Kanta hau The Dubliners-en kanta ezaguna da.

Euskaraz, orain dela gutxi bersionatu dute. Guk birbertsionatu egin dugu.

Izan ere, The Dublinersen balada honetan, istorioa ulertzeko hainbat elementu falta ziren  eta guk egindako bertsioan, uste dugu zehatzago bilduta dagoela istorioa, istorio horren hainbat elementu klabe aipatu gabe geratu dira-eta beste bertsio batzuetan.

Barka gaitzatela, bada, bertsionatzeko lana hartu dutenek. Guk inolako handiasmorik gabe, horrela kantatzen dugu:

Ahenry-ko zelaiak (RE)

Gartzela leihotik

neska bat eentzun dut nik oihuka:

Gure Mikel bota duuute herritik

umeentzat artoa_ebatsirik

badian du orain gartzela

eta preso 

daramatee urrunera

Urruuundu diiira zelaiak

txoriak ere badoooaz hegaz

Amodioa hegalpean

kantatuz gure ametsak

bakartasuuuna Athenry-ko zelaietan.

Gartzela leihotik

gazte bat entzun dut oihuka nik

libre bazara ez izan ez beldurriik,

aurre egin nien gose

eeeeta koroa_ankerrari

oin gure haurra

duintasuuunez hazi.

Urruuundu diiira zelaiak...

Itsasoko aldetik

azkeneko izarra erori da

gartzela-untzia zeruaren kontra

Mari esperantzari

otoitzean geratu da baina

Bakartasuna_

_Athenryko zelaietan.

Urruuundu diiira zelaiak...

Eta hemen daukazue kanta ikasteko (guk kantatzen dugun moduan).