עמי אסיה: יפן

בני יפן מספרים על קיסרית אגדתית בשם ז'ינגוּ (Jingu) ((神功皇后. שנודעה כאחת הנשים הלוחמות של יפן (onna bugeisha).

onna-bugeisha (女武芸者^?) היא אישה לוחמת מהמעמד החברתי הגבוה של יפן. רעיות, אלמנות, בנות ומתמרדות נענו לקריאה למלא את חובותיהן ולהלחם, בדרך כלל, בצד הלוחמים הגברים (הסמוראים) שהיוו מעמד בפני עצמו בחברה הפיאודלי של יפן, וכמוהם השתייכו למעמד זה. כך אומנו הנשים ללוחמה ושימוש בכלי נשק כדי להגן על בתיהן משפחתן וכבודן, בעת קרב. הן מיצגות גם שונות ממשית בתפקיד המסורתי של נשים במשקי הבית. רבות מהן הפכו לדמות חיקוי והזדהות לנשים בכלל[1] ומכונות לעתים "נשים סמוראיות".

על הקיסרית והעוצרת ז'ינגוּ, אשת הקיסר צ'וּאַי (chuai) מסופר כי שלטה כעוצרת משנת 201 לספירה המקובלת, ועד עלות בנה אוז'ין (Ōjin ) לכס הקיסרות בשנת 269. בפועל, אין עדויות היסטוריות על תקופת שלטונה והיא נחשבת לדמות אגדתית ואף מקום קברה לא נודע. כתבים מראשית העת החדשה מספרים כי היא למעשה המלכה הִימִיקוׂ ׁ Himiko), דמות היסטורית של שליטה וכוהנת (שמאנית) מהמאה השלישית לספירה[2]. גם היסטוריונים מודרניים בני יפן מנסים למקמה בין הקיסריות ששלטו לאורך הדורות ביפן.

בשנת 1881 הפכה ז'ינגו לאישה הראשונה שדמותה נדפסה על שטר כסף יפני רשמי. מכיוון שדמותה לוטה בערפל ומראיה לא ידוע היא הוצגה על פי דמיונו של האמן האיטלקי, Edoardo Chiossone, שהכין את התגליף עבור השטר. בית הקיסרות היפני גם הכין עבורה מוזוליאום בעיר נארה.

דמותה של הקיסרית ז'ינגו על שטר של ין אחד משנת 1881

על פי הכרוניקות הקדומות של תולדות קיסרות יפן, קוז'יקי (Kojiki)[3] , וניהון שוקי (Nihon Shoki)[4], היא פלשה בראש צבא לוחמים לקוריאה ושבה כמנצחת לאחר שלוש שנים ליפן, אף כי אין כל עדות לכך בקוריאה עצמה[5]. עוד מסופר כי לאחר שובה נולד בנה, לימים הקיסר אוז'ין, אך כי היא התעברה מבעלה הקיסר לפני יציאתה לפלישה, והלידה נדחתה, מעשה נסים, עד לשובה.

הקיסרית ז'ינגו, הדפס על עץ, Tsukioka Yoshitoshi, 1880

הערות:

[1] על הלוחמות של יפן לאורך הדורות ר' להלן

[2] כך בחיבוריהם של Kitabatake Chikafusa מראשית המאה ה 13, ו Arai Hakuseki מהמאה ה 17 לספירה המקובלת

[3] קוז'יקי (רשומות של העניינים העתיקים) הוא הכרוניקה העתיקה ביותר בתולדות יפן. החיבור נכתב לפי בקשת הקיסר גֵנמֵי (Genmei ) בשנת 711 לספירה המקובלת.

החיבור בתרגום לאנגלית:

http://www.sacred-texts.com/shi/kj/index.htm

[4] ניהון שוקי היא הכרוניקה השנייה שנכתבה ביפן (קדמה לה הכרוניקה "קוז'יקי" (Kojiki ) שאיננו מפורט כמותה. החיבור מתחיל בתיאור מיתוס הבריאה היפני, הסבר על בריאת העולם והיווצרות יפן והעם היפני ומתאר את האלים ותפקידם בצד מניין הקיסרים ושנות כהונתם, המיתולוגיים ואלה שתקופת שלטונם נשמרה ברשומות. הכרוניקה מסתיימת בשנת 720 לספירה המקובלת.

החיבור בתרגום לאנגלית:

http://www.munseys.com/diskseven/hija.pdf

http://nihonshoki.wikidot.com/

[5] יש ההמיחסים את המתואר באסטלי המכונה Gwanggaeto Stele מקוריאה, משנת 440 לספירה המקובלת, לפלישה זו. גם בכמה מקורות סיניים מהמאה החמישית לספירה המקובלת יש אזכ לנוכחות יפנית בקוריאה אך גם אלה עדויות מעורפלות.