Selon une méthode éprouvée, ayant donné complète satisfaction pendant 4500 ans, on peut parfaitement écrire un livre sans ordinateur. Eh oui.
Il m’arrive de le faire encore – du moins en partie – quand je travaille avec une narratrice ou un narrateur n’utilisant pas, ou plus, l’informatique, par choix ou par nécessité.
Comment fait-on ? J’ai un peu menti… moi, je conserve mon ordinateur sur lequel je retranscris les récits qui me sont faits. J’imprime les textes ainsi dactylographiés que je remets à la narratrice ou au narrateur.
Il les relit donc sur papier, apposant à la main ses corrections quand il y a lieu. Ces corrections, je les introduis à mon tour dans ma version numérique du texte et, petit à petit, nous cheminons.
Le manuscrit final est relu intégralement sur papier avant que le livre parte chez l’imprimeur.