Overview of 1.1a Anthropometrics

Summary

Korean text

디자이너들은 인간을 다른 그룹으로 분류하고 인체 측정 데이터를 수집하는 과제를 직면하고 있습니다. 인체 측정 데이터에는 인체 크기의 측정이 포함되며, 이러한 크기는 다른 인구 그룹 간에 차이가 있을 수 있습니다. 디자이너들은 인체 측정 데이터의 신뢰성과 제한, 그리고 동적 측정과 정적 측정 사이의 차이를 이해해야 합니다. 제품 디자인에 인체 측정 데이터를 사용할 때는 다른 백분위수 (예: 5, 50 및 95 백분위수)를 고려하는 것이 중요합니다. 한편, 인간 공학은 사람들이 제품과 상호 작용하는 방식에 관심을 가지고 있습니다.


인체 공학은 사람들이 편안하고 안전하게 사용할 수 있는 제품을 디자인하는 것과 관련이 있습니다. 디자이너는 인체 측정 데이터를 포함한 다양한 유형의 데이터를 사용하여 자신의 디자인을 안내할 수 있습니다. 그들은 조사나 인터뷰를 통해 원시 데이터를 수집하거나 더 큰 데이터 세트에서 파생된 데이터를 사용할 수 있습니다. 정적 측정은 몸의 다른 지점 사이의 길이에 관심을 두고, 동적 측정은 개인의 움직임 방식이나 특정 동작에 필요한 힘을 고려합니다. 디자인에서 스트레치 거리는 중요한 요소이며, 정상적인 스트레치 거리는 사람이 팔을 편안하게 뻗을 수 있는 거리이고, 최대 스트레치 거리는 최대 거리입니다. 제품 사양을 결정할 때 디자이너는 백분위수도 고려해야 합니다.


텍스트: 디자이너는 누구를 위해 디자인하는지와 어떤 측정 데이터가 중요한지를 신중하게 고려해야 합니다. 키가 중요한 요소인 디자인 시나리오에서 백분위수는 매우 중요한 역할을 합니다. 나이, 성별, 인종 등의 요소는 인체 측정 데이터에 영향을 미칠 수 있으므로 디자이너는 데이터가 디자인 배경에 적합한지 확인해야 합니다. 인체 측정 정보를 찾기 위해 다양한 출처와 데이터베이스가 있지만, 목표 시장과 지역의 차이를 고려하는 것이 중요합니다. 


요약하자면, 디자이너는 사용자에게 편안하고 안전한 제품을 만들기 위해 인체 측정 데이터를 수집하고 분석해야 합니다. 그들은 다양한 백분위수를 고려해야 하며, 인체 측정 데이터의 한계를 이해해야 합니다. 인체 공학은 사람들과 제품의 상호작용에서 매우 중요한 역할을 합니다. 올바른 데이터를 사용하고 접근성 및 백분위수 등의 요소를 고려함으로써 디자이너는 목표 대상 그룹의 요구를 충족시킬 수 있는 제품을 만들 수 있습니다.

Chinese text

设计师在将人类分类为不同群体并收集人体测量数据时面临挑战。人体测量数据包括人体尺寸的测量，这些尺寸在不同人群之间可能存在差异。设计师需要了解人体测量数据的可靠性和限制，以及动态和静态测量之间的区别。在使用人体测量数据进行产品设计时，考虑不同百分位数（如第5、50和95百分位数）是很重要的。而人类工效学则关注人们如何与产品进行交互。


人体工程学涉及设计舒适且安全的物品供人们使用。设计师可以使用不同类型的数据，包括人体测量数据，来指导他们的设计。他们可以通过调查或访谈收集原始数据，或者使用来自更大数据集的次级数据。静态测量关注身体上不同点之间的长度，而动态测量考虑一个人的运动方式或某些动作所需的力量。在设计中，伸展距离是一个重要因素，正常伸展距离是一个人可以舒适地伸展手臂的距离，最大伸展距离是最大距离。设计师在确定产品规格时还需要考虑百分位数。


设计师必须仔细考虑他们为谁设计以及哪些测量数据是重要的。在身高是一个因素的设计情境中，百分位数起着至关重要的作用。年龄、性别和种族等因素可以影响人体测量数据，因此设计师需要确保他们的数据适用于设计背景。有各种各样的来源和数据库可用于查找人体测量信息，但重要的是考虑目标市场和地区差异。


总结一下，设计师需要收集和分析人体测量数据，以创建对用户来说舒适和安全的产品。他们应该考虑不同的百分位数，并了解人体测量数据的局限性。人体工程学在人们与产品的互动中起着至关重要的作用。通过使用正确的数据并考虑到可及性和百分位数等因素，设计师可以创建满足目标受众需求的产品。


Core Text: 1.1a Anthropometrics

Designers face challenges when classifying humans into groups and collecting anthropometric data. Anthropometric data includes measurements of the human body and can vary between different populations. Designers need to understand the reliability and limitations of anthropometric data, as well as the difference between dynamic and static measurements. It is important to consider different percentiles, such as the 5th, 50th, and 95th, when using anthropometric data to design products. Ergonomics, on the other hand, focuses on how people interact with products.

Ergonomics involves designing things that are comfortable and safe for people to use. Designers can use different types of data, including anthropometric data, to inform their designs. They can collect primary data through surveys or interviews, or use secondary data from larger data sets. Static measurements focus on the length between different points on the body, while dynamic measurements consider how a person moves or the force needed for certain actions. Reach is an important factor in design, with normal reach being the comfortable distance a person can extend their arm and maximal reach being the maximum distance. Designers also need to consider percentiles when determining specifications for their products.

Designers must carefully consider who they are designing for and what measurements are important. Percentiles play a crucial role in design situations where height is a factor. Factors like age, gender, and ethnicity can influence anthropometric measurements, so designers need to ensure their data applies to the design context. There are various sources and databases available for finding anthropometric information, but it's important to consider the target market and regional differences. 

In conclusion, designers need to collect and analyze anthropometric data to create products that are comfortable and safe for users. They should consider different percentiles and understand the limitations of anthropometric data. Ergonomics plays a crucial role in how people interact with products. By using the right data and considering factors like reach and percentiles, designers can create products that meet the needs of their target audience.

Citations:


anthropometric: relating to the measurement of the human body and its parts

Example: Anthropometric data is used by designers to create products that fit well with the human body.


reliable: able to be trusted or believed

Example: It's important for designers to use reliable anthropometric data to ensure accurate product design.


limitations: restrictions or constraints on something

Example: Designers need to understand the limitations of anthropometric data when creating products.


percentiles: values that divide a set of data into 100 equal parts, often used to compare measurements

Example:  Designers should consider the needs of different percentiles when designing products.


inclusive: including or covering all people or things

Example: Designers aim to create inclusive designs that cater to the needs of diverse users.


Comprehension check

Answer these questions to check your understanding of the core text.

1. What are the two main types of data that designers need to consider when collecting anthropometric data?

A) Age and gender

B) Height and weight

C) Reach and percentiles

D) Static and dynamic measurements

Answer: D

2. Why is it important for designers to consider different percentiles when designing products?

A) Considering different percentiles helps designers understand the difference between static and dynamic anthropometric measurements.

B) Considering different percentiles helps designers differentiate between average body measurements and exceptional body measurements.

C) Considering different percentiles helps designers gather primary and secondary data to determine the range of people they should design for.

D) Considering different percentiles helps designers identify the user population and relevant static and dynamic measurements.

Answer:B

3. What is the difference between static and dynamic anthropometric measurements?

A) Static measurements refer to the reach, movement, or strength of the body, while dynamic measurements relate to the length between points on the body.

B) Static measurements refer to the force required for certain actions, while dynamic measurements relate to the height, weight, and arm length of the body.

C) Static measurements refer to the height, weight, and arm length of the body, while dynamic measurements relate to the force required for certain actions.

D) Static measurements refer to the length between points on the body, while dynamic measurements relate to reach, movement, or strength.

Answer: D