Volledige Engelse vertaling van de ZiRA vanaf nu beschikbaar 

 Ook internationaal publiek kan nu profiteren van ‘Nederlands’ referentiekader voor ziekenhuizen

In nauwe samenwerking met Nictiz en de ZiRA-kerngroep heeft The Open Group onlangs het laatste deel van de Engelse vertaling van de ZiRA (Ziekenhuis Referentie Architectuur) afgerond. De volledige Engelse vertaling is vanaf nu digitaal beschikbaar en zal binnenkort ook in boekvorm verschijnen. Speciale dank daarvoor gaat uit naar Jason Lee (The Open Group), Gerda Meijboom-Cruiming (Nictiz), Michael van de Zel (UMCG) en Antje Derksen (Nictiz) die de afgelopen 3 jaar intensief hebben samengewerkt aan de vertaling van de ZiRA. 

Niet alleen de content is vertaald, maar ook de verschillende hulpmiddelen, waardoor de ZiRA vanaf nu in meerdere vormen in het Engels beschikbaar is:

• Een handboek (guide) met de volledige vertaling van de ZiRA: The complete English translation of the ZiRA

• Verschillende Engelstalige hulpmiddelen voor hergebruik van de ZiRA referentiemodellen: ZiRA Downloads - in English  

• Doorklikbare Engelstalige versie van de ZiRA modellen in ArchiMate: ZiRA views in ArchiMate 

De volledige Engelse vertaling zorgt ervoor dat de ZiRA nu voor een breed internationaal publiek toegankelijk is. Naast de voordelen voor buitenlandse ziekenhuizen om de ZiRA-modellen te gebruiken voor de inrichting van hun eigen informatievoorziening, geeft de Engelstalige publicatie ook handvatten voor internationale afstemming en samenhang in Europese en internationale programma’s. Daarbij ondersteunt het de kennisdeling van de Nederlandse ziekenhuisorganisatie en -architectuur met andere landen.