Embedded Files
Közzététel dátuma: 2016.01.27. 8:48:47
Zirc testvérvárosi kapcsolatainak ápolása, folyamatos erősítése terén végzett tevékenységekben az Erdélyi Baráti Kör Egyesület megalakulása óta aktív szerepet tölt be.
2016. január 21-én, a Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB által szervezett Magyar Kultúra Napja ünnepségre öttagú pohlheimi delegáció érkezett városunkba, hogy a testvérvárosi együttműködésekben kiemelkedő munkásságuk elismeréseként a német város legmagasabb kitüntetését adják át két zirci polgárnak, – először a két település negyedszázados együttműködése során.
Pohlheim testvérvárosi delegáció tagjai voltak:
- Jakob-Ernst Kandel, Pohlheim város képviselő-testületének elnöke, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület elnökhelyettese,
- Horst Biadala, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület elnöke,
- Walter Damasky, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület elnökhelyettese,
- Dieter Berger, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület elnökségi tagja
- Prof. Dr. Rolf Meyer, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület tagja
A pohlheimi delegáció
Testvérvárosaink szoros barátságát, a széles körű kapcsolatok ápolásáért végzett tevékenységeket Zirc Városi Önkormányzat több alkalommal is legmagasabb kitüntetéseivel ismerte el. Így lett városunk díszpolgára a néhai Hermann Georg polgármester és Karl-Heinz Schäfer korábbi polgármester, és kapott Pro Urbe Emlékérem kitüntetést a mostani delegáció két tagja, Horst Biadala és Walter Damasky, a Pohlheimi Testvérvárosi Egyesület elnöke és helyettese.
Ernst-Jakob Kandel, Pohlheim képviselő-testületének elnöke először a második világháború után Európában létrejött testvérvárosi kapcsolat gondolatáról beszélt, melynek célja az volt, hogy jobban megismerjük egymást, megtanuljuk egymást megérteni, és segítsünk, amiben tudunk. Ezen a módon van lehetőség önkormányzati szinten hozzájárulni egy tartós béke fenntartásához. „Ha a gazdaságilag gyengébb országoknak az erősebbek segítenek, akkor azt gondolom, egy szilárd Európa fog fennmaradni. Mi soha nem fogjuk elfelejteni, hogy az egységes Németországhoz Magyarországon keresztül vezetett az út.” A kapcsolatokról úgy fogalmazott: az elültetett zsenge növényből hatalmas, erőteljes fa fejlődött ki, sok-sok ággal.
Ernst-Jakob Kandel
Német testvérvárosunk képviselő-testületének elnöke Udo Schöffmann pohlheimi polgármester nevében is szólt a kitüntetettekről, akik „kitartással, eltökéltséggel és teljesen világos célokkal tevékenykedtek a testvérvárosi kapcsolatokért, és a szívüket is bevetették a célok elérése érdekében”.
Pohlheim városa a legmagasabb, Arany Plakett (goldene Ehrennadel – Arany Dísztű) kitüntetését adományozta Dr. Varga Tibor korábbi zirci polgármesternek, aki a testvérvárosi szerződés 1990. évi aláírása óta mindenkori mozgatórugója volt a két város, annak polgárai, civil közösségei, intézményei és gazdasági szereplői közti együttműködéseknek.
Dr. Varga Tibor kitüntetését felesége, Dr. Vargáné Boda Emília veszi át
Dr. Varga Tibor munkásságának méltatásában elhangzott: nemcsak a testvérvárosi kapcsolat létrehozásából vette ki a részét, hanem mindvégig támogatta azt, motorja volt az együttműködésnek, nagyon sok energiát áldozott rá. Mindig fontos volt számára, hogy az élet különböző területein élő, tevékenykedő emberek találkozzanak egymással, ő maga is nagyon sok pohlheimi emberrel áll baráti kapcsolatban.
Dr. Varga Tibor betegsége miatt felesége, Dr. Vargáné Boda Emília vette át a magas kitüntetést, aki elmondta, hogy kicsit nehéz helyzetben van, mert sosem kellett a férje helyett beszélnie, most mégis ő tolmácsolja férje gondolatait: „Meghatódva köszönöm Pohlheim város tanácsának az elismerést, amelyben részesített. Sajnos személyesen nem tudom megtenni. Az elmúlt év tavaszán volt negyedévszázada, hogy a partnerségi megállapodás aláírásra került. A mai napig büszke vagyok arra, hogy az egyik aláírója én lehettem. Nagy fontosságot tulajdonítottam a leendő együttműködésnek, mert biztos voltam benne, hogy a stabil demokrácia keretei között dolgozó pohlheimi városvezetéstől mi, zirciek sokat tanulhatunk.” Dr. Varga Tibor a testvérvárosi kapcsolatok zálogának nevezte a partneregyesületeket, és üzenetében arra kérte a két város vezetését, hogy a kapcsolatok fejlődése érdekében segítsék a civil közösségek munkáját.
Dr. Vargáné Boda Emília tolmácsolja a kitüntetett szavait
Dr. Vargáné Boda Emília elmondta, férje révén nagyon sok kellemes élménye származik a testvérvárosi kapcsolatból, köszönetet mondott azoknak, akik hosszú időn keresztül barátként viszonyultak hozzájuk, és bizalmát fejezte ki, hogy ez a barátság megmarad a jövőben is.
Dr. Varga Tibor az Erdélyi Baráti Kör Egyesület, a Bakonyi Finnbarátok Köre alapító tagja, és a kezdetektől a „ZIRCI BULI” szervezője. Magas rangú pohlheimi kitüntetésének ünnepélyes átadásán nagy örömmel vett részt a három civil szervezet sok tagja, a barátok és tisztelők népes közössége.
Szeifert Gyöngyi tanárnő, a Zirci Testvérvárosi Kapcsolatok Egyesületének elnöke Ezüst Plakett (silberne Ehrennadel – Ezüst Dísztű) kitüntetést vehetett át német testvérvárosunk delegációjának vezetőjétől a testvérvárosi kapcsolat ápolása terén kifejtett munkásságáért.
A testvérvárosi delegációt a Zirci Reguly Antal Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola Barcsai Beatrix tanárnő által felkészített 2/B. osztályos diákjai köszöntötték műsorukkal. Az ünnepségen elhangzottakat Ottó Mariann tolmácsolta.
Szöveg: Encz Ilona
Fotók: www.zirckultura.hu, Pucsek Kata
Tudósítások:
http://www.zirc.hu/fooldal-akadalymentes/hirek/2016/616-megismerni-es-megerteni-egymast.html
http://www.zirc.hu/fooldal-akadalymentes/hirek/2016/618-a-kapcsolatokat-apoljak-es-erositik.html
http://zirc.blog.hu/2016/01/22/megismerni_es_megerteni_egymast
http://zirc.blog.hu/2016/01/25/a_kapcsolatokat_apoljak_es_erositik
Page updated
Google Sites
Report abuse