Home Page

Tradizioni Popolari Folclore Religione a Castellammare del Golfo

1) - Melchiorre Ancona - Feste e Ricorrenze Religiose 

A Castellammare c’era un tempo in cui feste religiose, canti popolari, filastrocche, poesie dialettali e antiche usanze, legate alla fede e alla religiosità popolare, venivano osservate in ogni ricorrenza religiosa o devozionale ed erano molto sentite fra il popolo.

Negli ultimi anni, con l’introduzione di numerosi rinnovamenti pastorali e liturgici, queste forme di devozione religiosa e popolare sono quasi del tutto scomparse.

Alcune di queste ancora oggi sopravvivono, specialmente in quelle famiglie dove il rapporto familiare e interfamiliare è ancora presente. La presenza dei nonni, infatti, ha permesso, e permette ancora, di continuare quel dialogo che per millenni ci ha fatto tramandare usi, consuetudini e tradizioni, senza il bisogno di riportarle su carta.

Altre stanno scomparendo o sono del tutto scomparse, specialmente nei grossi centri cittadini.

Tamburinari e Tamburi

Devo sottolineare pure la presenza e lo spessore del suono del tamburo, che precede e accompagna la processione e le varie manifestazioni religiose. E’ una tradizione sempre viva che suscita nei fedeli, fascino ed ammirazione, anche per la presenza del gruppo dei “Tamburinari di Castellammare”, che ormai e si può dire, da tre generazioni sono state e sono, presenza attiva e costante in tutte le manifestazioni.

                                           Tamburinai in giro per il paese durante la festa del 21 Agosto di tanti anni fa                                               

In alcuni contesti, però, questa religiosità diventa superstizione, a volte anche magia, e allora si ha il mescolarsi, in un tutt’uno, di azioni a carattere religioso e pratiche, impropriamente chiamate magiche.

A tal riguardo a Castellammare era viva l’usanza di:

• -     Tagghiari lu Scantu

• -         Tagghiari la Cura di Drau (La Tromba Marina)

  • -          Recitare Preghiere la mattina e la sera    

 E poi per ultimo, ma non per importanza, ricordo i vari Rosari:

•   Rosari (S. Espedito, S. Nicola, S, Michele);

•  Misteri (Gloriosi, Gaudiosi e    Dolorosi), cantati dentro e fuori le chiese.      

• Rosario di San Pasquale                

• Rosario di S. Antonino

• Rosario della Madonna della Scala        

• Rosario di Santa Rita.

• Rosario della Madonna del Soccorso

• Rosario di S. Vito

3) - Melchiorre Ancona - Filastrocche Siciliane

Al riguardo delle filastrocche popolari siciliane, a carattere religioso e non, io le ho qua di seguito riportate,  e trascritte in siciliano, allo scopo di preservarle nel tempo, e trasmetterle alle nuove generazioni per far sì che possano riappropriarsi del patrimonio popolare dei loro antenati, e rivalutare il dialetto, o meglio, per come io la definisco, la “lingua Siciliana”, che con i suoi vocaboli a volte anche intraducibili e con le sue connotazioni semantiche, la rendono simile e al pari di una lingua.

E’ pur vero che la loro trascrizione, fa “perdere” la peculiare connotazione dell’esposizione orale, la parlata genuina ed originale e la cadenza dialettale, propria dei poeti dialettali, ma fra i due mali questo è il minore, evitando, in questo modo di farli scomparire completamente.

Riporto una nota di G. Pitrè: "Nel dialetto è la storia del popolo che la parla; dal dialetto siciliano, così come dal suo parlare, è dato apprendere chi furono i padri nostri, che cosa fecero, come e dove vissero, con quali genti ebbero rapporti, ….".

Ritengo, pertanto, che i dialetti dovrebbero avere un loro spazio nella lingua parlata e sarebbe tempo che se ne introducesse lo studio nelle scuole, affinché quei tanti che s’affannano a far dimenticare il dialetto nativo, per una lingua che non sempre conoscono, recedessero da queste loro iniziative.

Melchiorre Ancona

I Santi nella Fede e nella Tradizione Popolare a Castellammare del Golfo