Archive Novembre 2015

Loin de l'image poétique de celle de Venise ou d'un lagon entouré de cocotiers, la lagune est un ouvrage hydraulique qui reçoit les eaux usées provenant du réseau d’égout pour les filtrer avant leur retour dans la nature. Le choix technique retenu pour celle qui va venir compléter l'ancienne est celui d'un filtre vertical dont on voit ci-dessous le principe de fonctionnement.

On peut en savoir davantage en consultant une étude consacrée à ces systèmes de plus en plus utilisés en cliquant ici.

Loisirs et détente : Bilan d'une saison bouliste mouvementée

Le 25 octobre, la dynamique association Loisirs et Détente a tenu son assemblée générale annuelle. L'occasion pour le président Gaudillière de faire, devant les adhérents, le bilan de sa première année de mandat :"L'année 2015 a commencé de la meilleure manière possible avec le grand succès du Trail "Les 10 Cullomètres" le 19 avril auquel l'association a largement contribué.Nous avons ensuite entamé notre saison pétanque par la réception de nos homologues de Boucicaut (Chalon-sur-Saône) et de Vaux-en-Pré, le mercredi 24 juin : après-midi très convivial avec environ 40 participants et récompenses pour les joueurs de Boucicaut.

Un buffet fort apprécié vint conclure cette agréable journée. L'année prochaine, rendez-vous à Vaux-en-Pré, en 2017 à Boucicaut et retour à Culles en 2018.

Puis la saison des concours est arrivée. Les deux premiers furent de vrais succès avec plus de 100 joueurs les 5 juillet et 19 juillet. La canicule était aussi au rendez-vous.

La journée du 9 août - avec repas pour tous le midi - s'annonçait très mal avec une incessante pluie le matin mais les fidèles ne se sont pas découragés avec 69 participants. Le repas et les jeux se sont déroulés dans une ambiance chaleureuse et amicale.

Le 23 août... Tout le monde aux abris ! Pluie sans interruption toute la journée et concours annulé.

Petite participation le 6 septembre avec 57 joueurs, sans explication, le temps étant clément. Nous décidons ce jour de faire un concours le 19 septembre pour remplacer celui du 9 août mais cette initiative eut un faible succès avec seulement 36 joueurs mais nous permet de conclure la saison sans stock périssable.

Côté investissements, plusieurs ont été réalisés cette année avec l'aménagement de rayonnages dans notre local au-dessus du caveau, l'achat de caisses pour toute notre vaisselle et l'acquisition d'un réfrigérateur supplémentaire."

La participation à l'organisation d'une seconde édition du trail le 17 avril a été confirmée et les dates des concours de 2016 ont été fixées. Elles seront publiées dans la rubrique Agenda.

L'association Culture et Traditions prépare Noël

Comme chaque année, l'association Culture et Traditions organisera l'arbre de Noël dimanche 13 décembre 2015 à 15h. Le père Noël apportera des cadeaux à tous les enfants du village nés en 2003 et après (soit 31 enfants). Les parents des enfants étaient invités à simplifier le travail du Père Noël en contactant Corinne Jusselin ou Véronique Bruneau (avant le 2 novembre).

Avant l'arrivée du Père-Noël, les enfants nous proposeront leur spectacle. Ceux qui désirent s'associer à ce spectacle (chant, sketchs, danse, musique, etc...) sont invités à participer à la première répétition qui aura lieu samedi 7 novembre à 10 h à la mairie.

Photos Joel Desmartes

Pourquoi nous vivons à Culles-les-Roches

De nombreux étrangers ont adopté notre village. Après le texte de Mickael Neumman qui expliquait ce qui pousse des Australiens à parcourir des dizaines de milliers de kilomètres chaque année pour venir à Culles-les-roches, Allison Herron explique ce mois-ci comment, avec Monty, ils ont décidé de passer leur retraite parmi nous. Ce sont de véritables ambassadeurs et ils sont particulièrement impliqués dans la vie du village (par exemple Monty est le trésorier du S.I. depuis de nombreuses années).

En 1987, lorsque Monty a pris sa retraite de la Marine des États-Unis, nous avons voyagé en Europe pendant trois mois. Circulant en France pendant un mois, nous sommes tombés amoureux de la campagne française et les gens que nous avons rencontrés. Nous avons alors décidé que s'il y avait un endroit dans le monde où nous pourrions passer notre retraite, ce serait ici !

Nous avons ensuite commencé à concrétiser le rêve de prendre notre retraite en France. Lors des dix années suivantes, nous sommes revenus en France à plusieurs reprises et finalement avons décidé d'y acquérir une maison. Nous avons commencé du côté de Chablis et poursuivi notre recherche jusqu'à la Côte Chalonnaise, qui nous a paru être la plus belle campagne que nous avions vue. Nous recherchions dans les annonces et dans les agences immobilières une maison qui soit dans nos moyens et bénéficie d'une jolie vue.

Un jour pluvieux, notre agent nous présenté cette maison pour laquelle nous avons eu immédiatement le coup de cœur ! Et nous avons très vite découvert la chance que nous avions eu que Culles-les-Roches nous ait choisis.

Nous avons immédiatement fait une offre qui a été acceptée rapidement. Nous étions très heureux de réaliser notre rêve de vivre dans la campagne française et commencé à prendre des cours de français en Virginie où nous vivions à ce moment-là. Nous avions prévu de prendre nos vacances à Culles-les-Roches pendant cinq ans et de poursuivre les travaux d'aménagement pendant cette période. Mais Monty a eu un problème d'hypertension artérielle qui nous a amené à prendre notre retraite définitive après seulement deux ans et nous avons ensuite déménagé à Culles-les-Roches de façon permanente. C'est la meilleure décision que nous ayons jamais prise !

En mai 2000, c'est devenu notre domicile et depuis ce moment nous avons apprécié chaque jour notre présence et celle de nos gentils et patients voisins. Nous n'imaginions pas que tant d'autres expatriés anglophones choisiraient aussi Culles-les-Roches ! Aucun d'entre nous ne se connaissaient avant mais nous partageons tous l'amour du village et de ses habitants. Comme vous voyez, c'est tout à fait "par hasard".

Les dix premières années, nous vivions ici toute l'année. Ensuite, nos deux enfants restés aux USA ont fondé leurs propres familles et nous sommes devenus grands-parents. Nous avons alors décidé d'aller passer les mois d'hiver en Californie, à San-Diego, où nous nous sommes, rencontrés, mariés et là où vivent notre fille et deux petits-enfants. En général nous passons sept mois en France et cinq mois en Amérique. Mais quand nous sommes aux USA nos amis et le village nous manquent vraiment !

Essayer de comprendre et s'adapter à un autre pays et une autre culture nous a certainement ouvert les yeux sur le monde. C'est un défi pour nous autres Américains de comprendre le sens de la tradition et l'histoire que vous ressentez tous naturellement. Nous imaginons que cela doit être réconfortant et stabilisant.

J'aime voir les sorties scolaires avec les enfants visitant de beaux sites historiques à travers la France. Nous n'avons pas grand chose de comparable en Californie !

Lorsque nous avons visité Culles-les-Roches pour la première fois, nous ne nous attendions pas à trouver un village aussi dynamique et heureux. Nous avons été chanceux de l'avoir choisi pour passer notre retraite entourés de voisins amicaux, intelligents et talentueux qui ont accueillis deux Américains à bras ouverts et avec un grand sourire !

Nous mesurons notre chance chance de vivre ici, avec vous tous, à Culles-les-Roches. Alli, Monty and grandchildrens

Allison Herron (traduction B. Brocard)

8 novembre : Loto et Assemblée générale pour le Syndicat d'Initiative

L'écrivain Colette évoque les paisseaux dans un texte retrouvé pour l'exposition "Colette et le vin" :

"[ la langue française ] chante le vin avec de beaux mots comme : bouquet, larme, rondeur, velours… Elle parle de lui comme d'un être vivant, sonde son passé et escompte son avenir, le voir grandir et descendre le long de ces collines plantées de paisseaux. Lorsqu'une main se lève, brandissant la lueur captive qui évoque l'or, l'aube, la rouge fin fastueuse du jour, lorsqu'une voix enthousiaste affirme : « ce Vin-là, mes enfants, c'est quelqu'un ! » je souris au Vin couronné d'hyperbole, engendreur de poème, le Vin qui reprend parmi les hommes sa familière et magnifique figure d'allégorie".

Les jeunes ont fêté Halloween

Le thème cette année était « décalé » !

La date d’abord : le 21 octobre au lieu du 31, pour cause de finale de rugby et de vacances. Cela n’a pas empêché les jeunes cullois et leurs copains de s’amuser à la boum et de profiter du buffet et des bonbons qui venaient de la récolte des maisons voisines !

« Décalé », ensuite par la surprise prévue à 20 heures : un feux d’artifice tiré avec les restes de celui du 14 juillet restreint pour cause de canicule ! Ce petit spectacle, tiré de la roche a terminé de façon originale un après-midi convivial. MD

Beaucoup d’accordéonistes ont enregistré dans ces lieux, dont la corrézienne Stéphanie Campos et le nivernais Loïc Berton. Mais des artistes locaux ont pu aussi bénéficier de cet équipement. Frédéric Buy en est un habitué.

Laissons donc notre musicien poursuivre son travail. La création d’un disque nécessite de longues journées de travail. Mais rien ne décourage un passionné !

Monique Desmartes

Un nouveau panorama

La coupe de bois à droite de la route de la forêt au-dessus de la maison des Wasley permet d'ouvrir un nouveau point de vue sur la village Ce dégagement bienvenu offrira une "respiration" le long de l'ancienne voie ferrée qui est maintenant bordée de grands acacias qui bouchent la vue.

Photos du mois ( Vous aussi, envoyez-nous une photo !)

Reflets (Andrée Karpoff)

Couchers de soleil (Allison Herron)

Avant-Après

De très nombreuses cartes postales éditées il y a une centaine d'années permettent de voir le village tel qu'il était à l'époque.

C'est intéressant de comparer en essayant de reprendre une photo avec le même cadrage même si ce n'est pas évident car les objectifs sont différents. Pour poursuivre cette série (que vous êtes invités à continuer !) voici...

#7 - La croix et l'église

Finalement, à part les arbres et la grande porte, ce paysage n'a pas trop changé. On ne peut pas en dire autant des vêtements des personnages. Il y a quelques années, Pierre Karpoff photographia la reconstitution de la carte postale du début du XXème avec les enfants nés 100 ans plus tard. Une bonne idée !

Ce site ne se fera pas sans vous. Utilisez le lien Contact dans le menu de gauche pour nous envoyer un message, des photos, nous faire part de vos remarques, suggestions, envies, signaler une erreur... ou demander à participer à l'équipe de rédaction.

Archives de la page d'accueil :

Octobre - Septembre - Août - Juillet - Juin - Mai - Avril - Mars - Février - Janvier 2015 - Décembre 2014 - Novembre - Octobre

Pour consulter le site officiel de la commune : www.culles-les-roches.fr