5.6 Roger's characteristics of innovation
Summary
Innovation involves new ideas and technology spreading to many people.
The success of a design depends on factors like user interface, observability, and trialability.
Social media platforms and media influence play a significant role in spreading new ideas and products.
창의성은 새로운 아이디어와 기술을 많은 사람들에게 전파하는 것을 의미합니다.
디자인의 성공은 사용자 인터페이스, 관찰 가능성 및 실험 가능성과 같은 요소에 따라 결정됩니다.
소셜 미디어 플랫폼과 미디어 영향은 새로운 아이디어와 제품을 전파하는 데 중요한 역할을 합니다.
创新涉及新的想法和技术传播给很多人。
设计的成功取决于用户界面、可观察性和可试验性等因素。
社交媒体平台和媒体影响在传播新的想法和产品方面起着重要作用。
Korean text
창의성은 새로운 아이디어와 기술을 많은 사람들에게 전파하는 것에 관한 것입니다. 이러한 아이디어의 전파에는 네 가지 주요 요소가 영향을 미칩니다: 아이디어 자체, 전파 방법, 소요 시간 및 사회 체계. 디자이너는 다른 문화와 커뮤니티를 고려하여 새로운 아이디어와 기술이 어떻게, 왜 그리고 얼마나 빨리 사용될지를 알아야 합니다. 디자인의 목표는 소비자를 이해하고 그들의 피드백을 얻는 것이며, 이를 통해 디자이너는 프로토타입에 대한 경험을 바탕으로 개선할 수 있습니다.
다음 텍스트를 한국어로 번역해주세요.
text: 有不同类型的消费者在尝试新事物时。创新者是第一个尝试新事物并冒险的人。紧随其后的是早期采用者，然后是需要更多时间思考尝试新事物的早期多数人。晚期多数人持怀疑态度，只在事物被证明有效后才尝试。落后者是最后一批尝试新事物并更喜欢坚持旧传统的群体。如果新事物更好、更易于使用、节省时间或金钱、符合他们已有的信念或需求，或者易于使用，人们更有可能尝试新事物。
번역: 새로운 것을 시도할 때 다양한 유형의 소비자가 있습니다. 혁신자는 새로운 것을 시도하고 모험을 하는 첫 번째 사람입니다. 그 다음은 초기 채용자이고, 그 다음은 새로운 것을 시도하기 위해 더 많은 시간을 필요로 하는 초기 다수입니다. 후기 다수는 회의적인 태도를 가지며, 물건이 효과가 입증된 후에만 시도합니다. 뒤쳐진 사람들은 새로운 것을 시도하고 기존 전통을 고수하는 마지막 그룹입니다. 새로운 것이 더 나아지고, 사용하기 쉽고, 시간이나 돈을 절약하며, 이미 가지고 있는 신념이나 요구에 부합하거나 사용하기 쉽다면, 사람들은 새로운 것을 시도할 가능성이 더 높습니다.
성공적인 디자인은 사용자 인터페이스에 달려 있으며, 제품을 사용하는 동안 사람들이 목표를 달성하는 데 도움이 됩니다. 제품의 혜택이 명확하게 보이면 더 많은 사람들이 사용하고자 할 것입니다. 회사는 제품이 어떻게 사람들의 삶을 개선하는지 보여주거나 다른 사용자의 증언을 공유하거나 다른 제품과 비교함으로써 제품을 더욱 인상적으로 만들 수 있습니다. 제품을 구매하기 전에 사람들이 제품을 시험해보는 것도 중요합니다. 소비주의는 사람들이 물건을 구매하도록 유도하므로 회사는 사람들의 생활 방식, 가치관 및 정체성을 이해해야 합니다. 소셜 미디어는 새로운 아이디어와 제품을 전파하는 데 중요한 역할을 합니다.
텍스트: 소셜 미디어 플랫폼인 Facebook, LinkedIn 및 Twitter는 브랜드에 대한 인식을 높이는 데 도움이 됩니다. Kickstarter 및 Indiegogo와 같은 크라우드펀딩 웹사이트는 일반인들이 멋진 프로젝트나 제품에 투자할 수 있게 해줍니다. 매체는 잡지, TV, 라디오, 심지어 영화에서 제품을 소개하거나 유명인이 대본을 말함으로써 우리의 구매 선택에 영향을 미칩니다. 로저의 혁신적인 특징에 대해 더 알고 싶다면 Open University의 강좌를 참조하십시오.
Chinese text
创新是关于新的想法和技术传播给很多人的事情。有四个主要因素影响着这些想法的传播：想法本身、传播方式、所需时间以及社会体系。设计师必须考虑不同的文化和社区，以弄清新的想法和技术将如何、为何以及多快地被使用。设计的目标是理解消费者并获得他们的反馈，这样设计师就可以根据他们对原型的经验进行改进。
有不同类型的消费者在尝试新事物时。创新者是第一个尝试新事物并冒险的人。紧随其后的是早期采用者，然后是需要更多时间思考尝试新事物的早期多数人。晚期多数人持怀疑态度，只在事物被证明有效后才尝试。落后者是最后一批尝试新事物并更喜欢坚持旧传统的群体。如果新事物更好、更易于使用、节省时间或金钱、符合他们已有的信念或需求，或者易于使用，人们更有可能尝试新事物。
设计的成功取决于其用户界面，它帮助人们在使用产品时实现他们的目标。如果产品的好处容易看到，更多人会想要使用它。公司可以通过展示产品如何改善某人的生活，分享其他用户的见证，或与其他产品进行比较来使其产品更加可观。在购买之前让人们试用产品也很重要。消费主义鼓励人们购买物品，因此公司需要了解人们的生活方式、价值观和身份认同。社交媒体在传播新思想和产品方面起着重要作用。
社交媒体平台如Facebook、LinkedIn和Twitter有助于让更多人了解一个品牌。众筹网站如Kickstarter和Indiegogo允许普通人投资于酷炫的项目或产品。媒体通过杂志、电视、广播甚至在电影中展示产品或由名人代言来影响我们的购买选择。要了解更多关于罗杰的创新特征的信息，您可以查看开放大学的课程。
Core Text: Roger's characteristics of innovation
Innovation is all about new ideas and technology spreading to a lot of people. There are four main things that affect how these ideas spread: the idea itself, how it is communicated, how much time it takes, and the social system. Designers have to think about different cultures and communities to figure out how, why, and how fast new ideas and technology will be used. The goal of design is to understand consumers and get their feedback, so designers can make improvements based on their experiences with a prototype.
There are different types of consumers when it comes to trying new things. Innovators are the first to try out new things and take risks. Early adopters come next, followed by the early majority who take more time to think about trying something new. The late majority is skeptical and only tries something after it has been proven to work. Laggards are the last group to try something new and prefer sticking to old traditions. People are more likely to try something new if it is better, easier to use, saves time or money, fits in with what they already believe or want, or is easy to use.
The success of a design depends on its user interface, which helps people achieve their goals when using a product. If the benefits of a product are easy to see, more people will want to use it. Companies can make their products more observable by showing how it improves someone's life, sharing testimonials from other users, or comparing it to others. Trialability is also important, allowing people to try out a product before buying it. Consumerism encourages people to buy things, so companies need to understand people's lifestyles, values, and identity. Social media plays a big role in spreading new ideas and products.
Social media platforms like Facebook, LinkedIn, and Twitter help make more people aware of a brand. Crowdfunding websites like Kickstarter and Indiegogo allow regular people to invest in cool projects or products. Media influences our buying choices through ads in magazines, TV, radio, and even when products are shown in movies or endorsed by famous people. To learn more about Roger's Characteristics of Innovation, you can check out the Open University Course.