Dimanche 30 aout au matin.
Un homme d'équipage vient frapper à la porte de la chambre d'Emile et Hector.
Il demande aprés Mr Esperandieu. Il explique qu'un message lui est parvenu cette nuit par télégraphe.
L'opérateur n'a pas relevé le message jusqu'au bout, il a fait un malaise dont il ne semble toujours pas remis.
L'émetteur du message n'étant pas identifié, la transmission est considéré comme "pirate" par le réglement intérieur de la Compagnie générale Maritime.
Ce réglement prévoit que les câbles de ce types ne sont remis à leurs destinataires que si ceux-ci s'acquittent d'une amende de mille francs.
Emile refuse poliment en expliquant qu'il viendra régler la sommes plus tard.
Les deux scientifiques passent la matinée a déambuler à la bibliothèque.
Pendant ce temps là Dad et Firmin sont allés à la salle de cinéma regarder un Chaplin ("La ruée vers l'or", qui se passe dans le grand nord Canadien!)
En début d'aprés midi tout le monde va au tournoi de ball-trap spécial "anciens combattants".
Il y a une quinzaine de personnes.. et parmi elles toujours le même maladroit que tout le monde redoute de voir faire feu.
Hector reussi trés bien.. Dad s'en tire plus qu'honorablement alors qu'Emile et Firmin se révèlent en petite forme.
Dad et Firmin vont ensuite faire un tour en seconde classe enquêter sur le pickpocket.
Ils s'infiltrent sans problème par un escalier de service. Il entrent en contact avec une bande d'adolescents.
Firmin essaye de leur proposer un boulot "pas réglo" pour les tester mais il fait chou blanc.
Ils passent la fin d'aprés-midi a se balader en seconde classe avant de remonter manger.
pendant ce temps Hector et Emile vont soudoyer un homme de l'équipage à l'accueil pour récupérer le registre des passagers.
Ce faisant ils découvrent que deux hommes Québecquois énigmatiques ce sont fait passer pour les neveux d'Emile pour obtenir son numéro de chambre le samedi matin.
Emile obtient de l'homme de bord qu'il lui transmette dés qu'il les aura retrouvé le nom des deux hommes, moyennant récompense évidemment.
Cette visite inattendue insite les investigateurs a se munir en permanence de leur armes.
Le soir à la réunion d'anciens combattants, ils font connaissances avec différents convives (environs une quarantaine d'hommes)
Ils décident aprés étude de la photo de chercher un homme d'environ 35 ans, et aprés un rapide tour d'inspection retiennent sept hommes suceptible d'être leur cible.
Firmin commence par faire la connaissance de Todd Hornbacher qui était médecin dans l'infanterie.
Ce métier le met hors de cause car l'homme sur la photo n'était de tout évidence pas un "médic".
Emile va voir Valentin Masu, un canadien écrivain qui a fait la "Bingo Crepuscule". Il semble très fragile et dit avoir été démobilisé avant la fin du conflit pour des troubles d'ordre psychologique. Il n'a écrit qu'un livre qui s'appel "La gueule du loup", qui est probablement à la bibliothèque du paquebot. Il explique profiter de la soirée pour puiser de l'inspiration. il dit avoir rendez-vous avec une maison d'édition en France.
Sur ces entrefaits un des hommes repéré par les investigateurs se présente à l'assemblée comme pasteur et propose de faire une oraison à la chapelle aprés la soirée.
Il est aussitôt, et pour les mêmes motif que le médecin, rayé de la liste.
Emile repère que son interlocuteur, Mr Masu, échange des regards avec un homme qui se tient à l'extérieur du fumoir.
Pendant ce temps Hector va à la rencontre de Virgile Dupire qu'il reconnait comme étant le tireur fou du ball-trap.
Il comprend rapidement que l'homme est un myhomane qui se fait passer pour un héro de la grande guerre.
L'imposteur se discrédite de lui-même est n'est donc pas non plus leur homme.
Finalement la soirée tirant à sa fin, ils se contentent de récupérer les noms des autres suspects.
Il reconnaissent pendant l'oraison à la chapelle un des hommes de la liste comme étant un producteur de revue Belge avec qui ils avaient parlé lors du repas du premier soir.
Il ne leur reste des souçons que sur deux hommes en dehors de Valentin Masu:
Emile Beausson et Frederick Dencks.
Comme tous sont repartis se coucher, ils décident d'enquêter sur eux le lendemain.