5.4 Stakeholders in innovation

Summary

Korean text

텍스트: 발명과 혁신은 다른 역할과 이해관계자들을 관련시킵니다. 디자이너들은 새로운 지식을 공동으로 창조하고 정보를 공유하기 위해 노력합니다. 이는 조직이 다양성과 신뢰성을 갖추도록 도움이 됩니다. 발명가들은 일반적으로 제품 챔피언과 기업가의 역할을 맡으며, 자신의 아이디어를 성공적인 제품으로 변환하고 판매하는 방법을 배웁니다. 다른 분야에서 온 사람들과 함께 일하는 것은 장점과 단점이 모두 있습니다.


한 명의 고독한 발명가는 혼자 일하며 새로운 아이디어에 대한 저항, 지원 부족 및 자금 등의 도전에 직면하는 사람을 가리킵니다. 반면에 제품 챔피언은 회사 내에서 일하며 새로운 아이디어나 발명의 옹호자가 됩니다. 그들은 제품이 고객의 요구를 어떻게 충족시키는지 이해하고, 다른 사람들을 설득하여 그 중요성을 전달합니다.


창업자는 개발, 생산 및 판매를 위해 자금을 제공하여 시장에 발명품을 도입하는 사람을 가리킵니다. 일부 사람들은 이러한 역할을 동시에 수행할 수 있지만, 대부분의 제품은 오늘날 다양한 기술을 가진 팀이 필요합니다. 제임스 다이슨은 발명, 제품 홍보 및 창업 분야에서 뛰어난 예입니다.


팀에서 일하는 것에는 장단점이 있습니다. 그것은 생각과 전문지식을 공유하여 문제를 해결하고 새로운 혁신을 가져올 수 있습니다. 그러나 일부 사람들은 자신의 일을 더 잘 통제할 수 있기 때문에 혼자서 일하는 것을 선호합니다. 이 두 가지 방법은 고려해야 할 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 있습니다.


총적으로, 발명과 혁신은 협력, 다양한 역할 및 다양한 환경에 적응하는 능력과 관련이 있습니다. 개인적으로 작업하든 팀으로 협력하든, 목표는 새로운 것을 창조하고 시장에서 성공을 거두는 것입니다.

Chinese text

发明和创新涉及不同的角色和利益相关者。设计师们共同努力创造新知识并分享信息，这有助于组织变得多样化和可靠。发明家通常扮演产品冠军和企业家的角色，学习如何将他们的想法转化为成功的产品并进行销售。与来自不同领域的人们一起工作既有优势也有劣势。


一个孤独的发明家是指一个独自工作并面临新想法的抵制、缺乏支持和资金等挑战的人。另一方面，一个产品冠军是指在公司内工作并成为新想法或发明的倡导者。他们了解产品如何满足客户需求，并说服他人其重要性。


创业者是指通过为其发展、生产和销售提供资金，将一项发明带入市场的人。虽然有些人可以同时扮演这些角色，但大多数产品今天需要一个拥有不同技能的团队。詹姆斯·戴森就是一个在发明、产品推广和创业方面都表现出色的例子。


在团队中工作有其优点和缺点。它可以促进思想和专业知识的分享，从而解决问题并带来新的创新。然而，一些人更喜欢独自工作，因为这样可以更好地掌控自己的工作。这两种方法都有其积极和消极的方面需要考虑。


总的来说，发明和创新涉及到合作、不同的角色以及适应不同环境的能力。无论是独自工作还是团队合作，目标都是创造出新的东西，并使其在市场上取得成功。


Core Text: Stakeholders in innovation

Invention and innovation involve different roles and stakeholders. Designers work together to create new knowledge and share information, which helps organizations become diverse and reliable. Inventors often take on the roles of product champion and entrepreneur, learning how to turn their ideas into successful products and sell them. Working in teams with people from different fields has both advantages and disadvantages.


A lone inventor is someone who works alone and faces challenges such as resistance to new ideas and lack of support and funding. On the other hand, a product champion is someone who works within a company and becomes an advocate for a new idea or invention. They understand how a product meets customer needs and convince others of its importance.


An entrepreneur is someone who brings an invention to the market by financing its development, production, and selling. While some individuals can fulfill all these roles, most products today require a team of people with different skills. James Dyson is an example of someone who excels as an inventor, product champion, and entrepreneur.


Working in a team has its advantages and disadvantages. It allows for the sharing of ideas and expertise, leading to problem-solving and new innovations. However, some individuals prefer working alone because it gives them more control over their work. Both approaches have their positives and negatives to consider.


Overall, invention and innovation involve collaboration, diverse roles, and the ability to adapt to different circumstances. Whether working alone or in a team, the goal is to create something new and make it successful in the market.