observing the learner's community and home environment