Patois

Parlez-vous patois ?

Dans le patrimoine local, le patois figure évidemment mais il faut bien reconnaître qu'avec le décès des derniers anciens qui le parlaient naturellement, plus grand monde n'est capable de tenir une conversation...

Il y a déjà longtemps que ce phénomène est enclenché et depuis 50 ans, à côté des ses travaux historiques, Bernard Veaux a entamé un travail de conservation en publiant notamment en 1984 un ouvrage de 60 pages publié par le Syndicat d'initiative et intitulé "Un patois en Bourgogne".

En 1990, à l'occasion des 25 ans du Syndicat d'initiative (qui fêtera ses 50 ans en juillet 2015) une cassette fut éditée "artisanalement" avec l'aide technique de José Lima.

Des morceaux de musique (bourrées, scottish, polka, branle) interprétés à la vielle à roue par Jacques Léger venaient ponctuer les différents textes conçus et lus par Bernard veaux et Marcelle Vachet.

Un exemplaire de cette cassette a pu être numérisé. Ces enregistrements, précieux aujourd'hui, méritent un "nettoyage" complet pour supprimer les bruits de fond et améliorer la qualité grâce aux techniques numériques d'aujourd'hui.

En attendant de réaliser ce travail, voici déjà deux enregistrements intitulés "Histoires de pluie" :

Pour écouter cliquer sur ce lien