない。

自分たちの製品と仕事に愛 着を持ち、責任感の強い企業戦士たちの存在は日本の大きな財産である。彼らは日本の誇りだ。構造計算を偽造し震度５にも耐えられないマンションを発注し、 設計し、建築した人たちが日本人の中にいることは大きなショックだったが、一方、大方の日本人はこのように責任か溢れる人たちなのだ。中国が今の勢いで発 展しても、信頼を得るようになるのはまだまだ時間が掛かるだろう。

2005/12/02 11:22

遺伝子組み換えについての疑問

ネットの上でお友達のみみたさまから質問をいただきました。

「最近遺伝子組み換えの講義を聴きました。

素朴な疑問がいっぱいですの。

遺伝子を組み込む時、DNAのつながりのどの場所でも適当に入れるのかしら、それで他の遺伝子が壊れないのかしら。」

掲示板に書くには長いので、ここに書きます。

「答えは、その通り。」「組み込まれる遺伝子は勝手に何処でも入ると思われています。その結果、ほかの遺伝子を壊すこともあるでしょう。」

細胞に入れるための組み込み遺伝子（遺伝子そのものや、改変遺伝子や、遺伝子発現を抑える遺伝子も含めて）を作成するのは今ではこの分野の駆け出しの学生でも出来ます。細胞に入れるのも簡単です。

その前に、遺伝子はDNAである、と言うのは常識になっていますね。染色体はDNAのつながりですが、ヒストンタンパク質がくっついて、DNAを小さなスペースに巻き込むのに役立っています。DNAの長い配列の中には、遺伝子として使われる配列と、使われていない配列がある、と理解されています。

この場合遺伝子と言っているのは、mRNAに転写されてタンパク質のアミノ酸配列を決めるDNAと、転写されてリボソームRNAや、転移RNA（tRNA）を作るDNAを指しています。

つまり遺伝子はDNAです。ある特定の遺伝子そのものを入れてその遺伝子で決まるタンパク質を発現させたいとか、ある遺伝子の発現を抑えたいとか、様々な目的に合わせて、DNAをいじることが出来ます。

DNAを切ったり、つないだり、その配列を調べたりするのは、今はとても簡単な技術です。DNAに何をしたいかを考えて、DNAをいじって望みの形にして、ベクター（運び屋）に入れます。DNAの配列の上流には、細胞に取り込まれた時に、そのDNAが発現されるようなプロモーターと呼ばれる配列をつなぎます。

入れたいDNAを細胞に取り込ませるのは簡単です。しかし、染色体（DNAが繋がっていてその所々が遺伝子と呼ばれている）の何処にそれが入るのかをコントロール出来ないのが現状です。場合によっては働いている遺伝子の間に入ってそれを壊したり、何か望まないことを始めるかも知れません。

みみたさまのご心配の通りです。

実際、ADA遺伝子が欠けていて重篤な病状を示すSCIDでは、はじめは遺伝子を導入して治療が成功しましたが、その後続けて癌が出来るのが分かり今では中止されています。

癌が出来たと言うことは、取り込まれた遺伝子が、大事な遺伝子の配列の中に入って、その遺伝子の作るタンパク質の機能を失わせてしまい、細胞が癌化したと考えることが出来ます。

大事な遺伝子の機能が失われて、癌が起こることは今ではよく知られています。このような大事な遺伝子を、癌抑制遺伝子と呼んでいます。

私は知りませんが、この遺伝子治療で運び屋（ベクター）に用いたアデノイウルスが、染色体の特定の場所にDNAを運んだのかも知れません。２例だけですが、もし同じところに運んで発癌を引き起こしていたのなら、そしてそこに行く原因が分かれば、逆に、特定の望む場所にDNAを導入する方法を見つける端緒になるかも知れません。

もう一つの遺伝子治療の問題は、DNAを細胞に入れることは出来ますが、入れる相手の細胞を限定できません。「DNAを入れたい細胞に全て漏れなく、一定の数だけを入れる。そして入れたくない細胞には決して入れないこと。」これは現在達成できていません。

これが、癌は遺伝子の変異が原因であることが判った現在でも、癌を引き起こした変異遺伝子を狙った遺伝子治療が実際には出来ない理由の一つです。

以上のように遺伝子治療は問題が山積みですが、研究は一つずつ障害を乗り越えていくでしょう。いつかは現在の障害が除かれて、遺伝子治療で病魔から救われる人たちが増えてくると思います。

私たちがやっている研究は、糖脂質の働きを調べるために、糖脂質を作る酵素タンパク質の遺伝子を細胞に（あくまでも培養細胞が相手です）入れたり、その遺伝子の働きを抑えるDNAを細胞に入れたりしています。

これが生体分子の働きを知 る一番確実な方法です。１０万くらいあると言われているタンパク質の働きの全てが知られてはいませんし、同じように沢山あるタンパク質以外の分子の働きも 全てが分かっているわけではありません。それで、世界中で先を争ってこれらの研究が続けられています。

タンパク質に転写されたり、リボソームRNAに転写されたりして役立つ遺伝子はDNAの数％にしか過ぎず、残りはジャンクDNAと言われていました。今この残りのDNAも何か役立っているのではないかと言われるようになりました。これは別稿で書きましょう。

2005/12/03 15:03

結婚６０周年のお祝いに訪ねて

加藤先生にくっついて瀋陽の街を歩いていて、夫婦ともに戦前日本語教育を受けた遅さん・苑さんと出会った話は以前書いた。その後訪ねて行ったら彼らの住宅は新規区画開発のために取り壊されていたこと、それでも移った先を尋ね当てて訪れたことも前に書いた。

彼らは第二次世界大戦の終結した1945年の10月10日に結婚して、このたび60周年を迎えている。私たちはお祝いに行きたかったけれど、その日は都合がつかずお祝いの電話を研究室の秦くんに掛けて貰って、何時か訪ねることを約束した。

貞子は薦められて、いつも のように、「瀬戸の花嫁」から始まって、「夜来香」「月亮代表我的心」を歌っているかと思ったら、次には「何日君再来」も日本語に続いて中国語で歌ってい るのには驚いた。何時の間に中国語で歌えるようになったのだろう。彼女の声は柔らかく、しみじみ上手いと思わせる歌い手だ。 学生は恩師思いで私たちが楽しむのを一生懸命聴き手に回り、私たちの楽しむのを支援するだけで、自分たちはあまり歌おうとしない。やがて９時になったし、彼らを残して私たちだけで支払いをして先に帰ることにした。 勘定を貰うと880元。ガーン。900元持っていたので払えたけれど、そばで見ていた先生たちが、「私たちも払いましょ」と言う。「当然よ、私たちだって少しくらい払わなくっちゃ。」と言われて「それじゃ、私たちの歌への喜捨と言うことで、戴きましょう、ありがとうございます。」といって一人あたり50元を戴いた。

家に帰って頭が冷えてから計算すると、17人で頭割りすると52元となる。何と言うことか、私がご馳走しますと大見得を切ったのに、そして下手くそな歌の、しかも練習をさんざん聴かせてしまったのに、こちらはただの２元を払っただけだった。羊頭狗肉も良いところで、まるで詐欺である。皆を食事に招待しながら私が負担したのは私たちの研究室の学生の分だけだった。

恥ずかしいことである。今朝になって朝一番に「ごめんなさい」のmailを書いたのは言うまでもない。誰にも格好の悪いことの一つや二つはあるのだ。自分も許し、人も許して生きていこう。

2005/12/24 15:29

見掛け倒しの椅子と頭のこぶ

中国は今年二度目の宇宙ロ ケットを打ち上げた。もうこの宇宙科学の刮目的成功は当たり前になって大学でもこれといったことはなかった。一昨年宇宙ロケットに成功して、世界で有人宇 宙ロケットに成功した第３番目の国になった時は中国中が成功によって大騒ぎだった。大学の中にも色とりどりのポスターが貼られて、この快挙が祝われてい た。このときは直ぐそのあとで日本の衛星ロケットが打ち上げに失敗してしまった。「おめでとう。良かったね、成功して」という私に研究室の王くんは、にそ にそと出てくる笑いをかみ殺して「日本は失敗してしまいましたね」と同情して見せたけれど、この失敗が中国中の喜びを更に加速したことは想像に難くない。

宇宙ロケットというのは精密機械であり、精密制御の申し子なので中国は日本が開発していない技術を持っていることは確かだけれど、これは一点豪華主義と言うところであって、ほかの民生品は六十年前の日本の敗戦後の混乱期の製品と似たようなものもまだ多い。

たとえばプラスチックのラックを例に取ると、肉厚でがっしりとした製品も勿論あるけれど、それだと値段が張るせいか、肉厚を落として薄くした製品も出回っていて、丈夫さは値段と間違いなく比例している。安いものは間違いなく粗悪品である。

粗悪でも、一カ所に置いて動かさなければそれなりに物入れか物置の役は果たすので市場に出回っているのである。うちの玄関廊下においた靴の台はこの手のやつだ。掃除の時ついうっかり手で引っ張ると分解してしまう。ごく丁寧に扱わないといけない。

しかし椅子ともなるとキャ スターが華奢なために壊れてしまうと椅子の用をなさなくなる。私たちが大学の新設の教授室に案内されたとき、私と妻用の二組の机と椅子が、だだっ広い６０ 平方メートルの広さの部屋に置かれていて度肝を抜かされたのだった。なにしろ、机の広さは畳１畳より大きいくらいで、椅子の背は、こちらが立っていても胸 の位置まで来てしまうくらい豪華なのだ。

この二組の机が向かい合わ せに置いてあって、隣の池島先生は「先生たちお二人は愛し合っていて、互いにいつも見つめ合っているから、この配置なんです」なんていう馬鹿なことを言っ ていた。配置は直ぐに互いに真正面に向き合わないような配置に直したから良いとして、この椅子は豪華すぎて不自由だった。

豪華で大きいから座面が大 きく、脚の短い私としては、深く腰掛けても膝のところで邪魔されておしりが椅子の後ろまで行かない。したがって浅く腰掛けて作業するか、背もたれに寄りか かってトロンとお腹を折ることになってしまう。仕事をするという意味では機能的ではない。どうも見かけだけ飾っている感じである。

この教授室の椅子は見かけ の豪華さと裏腹に二ヶ月もしないうちに椅子の回転が悪くなって、しかも傾いてしまった。キャスターの一つが壊れたのだ。ひっくり返して調べてみると、薄い プラスチックの小さなヤワなキャスターで、鉄で補強された木製の椅子の重さを考えると、壊れないのが不思議な位ちゃちである。

交換して欲しいと思って も、椅子を売ったところは言を左右にして替えてくれない。新しいのを欲しいと思ってもそこでは手に入らない。日本なら、壊れれば直ぐに付け替えてくれる し、自分で修繕したければ東急ハンズに行けば好きなキャスターを自分で選べる。それに第一、今はキャスターが簡単に壊れるような椅子は売っていない。

壊れた椅子をずっと我慢して使っていたけれど、これでは身体に良くない。豪華でも使いにくい椅子なので、いっそのこと新しいのを買おうと思って家具の専門店に出かけた。家具城と呼ばれている専門店が、瀋陽の西のはずれにあり巨大なビルを構えている。

どのくらい大きいかという と、面積がラグビー場くらいといったらよいだろうか、それ程巨大な売り場も、柱で区切られるブロックごとに実は区切られていて、それぞれが別の店である。 つまりここでは店ごとに陣取りをしていて、商品で分かれていないので、こちらの店の事務椅子、そしてまた歩いてここにもあったといって事務椅子を検討しな がら、最終的には満足できる椅子を選んだ。一つ250元（日本円で約3500円に相当する）だった。

ともかく新しい椅子が手に 入って毎日の生活が快適になった。どのくらい快適かというと、一寸触るだけでもスーッと椅子が床を滑っていくのだ。使い始めてしばらくして、座ろうとした らおしりで押してしまって、座ろうとした時には椅子がなかった。「やったア」と思いながら、下に落ちながら椅子を求めて身体を後ろに運んだので、床に後ろ 向きに投げ出されたように倒れて、その拍子に頭を打った。

すると、まだ床に倒れてい るうちに、まさに見る見るうちに打った箇所が腫れて瘤になった。頭に瘤をこしらえるなんて、子供の時以来久しぶりのことだ。椅子の悪口を言い続けたので椅 子の復讐かな、なんて馬鹿なことを考えながら久しぶりの瘤に感激して床に座ったまましばらく瘤を撫でていた。

この椅子はそのご１年使い 続けているが、動きが依然として快適である。つまりその気になればやれるのだ。見かけ倒しの質の粗悪な椅子が存在するのは、見掛けが豪華でしかも安いもの を求める人たちがいるからであろう。賢明な消費者が健全に育つことが、この中国で質の良い民生品が出来るための必要条件だろう。

2005/12/31 06:55

分子生物学の試験問題のこと

昨日、薬学部69期日語班4年生の分子生物学の試験があった。日語班は3年生前期から日本語を学び、後期にはいると日本語を学習しながら私の日本語の生物化学の講義を受け、そして4年生になったところで日本語の分子生物学を学んだのである。

彼らの前の学年の試験では、数多くの文章を書いておいて○×を付けさせる問題にした。しかし、文章をずらずら並べておいて○×をつけさせると、正答率は半分である。全部○か、全部×を付けることで何も知らなくても半分の点が取れてしまう。それでは安易すぎる。

それで、トピックスを限ってそれぞれに５つ文章を書いて、その中から正しいものを一つ選べというようにした。これだと○を二つ以上付けたらそれだけで間違いになるから、どれが正しいかの正答率は5分の1になるので、学生は頭をひねらなくてはならない。

しかしこれでは設問の側も問題作成に頭を絞らなくてはならない。結構大変である。まして昨年と同じではいけないが、講義で話した内容で大事なところは同じである。それで、今年は趣向を変えて、「○○とはなにか」とか「○○について記述せよ」という設問にした。

こうすると問題作成は簡単である。ただし様々な答えが出てくるだろう。それで模範解答を用意し、様々な場合を考慮して「これを書けば1点」、「ここを理解していることが分かれば２点」というように、配点を考えた。個別の配点を足していくと、その設問の解答に与えた点を越えてしまうが、これはつまり、学生は日本語で書くというハンディキャップがあるので、採点は甘くしてあるのだ。

これで７題。８問目は計算問題で、「ある生物の一倍体遺伝子（通常は生殖細胞）は2億塩基対 (2 x 10の8乗 base pairs) を持っていた。この生物のDNAのアデニン含量は23％であった。この生物の二倍体（通常の体細胞）のシトシン塩基は何個あるか？」

一見難しそうだが、DNAの二重鎖ではアデニンはチミンと、シトシンはグアニンと対を作るという原理を理解していれば計算は何と言うことない。この原理がDNAの持つ一番大事な、そして唯一の原理であって、これさえ理解していれば分子生物学で怖いものは何もないというのが私の信念なのである。

ただし計算には落とし穴が用意してあって、１塩基対は２個の塩基を含むこと、二倍体（私たちの普通の細胞）は一倍体（生殖細胞）の二倍の塩基（あるいは塩基対）があること、にひっかるようになっている。

最初の学年で講義の時に学生にこれを質問したら、どのように問題を説明しても数人の学生しか出来なかった。つまり、分子生物学の講義を受けていても、殆どの学生はDNAの塩基対の概念を理解していなかったのだ。それ以来、毎年の講義の度に応用としてこれをやっているが、その後は皆すらすらと解いてしまう。試験が絡むと皆神経をとがらせて先輩から後輩へと問題が伝授されているようだ。

それでも、塩基対を理解さ せるために毎年練習させ、試験に出すよと言って、実際に試験にも出している。彼らは何でも暗記するから、これも塩基対の概念としてではなく、試験問題とし て暗記しているのかも知れない。アデニン含量をチミンに変えたり、その％の数字は何時も変えているけれど。

さていよいよ採点をすると、延々と時間が掛かった。60人の答案を見終わるのに6時間近く掛かったと思う。最後には目が腫れ上がった感じだった。この次はこのような記述問題は止めて、問題作成に時間が掛かったとしても、採点が簡単な設問にしよう。

勉強は暗記することではな い、理解することだと私は何時も繰り返しているが、今回の設問では暗記を強要したことになるかも知れない。だが、どのように言ったところで、彼らは暗記以 外の勉強するという方法を知らないのだ。そして理解しているかどうかを調べるために問題を作成するのは容易ではない。

mRNAについて構造や特徴を説明したときには、学生に考えさせるために、細胞の中のmRNAだけを集めるためにどうしたらよい？と講義の合間に訊くことにしてる。細胞の中のRNAはリボソームのRNAが殆どで、mRNAは１％位しか存在していない。真核生物の（つまり私たちの）mRNAはポリAの尻尾（テール）がついているので、ポリTを用意しておけばこれと結合する。DNAの相補的塩基対の原理である。

しかし、質問に誰も答えられない。私は「DNAの相補的塩基対の原理ですよ」とは言わずに、「どうすればいい？」と訊くのである。「mRNAだけにあって、他のRNAにはない特徴は？」と訊くと、5'キャップ構造とか、スプライシングでイントロンがないとか言っている。「mRNAだけに3'ポリAテールがあるでしょう？」と3'ポリAテールと言う特徴を指摘して、「これがあると、どうなの？」と言っても、シーン。

「分子と分子が集まると言うことはその間に親和力があると言うことでしょ？」「それじゃ、ポリAと親和力のあるものはなーに？」と言っても、まだ首をかしげている。

「ね、女性がいれば男が集まってくる。」と言って、殆どが女子学生で埋まっている席を見渡す。「男には女が。これが親和力でしょ？」

するとやっと「ポリTがあれば結合します。」という答えが出た。やっと相補的塩基対がDNAの特徴であることに思い至ったのだ。相補的塩基対が大事であることを学んでも、それを使ってものを考えようとはしない。頭を使うことは大事なことなのに、使う訓練をしないから暗記したものはついぞ使わずじまいで、引き出しにしまったままである。

次は、暗記していれば出来る問題で70点、あちこちの引き出しから出して重ね合わせて考えないと答えが出ない問題で30点という配点で問題を作るように、今から考えよう。

2006/01/07 14:54

自分を一番愛しなさい

一昨晩は薬学部英語班５年生の陽暁艶さんと一緒に食事をした。彼女は２月後半から始まる後期から私たちの研究室で卒業研究をすることになっている。他の人たちはもう既に研究室に来て実験を始めているけれど、彼女は1月14日の大学院入試を控えているので、まだ研究室に実験をやりに来ていない。

それでも１年前から研究室 のセミナーには来ているし、落ち着いて英語を明確に話す彼女は私のお気に入りである。と言っても研究室の学生の誰かだけと特別に食事に行くなど、今までに したことがない。そんなことをしたら「偏心」である。この偏心というのはここではよく使う言葉で、誰かをひいきにすることだ。私たちは研究室の学生はすべ て平等に扱い、食事に誘うときは一緒だ。しかし、今の彼女はまだうちの研究室の学生ではない。誘っても良い。

故郷である新疆を遠く離れてクリスマスを一人で過ごし、正月を一人で過ごして試験勉強をしている彼女がわざわざ誕生日のお祝いを持ってきてくれたので、近くのレストランに食事に招いたのだった。受験前の気分転換と栄養補給の役に立つだろうと考えて。

出掛けたレストランは大学 の近くの会翠飯店で、以前来たときここのフロアマネージャーの女性が、片言にしても堂々と英語を話すのでとても気に入ったのだった。中国で英語が通じると ころはホテルのフロント位なもので、ともかく英語で欲しいものが注文できるなんてとても珍しいことだ。すっかり気に入って、その時は「こんなに英語が話せ るんだから、どこかで独立して店を持ったらどう？」なんてけしかけたものだ。英語が話せる彼女が奥に引っ込んだら意味がないから、相変わらずフロアにいな くてはなるまい。つまり意味のないことだったけれど、お世辞にはなっただろう。

と言っても、このレストランも料理をショウケースに入れて展示している段々増えている店の一つだ。日本の蝋細工とは違って、実際の料理の素材が皿や鍋に入れてある。どのような調理法が使われるかは料理名で分かるとして、どのくらい材料を使うかが分かるわけだ。

暁艶さんとショーケースを 見にテーブル席から立って出て、マネージャーも交えて相談した。どの材料が新しいかとか、調理法についても細かく聞ける。料理名だけでは詳細は分からな い。そうやって、西域牛肉（肉がフワーッと軟らかく唐辛子と炒められている）、鶏腿きのこ炒め（きのこの形が鶏腿に似ているのでそう呼ばれる）、挽肉を詰 めた茄子とエビのオイスターソース味あんかけ、小白菜干しエビ味（日本にはない小型の白菜を使う）、豆腐と漬け菜と豚肉のスープを選んだ。

やがて運ばれてきた美味し い味付けの料理を食べながら今度の試験のことを聞くと、彼女の受けるのは受験科目は生物科学、有機化学、英語と政治の４教科だという。たった４教科で夜昼 休まず数ヶ月も勉強するのか？というと、「そうです。教科書を隅から隅まで暗記しないと出来ない問題が出ます。」という。競争率はこの大学で３倍あるの で、楽なことではないらしい。

暗記だけを要求する勉強を したって将来役には立たないのではないかと、日頃思っていることを口にすると、「上海の中国科学院は独自の試験問題を出し、そこは「どれだけ理解している かを問う試験問題が出ます。」という。それじゃ「そこを受ければいいのに」とつぶやいたら、「競争率は34人に一人の合格率です。」という返事が返ってきた。

おまけに入学試験に通って も、この薬科大学のような田舎の大学を出たのでは、目当ての先生の研究室に入れて貰えず、おまけに科学院はうなるほど金があって大型プロジェクトが動いて いるから、「入ってもロボットみたいに歯車の一部になって分析装置を動かすだけになる」と言う、なるほど、受験生は受けなければ地獄、受けても地獄という わけで苦労しているんだ。

ともかく試験のために教科書ばかり読んでいては身体によいはずがないから、「先ず食事が第一、第二に運動をして体調良く保つこと、そして第三が勉強だね。」と締めくくった。試験の前に食事に招きながら試験のことを話すのは心ない話で、「話題を変えようね。」

すると「先生たち二人はど のようにして知り合ったのですか？」と先ず聞かれてしまった。英語だから正確に言うと「二人はどのようにして恋に落ちたのですか？」と聞いている。今まで 中国に来てから学生には何度も聞かれている。年頃だから関心のあることかも知れないが、日本では学生から同じことを聞かれた記憶がないのが面白い。

いろいろと私たちの話をす ると「私にボーイフレンドが出来たら、大事なことは何でしょうか？まず健康であること、そして私が彼を愛していること、そして私が彼のことを愛しているこ と。このほかに何が大事ですか？」と訊いて来た。入試の１週間前にこんな話でくつろげるならゆとり十分と言って良い。きっと試験には通るだろう。

「もちろんあなたが彼を愛 していることも大事だけれど、一番大事なことは。」と私はアランの幸福論を思い出して、ここで彼女に話しておこうと思った。元はと言えばアランの受け売り だし、かなり気取っているので口に出すのは気恥ずかしい内容なのだが、私の信条となっている考えである。

「昔の賢い人が言っていて（このときはアランの名前が思い出せなかった）、これは逆説みたいに聞こえるのだけれど、あなたが彼を愛しているなら、それよりももっと自分を愛しなさい。」

「彼のことが好きになっ て、彼を愛して、愛し抜いて自分を失って愛の奴隷になるのではなく、自分を愛して自分を大事に磨きなさい。自分を大事にする人は、そして自分を高めていく 人は、彼からも愛されるでしょう。彼に依存するのではなく、自分も独立した人格を保ちなさいね。」

実際今まで生きてきて、私は自分というものをしっかりと持たない女性は願い下げである。これが愛を永続させるこつではないだろうか。長年のうちには愛しているとは自覚しなくなっても、少なくとも飽きることはないだろう。長い人生、飽きないことが大事なのだ。

あれやこれやと話が弾んで２時間。沢山の食べ残しが残ったのをすべて「打包」にして彼女の同室の友へのお土産とし、彼女の入試突破を願って別れたのだった。

2006/01/10 8:54:28 （楽天ブログ）

中国の新人類？

卒業研究の学生で日語班出身（日本語専攻）の４人のうちこの夏この大学を卒業したら日本に留学する予定でいる学生を毎週１回集めて、妻が日本での心得を中心に話している。

日本の大学院で試験を受けて第一次試験に通ったら「次は面接があって、大抵その希望している研究室の教授から『何故貴女は日本に来たいのですか、どうして私のところを希望するのですか？』と訊かれるわよ。日本語をしゃべる練習だと思っていってご覧なさい。」

一人の学生は「私は日本語を習って日本語を通じて日本が好きになりました。日本の料理は見た目も美しく飾ってあって綺麗ですし、とても美味しいです。日本の料理を沢山食べてみたいです。それに京都や箱根など美しいところが沢山あります。ここに入学できたら、日本のあちこちを訪ねてみたいと思います。」

私はこちらで仕事をしながら耳に入るともなく聞いていたけれど、笑い転げてしまった。妻も、彼女の同級生も笑っている。日本語としては至極まともだし、正直でよいけれど、これではどうだろう。面接の先生も首をかしげてしまうだろう。

「とても正直でよいけれど、日本には勉強のために行くのでしょう？大学で面接を受けるときに、日本料理が美味しいから食べに来たと言っても的はずれだわ。中国では出来ないから日本ではこの勉強をしたいとか、この大学では同じ研究分野でもここが進んでいるから先生のところで勉強したいとか、よく資料を読んでおいて、きちんと話しなさいね。」と妻に言われていた。

「はい、そうします。」と彼女は神妙だった。しかし次に、日本の大学院の修士課程に入っても博士課程は同じところではなく別のところに進学しても制度的には問題ないことを聞いて、「面接の時に『私は今は先生のところを希望しますけれど、修士課程の２年を終わったら、○○大学の博士課程に移りたいと思っています』と言おうと思います」という。

妻はびっくりして「あなたは正直でいいけれど、でも、これから試験に通った貴女を引き受けて奨学金や研究の面倒を見ようと言う先生に、初めから『私は２年しかいませんよ。２年したらほかに移りますから。』と言ったらまずいんじゃない。先生との関係が壊れたら２年後に移るのも難しいことになるわ。２年の間によい研究をして、別のところに気持ちよく推薦していただけるようにすることが大事よ。」と一生懸命である。

聞いている彼女は「はい。」と言っているけれど、大丈夫だろうか。常識がないというか、ぶっ飛んでいるというか、一人っ子育ちで何でも思いのままになると思っているのか、利用できるものはすべて利用するという中国人気質なのか、あるいは中国の新人類なのか。

彼女を推薦しているのは私たちではないので、彼女の事に私たちは全く責任がないけれど、この先大いに気に懸かることである。

2006/01/11 8:52:43 （楽天ブログ）

就職難に直面する大学生

「平 均初任給は1,000元？続く大卒の就職難」というニュースを読んだ。昨10日のYahooの記事によると「上海での大卒初任給平均は1,000元（約1 万4,400円）前後に下落し、同市の出稼ぎ労働者の最低賃金635元と接近した。2005年秋の大学卒業生は355万人で今年は約400万人に達する見 込みなので、05年の就職率である72.6％を適用すると」100万人近くの大学生が就職できないと予測される。

この安価な余剰労働力に乗じて経験の無い新卒者を低い賃金で雇用しようとしても、安い給料では専門人材の採用は難しいとニュースでは紹介されていた。

「英語能力を備えた貿易部門の大卒者を3人募集したところ、応募してきた大学生はたったの1人。会社が示した初任給は1,500元プラス歩合給だが、英語力を備えた大学生の給与の要求レベルは高く、専門人材の採用は難しい状況という。」

これを「低い賃金で雇用しようとする会社側と専門的な技術を持っている大学生のプライドの間で雇用のミスマッチが起きていることを示すものだ」と書いてい る。学生を送り出す側としては、「安い給料で自分の能力を安売りするな、がんばって高給を勝ち取れ」と言いたいところだが、経済市場は需要供給の関係で決 まるから、大学を出ただけが取り柄の学生が思い通りの給料を取ることは難しいだろう。

400万人の卒業生がいても、企業の必要とする能力を持たない卒業生が多いとも言えよう。いま瀋陽では、瀋陽薬科大学、東北大学、中国医科大学、中国農業 大学の４つが合併して新しい大学になろうとしているが、その効用の一つに学生数が５万人を超えて、○○大学に次いで全国２番目のマンモス大学になるとい う。しかし、学生数が多いことを誇ってもこの就職難では意味がない。

合併を好機と捉えて、どうすれば今後必要とされる分野の人材を育てられるかを考えて欲しい。そうなってこそ一流大学と見なされるだろう。そのためには、冷 静な現状分析と冷徹な将来計画が必要で、それに基づいて優れた業績を持つ研究者を集めることである。その優秀な研究者を集めるためには魅力的な研究拠点作 りと集金力が欠かせない。どちらも難しそうだががんばって貰いたい。

2006/01/12 8:24:17 （楽天ブログ）

秦くんの彼女の就職

中国の大学卒の人たちの就職難と初任給が下がってきた話を、うちの研究室の修士３年の秦くんに話した（中国で修士の学位を取るためには３年コースが必要である）。

「でもね。」と秦くんは言う。「給料の差はどんどん広がっていますよ。ぼくの田舎の親戚は料理人で、遠くに出稼ぎに行っていますが、毎月８００元の給料ですよ。春節・労働節・国慶節の休みに故郷に帰ってくる汽車賃を考えるとたいして稼いでいるとは言えません。」

「一方で、ぼくの同級生が北京に会社にいますが、日本語が出来て、しかも専門の化学・工学の言葉が分かるというので、毎月１万元以上貰っています。大学を出て２年働いているだけですよ。たった２年で友だちは大金持ち。大きなアパートに住んでいます。同級生だったぼくの稼ぎはまだ零です。」

秦くんはこの薬科大学の日本語コースを出ていて、コース随一の日本語遣いである。日本から来た先生が日本語で講演をしてそれを中国語で同時通訳するのも、よく秦くんに頼んでいるくらい日本語が良くできる。しかし、秦くんの場合にはここで通訳をしても一文にもならない。大学は学生を使うのは当たり前だと思っているからだ。

「その葛くんは毎月沢山の金を貰うけれど忙しくてお金を使う間もないし、ガールフレンドと付き合う暇もないみたいです。広い部屋にひとりぼっちで、ぼくの方が幸せです。」と秦くんは言ってにやにやしている。秦くんは同学年の彼女とこの春節休暇には一緒に故郷に帰り、正式に婚約を披露するつもりのようだ。彼女も故郷の近くに就職を決めたという話で初任給も悪くない。

秦くんは修士が終わったら日本の大学院の博士課程に入って勉強したいと思っている。農村出身の秦くんには私費留学をする金はないので奨学金が頼りである。どの大学でも日本政府奨学生を希望するけれど、中国にいて政府奨学金を取るには、当局の大物との間にパイプがないと先ず不可能なことらしい。それで日本の大学で奨学金が出そうなところを探しているけれどまだ見つからない。少なくとも奨学金の面倒な申請をしてくれる先生が見つからないと、留学が出来ない。

この夏修士を終わっても日本の大学院の博士課程で進学するところが見つからなければ、月５百元で雇って上げるからねと言っていたけれど、北京に行けば月１万元である。それが駄目でも５百元のために彼女と別れて独り瀋陽に留まるとは思えないから、この夏修士課程が終わった段階での秦くんとの別れは先ず間違いないものとなってきた。

2006/01/13 8:41:00 AM（楽天ブログ）

日本の報道規制？

中国政府が日本の中で対中国批判が多すぎるといって日本政府に報道規制を要求したということが、1月9日のYahooニュースに出ていた。

「中国外務省の崔天凱アジア局長は９日、北京での日中政府間協議で『日本のマスコミは中国のマイナス面ばかり書いている。日本政府はもっとマスコミを指導すべきだ』と述べ、日本側に中国報道についての規制を強く求めた。」

これを読んで、なるほど、中国は報道規制をやっていると誰もが思っているけれど、マスコミを指導していることを当局が明言しているんだね、と改めて納得した。昨年４月に盛んだった反日デモを演出するのも、それを抑圧するのも当局の意向次第だったのだ。

日本では言論の自由は憲法で保障された国民の権利である。日本政府も時には統制したいだろうけれど、表向きはあり得ないことである。「日本外務省の佐々江賢一郎アジア大洋州局長らは『そんなことは無理』と説明したという。」

報道の自由度は世界160カ国の中で最低が北朝鮮で、中国もそれに近い。日本は四十数番目に位置している。決して完全な自由ではない。言論の自由は憲法で保障されているにも関わらず、報道の自由は、つまり言論の自由は十分保証されていないということを意味している。

日本では誰でも好きなこと言い、マスコミは好きなことを好きなだけ書きまくっているようだが、これもスポンサーの機嫌を損ねない範囲である。つまり、言論 は自由なようでいて、実は全くの自由ではない。広告主がつむじを曲げたら、正当な批判も発表されることなく上からの圧力で抑えこまれてしまう。さらには政 府当局と財界が水面下で繋がっていることも常識である。

勘ぐれば、今の日本でマスコミが好きなだけ中国批判をしているのは政府も秘かに黙認していると言うことで、中国もそれを知って言っているのだろう。だから、日本政府に言うわけだ。「ちょっとやりすぎだろ？」

もちろん日本政府は「そんなことは出来るわけないでしょう。お門違いなことを言わないで下さいよ。それより、日本で中国のマイナス面ばかり強調されないよ うに中国自身が身を正したらどうですか？」と返事するわけだ。しかし日本のマスコミの一部はある程度は政府の意向を汲んでいるだろうし、お互い狸の化かし 合いが続くわけだ。

2006/01/15 12:36

ものごとの裏

瀋陽には瀋陽在住の日本人で作っている瀋陽日本人会というのがある。登録者は３百人足らずと言うことなので、何万人も日本人が住む上海や大連に比べてかわいらしい規模と言って良い。

この会が瀋陽に出来て以来、この地の日本語学習振興のために毎年日本語弁論大会を開いてきた。今年で弁論大会は10回目になる。この地域で日本語を勉強する学生が増えて日本語遣いが増えれば、ここに進出した日本企業は大いに恩恵を受けるわけだから、当然の目玉事業であろう。

日本語弁論大会に出場する 学生は瀋陽とその近辺で日本語を学ぶ大学生、高校生、各種学校生徒なので、学校で教える先生たちの協力なしには弁論大会は挙行できない。日本語を教える学 校のすべてに日本人の日本語教師がいるわけではないけれど、主要なところには日本人教師がいるので、教師の集まりである瀋陽日本人教師の会は、この弁論大 会を実行するときの主力である。

毎年年末の12月になると、日本語弁論大会実行委員会が学校宛てに弁論大会開催通知、参加のための要項などを配布する。弁論大会に無制限に参加申込があっては収拾がつかないから、日本語の作文を書かせて応募させる。この作文の審査をして実際の弁論大会の候補を選んでいる。

これも申込者が多くては審査が出来ないので、今では各学校の参加人員の上限が指定されている。薬科大学でも12月半ばには参加希望者を一堂に集めてある題目の下に作文を書かせて、日本語の先生たちが審査して最終参加者を選んでいた。薬科大学選出のチャンピオン候補たちは弁論大会用に改めて作文を書くことになっている。

３月にはこのようにして集まった作文を実行委員会の先生が手分けして読み、次には互いに交換して読み、結局全部に目を通して最終の弁論大会参加者が選ばれる。端で見ていても大変な作業である。

毎年４月に開かれる弁論大会の当日の運営も教師の会が行う。私は実行委員会によって事前に詳細に書かれたスクリプトにしたがって司会役を勤めたことがあるに過ぎないが、この準備、運営、そして事後の作文集の発行などすべてに亘って教師の会の先生たちの貢献は大きい。

ところが、である。ところ が、弁論大会のあとの６月頃に発行される作文集を見ると、第○回瀋陽日本語弁論大会入選作品集と書かれた表紙の下には「瀋陽市人民政府外事弁公室・瀋陽市 教育委員会・瀋陽日本人会」と書かれているけれど、「瀋陽日本人教師の会」の名前は何処にもない。

文集の終わりの方を繰ってみると、瀋陽日本人会が「政府関係の調整と資金・会場の手配を担当し」、日本人教師の会は「スピーチ作文の募集・審査・大会当日の運営などの実務的な業務を担当している」と書かれているだけである。

教師の会は瀋陽およびその 近くで日本語教師区に従事している先生たちの集まりだが、所属する職場も大学、それも日本語学科もあれば、第二外国語の日本語と言うこともあるし、高校、 ソフトウエア製作のための学校の日本語教師など様々だし、教えている内容も違う。共通項は日本を離れた中国で日本語教育に携わっていると言うことだけであ る。

したがってこの会はこの異国に暮らして互いに助け合いましょうというのが唯一の目的である。それ以外の求心力がない。しかし、この弁論大会を準備し開催することで教師の会の中の親密度と連帯感がぐっと増すのを実感してきた。

日本語弁論大会の準備と運 営を通じて教師の人たちの働きぶりを見ると、この弁論大会に命をかけていると言って良いほどである。それなのに、最後に出来上がってくる「瀋陽日本語弁論 大会入選作文集」に教師の会のクレジットがない。資金を出している日本人会の名前だけ大きくて、具体的に働く教師の会の名前がないのは不当ではないか、と 私は思っていた。

瀋陽に７年いて半年前に寧波に移った石戸先生に最近会うことがあったので、この疑問をぶつけてみた。「それはね。日本人教師の会は中国当局の認めた認可団体ではないからですよ。」ということだった。これには、もう少し説明がいる。

瀋陽日本人会も、省政府あ るいは市政府の認める団体ではない。しかし日本からの企業進出が欲しい当局は瀋陽日本人会と定期的に会合を持っているから、非公式にかも知れないが暗黙の うちに当局もその存在を認めている。弁論大会の挙行も当局は認めている。当局が資金も会場も出すわけではないが、開催を認めると言うことはここでは決定的 なことであり、従って大会主催者は瀋陽市人民政府外事弁公室・瀋陽市教育委員会・瀋陽日本人会」となっているわけだ。

日本人教師の会こそ弁論大 会の実働部隊だけれど、その名前を公式に載せると「これは何だ？」と言うことになりかねない。当局が一旦「これは一体何だ？」と問題にすると、その存在を 黙認するわけにはいかなくなる。いままでその存在を黙認していたのが、目の前で存在を主張されると、それを潰さなくてはならなくなる。

「この弁論大会の作品集に瀋陽日本人教師の会の名前を載せると、その存在が危うくなるので、あくまでも影のお手伝いと言うことになっているのです。」という説明だった。

うーん。私たち日本人から 見ると、理解しがたい論理である。納得できないけれど納得せざるを得ない。政権維持のためにはありとあらゆる事があり得るわけで、外国人の団体があること に神経をとがらせる当局の意思も分かる。分かるというのは賛成することではないが、ほかの方法はない。

瀋陽日本人教師の会の名前が出ていないので日本人会が私たちにひどい扱いをしていると思っていたけれど、実情はそうではなかったようだ。この地では物事には複雑な背景があることを学んだ。

この地で活躍する日本企業 の人たちは、言葉に尽くせない苦労を影で重ねているに違いない。「日本人から見てなんて弱腰な。」と思うようなことでも、実際上はそれ以上のことが出来な いし、その弁解のために口にすることも出来ないことがあるかもしれない。日本の対中国外交も、そうなのだろうか。

2006/01/16 6:28:43 PM （楽天ブログ）

名医が触診で見つけた膵臓炎

５ヶ月ぶりに病院に出かけた。１９９５年に最初の異常が見つかった持病のチェックのためである。

その年の２月、米国カリフォルニアの学会から帰ってきて自分は至極健康だと思っていた時、丁度研究室で開いたセミナーに出席した友人の西川先生が、「あなたの顔色が悪い。これは内蔵のどこかがおかしいに違いない。私の友人に名医がいるから診て貰いなさい」と言って勝手に書いた紹介状を強引に私に押しつけていった。

気にもしていなかったのにその後毎日西川先生から、やいのやいのと電話が掛かってくる。ともかくその病院に出かけないと毎日が電話で面倒なので、紹介されたクリニックに出かけたのが３月初めの日曜日だった。平和クリニックの熊谷先生は私よりも十歳くらい年上の先生で、まず最初は東工大工学部を出てから医者を志したという異色の先生だった。私には自覚症状が全くないのに上半身を裸にされてあちこちが押された。うつぶせにされて左の肩の付け根のあたりが押されると痛い。右側は痛くない。上向きに寝てお腹の右を押されると猛烈に痛い。お腹を押されれば痛いに決まっていると思っていると、「膵臓が悪くなっていますね。血液も調べておきましょう。」と言うことで採血されて帰った翌日、その熊谷先生を紹介してくれた西川先生から電話があった。「血液検査でトリプシンが正常値の十倍もあるということですよ。直ぐにまたあのクリニックに行きなさい。」

そういわれても学期末の大学はやることが、山ほどあってとても病院には行けない。その翌日も一日中仕事に追われてやっと夜の９時頃大学から家への途中のファミレスで魚定食を食べて家に帰った。帰りの車の中でお腹の後ろあたりが痛くなってきた。痛みはだんだんひどくなる。背中側が痛い。脈を打つごとに痛みが全身を突きぬける。うちに帰って横になっても起きても、身体を丸めてもそらしても、痛みは続き一晩中寝るどころではなかった。翌朝車を運転して平和クリニックに出かけた。西川先生の予言通り、そして熊谷先生の見立て通り急性膵臓炎が始まったのだった。絶対絶食が言い渡されたけれど３月学期末の大学は休めない。それで、クリニックに１日おきに出かけて点滴を受けたのだった。これが３週間続いて、私はすっかりやせ細ったけれど、痛みは治まった。３月の研究室行事も終わり卒業生を送り出すコンパで私はスープだけ飲んでいた。

「膵臓炎の主な原因はストレスとお酒です。お酒を飲んではいけませんよ。」と熊谷先生に言われて１年間教えを守った。しかしまた１年経って卒業のシーズンが巡ってきた。今度は卒業実験の４年生の時から面倒を見た二人が修士を卒業するのだ。それでつい卒業祝いの会で嬉しくなって、１年間飲まなかったアルコールを飲んで騒いだところ、またその夜から膵臓が痛み出してしまったのだった。学期末は１年中で一番忙しいので体調も最低になっていたからだろう。

この膵臓の痛みは不気味で、耐え難いものがあり、この痛みでの病気で死にたくはないと思わせるものがある。こうして急性膵臓炎から１年経ってまた絶対断食断飲となって、クリニックの点滴通いが始まったのだった。平和クリニックは厚木の奥にあり、家から２５kmくらいあるので国道２４６号が空いてている時でも１時間、何時も道は混んでいるので２時間くらい掛かる。何も食べずにいる身の病人が自分で車を運転して通ったのだった。

その２年目の時には、周囲の人たちが今度は駄目だと思ったという。秘書の志をりちゃんが泣きはらした目をしているのも見た記憶があるけれど、そのときはそのためだとは思わなかった。志をりちゃんは恋多い乙女だったから、また失恋して泣いているのだと思っていた。

ともかくそのときは危機を脱することが出来て、膵臓との付き合い方が分かってきた。アルコールはいけない。暴食もいけない。そして、もし痛み出したら直ぐに絶食すること。

その後、アルコールもずっと飲まないでいて久しぶりに飲んでも直ぐには膵臓が痛くならないので、安心して飲み出して、どっとひどい目に遭って後悔、反省、悔悛の繰り返してをしてきた。中国に来た時、この地の白酒があまりにも美味しく、中華料理にぴったり合うことを見つけてしまった。膵炎の発作は数年収まっていたので安心して、ついに白酒を何時も飲むようになって３ヶ月。とうとう膵臓がやられてしまった。このとき、瀋陽で知り合った日本語の先生である野呂先生に「身体に悪いと分かっていて飲むなんて、そりゃ馬鹿ですよ、大馬鹿ものですよ。」とやんわりと窘められたのが効いて、２００３年の１２月１日以来私は１滴のアルコールも口にしていない。野呂先生は、その後劣悪な環境に暮らすケニアの子供達に役立ちたいと言って現地に出かけて、現地で亡くなってしまった。彼女の約束したことなので、私はアルコールを再び口にするわけにはいかない。

今日、昨年の８月以来久しぶりに厚木の平和クリニックの熊谷先生を訪ねた。「あ、大分太りましたね。十年前に最初にあった時はひどい顔色でびっくりしたけれど、今は健康そうですね。」と言われたが、「はい、診察台に寝て」と言われて押された左の背中はきりっと痛むし、仰向けで押される胃の左の方も痛い。「まだ、ありますね。造影して撮るCTスキャンをした方がよいので、○○クリニックを紹介しますからそこに行って撮ってきて下さいね、」と言うことになった。

朝食べずに出かけて、うちに帰り着いたのが２時半だったが、私が元気で仕事を続けられるのもこの名医のおかげである。

2006/01/18 9:04:12 （楽天ブログ）

できちゃった婚？

日本では「できちゃった婚」が増えていて、今や４組に１組は妊娠してからの婚姻だという（今日のYahoo）。ハリウッド映画では大分前から馴染みになっていたが、今や日本でもポピュラーになってきたようだ。調査によると未婚者では「大賛成、幸せなら良いじゃないか、できちゃった婚もありでしょう」と言う肯定派が５５％もいる。

ちなみに既婚者ではこの数字が４４％である。自分は「正しい」婚姻をしたと思っている人たちの割合が「できちゃった婚」で減っていけば、いずれはこの数字は同じになるだろう。

「できちゃった婚」は良いも悪いもないと思う。妊娠してしまって結婚届を出そうというのだから、結構な話ではないか。問題にするとすれば、結婚という法律的あるいは社会的行為以前に、性行為があるという点だが、いまや「結婚前は身を清く」というのは完全に死語であろう。

日本に戻ってきて、たまたま井上靖の「流沙」という小説を読んだ。これは昭和５２年-５４年毎日新聞に載ったという。ピアニスト志望の章子はパリに留学してピアノ修行をしていたが、２８歳の時友人の勧めで考古学者の東平とドイツのボンで結婚する。彼女は東平に自分の一番大切なものを捧げたという意識だったが、Ｐ.マリーニのピアノ演奏を聴きたいと思った途端に新婚旅行を投げ出してパリに独り戻ってしまう。

大体今から３０年前の小説だが、その時代とは結婚に対するものの見方はすっかり変わってしまった。大昔は自分の子どもに家と財産を継がせるために処女性が問題にされていたわけだから、今のように流動的で開放的な時代になると、すべてがめまぐるしく変わらざるを得ないだろう。

今は妊娠しても結婚届を出さなければ法律では夫婦とは認められない。つまり保護されない。しかし、届けを出さずに一緒に暮らしている事実婚を保護するために、同棲すれば法律的には婚姻と同じという扱いに法律を変えるというのはどうだろう。そうなると事実婚を保護するという美名だけではなく、同棲するということに責任を持たせることになって、却って良いことかも知れない。

2006年1月20日

小河内総領事との別れ

1月13日昼には在瀋陽日本領事館で名刺交換会が開かれ、それに招かれた。

名刺交換会と言う名前の新年会で、領事館の守備範囲に私などが入ってるはずはないのだが、私の友人が前の中国大使だった関係で瀋陽に来たときに総領事に紹介されたのだった。小河内敏朗総領事とはそれ以来のお付き合いである。

１年前の名刺交換会は門のところで公安警官による厳重な取り調べがあったけれど、今回は、どうぞお入り下さいと言うことでパスポートのチェックもなく門を入れて貰えた。もちろん門の内側には顔見知りの領事が待ちかまえていて挨拶を交わしたから、一応チェックはしているわけだ。

定刻になると集 まった１００人位の客を前に先ず君が代の演奏があり、次いで総領事の年頭の挨拶があった。「昨２００５年の日中関係は波乱の年でした。」という切り出しで 始まった。そうだった。瀋陽でも瀋陽初めてといわれる反日デモがあった。その時期は、領事館からは始終安否を問う電話があったし、安全情報が私たちに何時 も送られてきた。「在瀋陽領事館は在留邦人の安全を守ることが大きな使命です。」と、最初に会ったとき総領事が私に話し、思わず総領事をとても頼もしく感 じたのを思い出した。その信頼は未だに裏切られた事がない。

領事館の仕事は在留邦人の保護だけではないに決まっているが、それが公言されるのを聞くことはとても嬉しいことである。アメリカという国には問題点が沢山あるが、米国公館は外国でアメリカ人の生命保護を第一にすると公言しその通り行動することだけは私には涙が出るほど感激する。国はこうでなくてはいけないのだ。大体それが国の有るべき姿だと思う、国民が国を作っているならば。

総領事の挨拶は「今年は互いの国の理解が歩み寄るような年になるように期待したい。戌年にあやかって安産と行きたいところです。」と締めくくられた。

そ のあとサロンに移って、瀋陽日本人会長も加えて鏡割りが行われたが、そのあと「総領事からお知らせです」というアナウンスで、総領事が「突然のことながら この２月に半ばに３年半の任期を終了して帰国することになりました。」と言う挨拶があった。公務員なので数年の任期で移るのは当然のことだろう。

知己となった好漢が私たちのいる地から去ってしまうのは寂しい。しかし、次には昇進が待ちかまえているだろう。彼のためには喜ばしいことだし、外交官として腹の据わった人物が別の地で日本のために活躍する事はとても嬉しいことだ。

小河内総領事の将来のご健勝とご発展を祈る。

2006/01/21 7:56:03 PM （楽天ブログ）

三方一両得の新しい大学院進学制度？

瀋陽薬科大学の最終学年である学生からmailがあった。日語班なので普通科よりも１年余分に勉強をしているので今は５年生である。大学は今年の２月末か ら後期に入り、卒業研究をして６月末に卒業する予定になっている。彼女は中国の大学院を受験をしないので時間的にゆとりがあるからと言って、１０月から私 たちの研究室に来て実験をしている。

日本に留学したいと言っていてあちこちとコンタクトをとっていたが、先日瀋陽まで出張して入学試験を実施した北陸大学薬学部を受験した。彼女からの mailによると入学が許され、今年の４月から入学が許されたので、私たちのところで卒業研究を始めるのは止めて別のところで論文を仕上げ、４月入学に間 に合わせたいという意向のようだ。

瀋陽薬科大学このような繰り上げ卒業を認めているのかどうか、私は知らないので以下はすべて私の憶測である。

北陸大学は薬科大学の卒業が６月であることは知っていいるはずだ。しかし薬科大学で入試をしたのだから薬科大学と意思は通じていたのかも知れない。「入試に通れば３月卒業にしますよ。そうすれば直ぐに、時間のロスなしに大学院には入れますからね。」

私立大学は少子化による経営難に直面していると言う。少子化に伴う国内学生の減少に伴い中国まで募集に来ているのだから、大学を卒業していなくても大学院に入学させてしまうという奥の手を思いついた可能性がある。

薬科大学は、そういうことならと言って便宜を図り、繰り上げ卒業を認めることにした可能性もある。学生の授業料は１年分まるまる貰っているのだから、早く卒業させても少しも損ではない。

卒業生は通常なら大学を６月に卒業して、日本で欧米式制度を持っている大学院に運良く行き当たると、１０月入学と言うことになるが、普通の日本の大学院だ と翌年の４月入学である。ここで半年の空白が出来てしまう。彼女のmail通りなら、彼女は同期の学生よりも逆に、半年、あるいは１年早く大学院に入れる ことになる。

三方一両得である。文句を言ってはいけないだろうが、何かおかしい気がする。

少なくも今後は日本の大学院に送り出すためには、学生の繰り上げ卒業を必ず認めると言うことを、薬科大学から公式に聞きたい気がする。でも、卒業研究を全 くやっていない学生が日本の大学院で歓迎されるとはとても思えないから、私はこれが可能でもこうやって学生を日本に送り出したくはない。