Doriane Kurz recuerda a los prisioneros de Bergen-Belsen transportando carros con cadáveres
Había carretas…carretas abiertas como, como carretas, como la parte trasera de un caballo y una carreta, carretas abiertas, que eran arrastradas sin caballos. Había gente tirando de ellos. Y tenían cadáveres dentro. Y los cadáveres yacían en todas direcciones y amontonados unos encima de otros y había muchas personas que morían cada noche y no lograban llegar a Appell, pero se contabilizaban como cuerpos y así, después de que los adultos fueron sacados. el...había un escuadrón de personas que tiraban de este carro y entraban al cuartel y tomaban los cadáveres, y entonces lo hacían, dos de ellos tomaban el cadáver, uno por los pies y otro por las manos y tírelos a la cima del montón y eso sucedió todos los días. Todavía tengo problemas con eso.
Todas las mañanas nos contaban. Por qué nos contaban no te lo puedo decir, pero tenía que ser preciso y si los números no salían, había que volver a contarte. Si tomaba una hora, si tomaba cinco horas, no les importaba. Había que contarte. Si hacía frío, si llovía, si hacía sol... había que contarlo. Y durante el mismo tiempo que estábamos todos allí parados, corrían un carruaje tirado por caballos donde arrojaban los cuerpos de aquellas personas que fueron fusiladas o ahorcadas o habían muerto de hambre, de lo que fuera, y querían asegurarse de que Cada mañana vemos pasar estos carruajes tirados por caballos. Y recuerdo que una vez miré y vi en la cerca dos cuerpos colgados de la cerca. Estas personas fueron colgadas allí durante la noche. Solo… querían… y dispararon… o sea, ya no estaban vivos pero los dejaron colgados ahí para que viéramos, qué nos pasaría si tal vez no obedeciéramos.
Por la mañana todo el mundo tenía que levantarse muy temprano y cualquiera mayor de catorce o doce años o algo así tenía que ir a trabajar, y supongo que tuvimos suerte de tener ocho años. Primero hubo algo llamado Appell, que era... todos tenían que vestirse rápidamente y salir corriendo al gran patio y alinearse por barracas y por números en líneas rectas y luego nos contaban, incluidos los niños, y así sucesivamente. Algunas mañanas el conde no controlaba y la Gestapo, con esas botas negras y esos jodhpurs y esos, esos sombreros con visera que tú, que siempre usaban, y siempre gritando, nos mantenían ahí parados hasta que el conde revelaba el manera correcta.
Fela Warschau describe la liberación de las fuerzas británicas en Bergen-Belsen
Pero cada día estábamos más débiles porque no había nada que comer. Finalmente, el último día que no teníamos nada, apenas podía arrastrarme. Le dije a mi hermana: "Voy a ir al cuartel, me acostaré y moriré allí. No quiero morir y la gente debería pasar por encima de mí como lo hacen otros". Me siguieron. Todos nos tumbamos allí y casi nos despedimos de la vida. Una de nuestras amigas (era incluso más joven que yo, la más joven) siempre estaba buscando, tratando de encontrar una manera. Entonces dijo que tiene que echar un último vistazo afuera y ver qué está pasando. Cuando regresó, me dijo: "Está sucediendo algo raro ahí fuera. La gente corre por todos lados" y es inusual. No es lo que suele pasar. Y le dije que simplemente se acostara y muriera en paz. Debe estar alucinando. Ella insistió, así que mi hermana se fue con ella. Cuando mi hermana volvió, no sé con qué fuerza volvió, me agarró del brazo y me dijo: "Levántate, levántate. Adivina, todos corren y las puertas están abiertas. Hay un hombre". sentado, ¿es un tanque o lo que sea?", en ese momento no podíamos distinguir una cosa de la otra, "está hablando por un altavoz. Sus palabras están siendo traducidas. Creo que estamos liberados". Cuando me levanté y salí, mis ojos no podían comprender. Simplemente no se registró. Es increíble. No podía creer que esto fuera realmente cierto, así que le dije a mi hermana que tenía que agarrarme del brazo y hacer algo físico para que me diera cuenta de que realmente estaba viva y estábamos liberados. Fue el ejército inglés el que nos liberó.
Bella Jakubowicz Tovey describe la visita de un soldado británico mientras estaba hospitalizada en Bergen-Belsen después de la liberación.
Quiero que sepan que cuando terminó la guerra, yo... yo pesaba el equivalente a probablemente 70 libras, y era piel y huesos. Y sí recuerdo que cuando ese soldado británico vino y me preguntó... dijo que... ¿puede hacer algo por mí? Y yo le dije: "Quiero dos cosas". Me gustaría que me diera... tráeme calcetines calientes. Estamos hablando, esto ya era mayo. Hacía calor. Tenía frío. Quería calcetines calentitos, calcetines hasta la rodilla. Y quería azúcar. Así que me trajo... Supongo que tenía ganas de azúcar. Me trajo calcetines y sí recuerdo dos cosas. Recuerdo cuando él... que me puse los calcetines y me puse a llorar porque no tenía pantorrilla. Yo era todo huesos y esto... los calcetines hasta la rodilla no me quedaban puestos. Pero también recuerdo que cuando me dio el azúcar, y puede que no fuera más de un cuarto de libra, tal vez, una bolsita de azúcar, pero tal vez era, como dije, azúcar, simplemente azúcar. Tomé esa bolsa y simplemente me la vertí en la boca. Me lo comí así. Y lo recuerdo... lo recuerdo porque se asustó y salió corriendo a buscar a las enfermeras porque pensó Dios sabe lo que me hice al comer toda esta azúcar. Y recuerdo que la enfermera le dijo en alemán que está bien. Probablemente solo tenía ansias de azúcar.
Norbert Wollheim describe cómo trabajó para el programa Kindertransport (Transporte Infantil), organizando la salida de niños judíos de Alemania.
Así que asumí la responsabilidad técnica... la responsabilidad de todos los arreglos técnicos necesarios para sacar a los niños de Alemania. El proyecto era de 10.000 niños, como dije. Eso no fue fácil porque no teníamos experiencia en este campo. Los niños fueron seleccionados por las organizaciones de bienestar en las diferentes ciudades de Alemania, y luego, uh, no me gusta entrar en los procedimientos, uh, de una manera sencilla obtuvieron sus permisos, con la ayuda de los consulados ingleses en, en, en Alemania. Uh, pero teníamos que asegurarnos de que fueran transportados fuera de Alemania, así que, y eso no fue un trabajo fácil, porque no había, no, no, no, uh, uh, uh, fax, uh, no había máquinas de fax, y allí, allí, no había, uh, sistema de marcación para teléfonos, etc. Así que esto, uh, uh, uh, la Gestapo [la policía secreta estatal alemana], bajo la cual la supervisión ciertamente tenía que hacerse todo esto, fue muy meticulosa, querían, uh, que se verificaran registros exactos, así que todo esto El trabajo preparatorio requirió muchos preparativos y más tarde incluso se nos permitió enviar escoltas desde Alemania con los niños a Inglaterra, y estos tuvieron que ser seleccionados. Y esto no fue fácil porque la Gestapo dio permiso para estos escoltas sólo con la condición de que regresarían a Alemania desde Inglaterra para continuar el trabajo. Uh, entonces lo que tenía que hacer era uh, uh, uh, no solo preparar los registros sino también asegurarme de que en un día determinado, en una mañana determinada, todos estos niños fueran, fueran recogidos en Berlín, para Por ejemplo, teníamos vagones de ferrocarril especiales que los llevarían a través de Bergen, Hannover, a Hoek van Holland o Flushing, y a Harwich en Inglaterra, donde el comité en Inglaterra [tos], disculpe... Estaba esperando que luego los distribuyeran [tos] en la estación de Liverpool Street en Londres a padres adoptivos o a hogares o dondequiera que estuviera. Y, eh, entonces se tuvo que organizar de tal manera que todos tuvieran que venir en cierto día a cierta hora para estar listos y entonces--porque los trenes salían aproximadamente, creo que a las nueve o diez de la mañana. En punto de la mañana, eso no es importante, pero la gente tenía que venir allí a una cierta hora, así que se tuvieron que hacer arreglos con el sistema ferroviario y se tuvieron que hacer arreglos con, también con la policía, así que, uh, uh, uh, y nosotros también habíamos asumido la responsabilidad, de que la policía, uh, de mantener el orden, de que la policía no interfiriera porque ciertamente era una situación tensa porque los padres entonces traían a sus hijos para , uh, uh, entregárselos a nuestra custodia para transportarlos a Inglaterra.
Norbert Wollheim describe la salida del Kindertransporte de Berlín y la separación de los niños de sus padres
Vi, despedí todos los transportes que salían de Berlín, porque mi función era velar por que estas cosas funcionaran correctamente. Entonces, en un día normal les pedíamos a los padres que vinieran con los niños, no solo de Berlín, digamos que los que tenían que venir de Prusia Oriental o de Breslau, más o menos, tenían que viajar la noche anterior, pero por la mañana ya estaban todos allí. Y había un ambiente muy especial en el aire, expectación hasta cierto punto, había risas, y había lágrimas, y había preocupación, y el último, último, uh, uh, consejo de las madres, uh, qué hacer. qué hacer y qué no hacer, y luego, en un momento determinado, cuando se acercaba el momento de la salida, y teníamos, como dije, vagones reservados que tenían que llenarse con estos niños. Y el, la policía había insistido en que los padres no acompañaran, acompañaran a los, eh, a, uh, niños a los ferrocarriles porque había ciertas dificultades, eh, insistieron en que el adiós había que hacerlo uh, no en, en , en, uh, en público. Entonces, uh, uh, uh, cuando se acercaba la hora de las salidas entonces yo, estaba subiendo a una silla ahí, que era mi tribuna, y les pedí a los padres entonces que me dirigiera a los padres, y les dije que el día de la salida ha llegado, y deberían despedirse porque tenemos órdenes estrictas de la policía de llevar, sólo de llevar a los niños a la vía, a las vías del tren y tienen que quedarse allí. Y, uh, que les pido su cooperación y su comprensión, porque sólo eso, que su comportamiento garantizaría la continuidad de nuestras operaciones. Entonces, um, um, entonces los padres se despidieron y nuevamente hubo risas, llantos y un último abrazo. Y, pero, más tarde, cuando me preguntaba muy a menudo: "¿Cómo tuve el coraje de decirles eso a los padres?" Sólo puedo responder que en ese momento no sabíamos y ni siquiera pudimos prever, no pudimos intuir por un momento que para muchos o la mayoría, sería el último adiós, que la mayoría de esos niños nunca verían. sus padres nuevamente.
Barbara Marton Farkas describe la deportación de Hungría a Auschwitz
Nos metieron en los vagones, vagones de ganado, vagones muy, muy llenos, nosotros, todos tenemos un lugarcito para sentarse, nos ponen un kible [balde] para, eh, baño, ni agua, ni nada... Dejaron poca agua, pero en media hora se acabó. Y cerraron la puerta desde afuera y el tren salió del ferrocarril. Nos dijeron: estos eran los gendarmes húngaros, que nos llevan a, a, a los vagones. En el camino antes de salir del gueto, vinieron con una bolsa a cada uno de nosotros y nos dijeron: "Tienes que poner en esta bolsa todas tus joyas". Se llevaron mis aretes, mi reloj, mi anillo. Todos pusieron sus joyas en esa bolsa, eso significa que los gendarmes húngaros se llevaron esas joyas. No demasiado, porque la gente se esconde en casa o se los da a alguien para que los guarde, pero incluso ellos guardan aretes o, eh, relojes. Entonces los carros se pusieron en marcha y dijeron que nos llevarían al norte de Hungría, a la puszta [llanura], para trabajar en las granjas. Y nosotros confiamos en ellos, pero más tarde descubrimos que nos engañaron, porque cuando llegamos a Kassa [Kosice], esa era Hu... la última ciudad húngara, al norte de Hungría, después de que Kassa comenzara ya. era la frontera con Checoslovaquia, que estaba ocupada por los alemanes en ese momento, y como nosotros entonces no salieron en Kassa, no nos dejaron salir del vagón en Kassa, el, el vagón y el tren fue a Polonia--Me refiero a Checoslovaquia y luego a Polonia--en ese momento, todos estaban muy, muy, muy asustados porque descubrimos que nos engañaron, que nosotros, ellos, ni Hungría, ni puszta, ni nada. Nos llevaron a Polonia pero no sabíamos dónde. Y viajamos, no sé, desde el lunes por la mañana hasta el jueves al amanecer, quiero decir, el jueves temprano por la mañana cuando llegamos a Auschwitz.
Leah Hammerstein Silverstein describe el gueto de Tarnow después de una redada
Así que decidimos huir y corrimos a un gueto en Tarnow, que acababa de tener una Aktion. Y llegamos hasta allí. Y nunca olvidaré la vista allí. Fue, ya sabes, como después de un verdadero pogromo, ya sabes. Casas, puertas abiertas, cristales rotos, fundas de almohadas rotas y, ya sabes, plumas en el aire. Uh, utensilios domésticos esparcidos por todo el lugar. Personas escondidas, aquellas que lograron no ser arrestadas. Y ni siquiera fueron hostiles hacia nosotros. Se mostraron indiferentes. Ya sabes, allí ya existía una situación inhumana, ya sabes, que las relaciones entre las personas no eran ya normales. Ya no eran relaciones humanas.
Steven Springfield describe una masacre en el bosque de Rumbula cerca de Riga, Letonia
Miles de policías letones y alemanes entraron en el gueto, borrachos, la mayoría de ellos borrachos, disparando y persiguiendo a todos. "Raus [Fuera]. Todo el mundo Raus [Fuera]. Schnell [Rápidamente]. Schnell [Rápidamente]". Echaron a todos. Quien no podía caminar era fusilado en el acto; niños, mujeres, ancianos, en la calle. Y los oficiales alemanes caminaban y decían a los ancianos, a los débiles y a los que no podían caminar muy bien, que les proporcionarían transporte. Ellos... sería mucho más fácil para ellos y proporcionaron autobuses azules especiales. En ese momento no sabíamos qué les estaba pasando, pero fueron perseguidos por ciertas secciones de la ciudad hasta el bosque, un lugar llamado Rumbula. Y allí los prisioneros rusos, los prisioneros de guerra, habían preparado grandes fosas, fosas comunes, y cuando la gente llegó allí les dijeron que se desnudaran, pusieran el zapato en un montón, los zapatos en un montón, la ropa en otro montón, empujados hasta los bordes. de estas fosas comunes, y ametrallados. Duró toda la noche y el día siguiente. Quince mil de nuestro pueblo fueron masacrados ese día en particular.
Lily Mazur Margules describe la deshumanización que sintió en el campo de Kaiserwald
Y enseguida nos dijeron que nos pusiéramos en fila y nos desnudáramos. Desnudo. Ah, y ya sabes, uno, sólo eres una persona tan pronto... siempre y cuando tengas la ropa puesta. Puedes ser profesor. Puedes ser médico. Puedes ser un científico. Puedes ser zapatero. Pero mientras... tan pronto como se te levante la ropa y te quedes desnudo, estás perdido. Ya no eres un ser humano. Esto es lo que no puedo... lo que no puedo perdonar a los alemanes que ellos... nos quitaron... sistemáticamente nos quitaron... nos quitaron la dignidad al desnudarnos. Muchas de las niñas eran niñas. Eran vírgenes. Nunca vieron a sus padres desnudos, nunca vieron a sus madres desnudas, pero de repente nosotros... tenemos que ir a desnudarnos. Nos llevaron a... al... a, a algún lugar. Dijeron que nos llevan a bañarnos, a un baño general. Recuerdo tener a mi hermanita de la mano y estábamos compartiendo la ducha y yo me despedía de ella porque estaba segura que en cualquier momento se me iba a salir el gas. Y yo... le estaba hablando para calmarla porque tenía mucho miedo, y le decía: "No te preocupes, mamá... mamá nos busca desde el cielo". Y estábamos parados allí. Yo estaba como diciendo adiós y de repente apareció el agua.
Miso (Michael) Vogel describe la brutalidad de los guardias de las SS hacia los recién llegados a Auschwitz
Su nombre completo era Hans Lipski. Es un ciudadano letón. Era guardia de las SS en Auschwitz. Trabajó en las vías del ferrocarril por donde llegaban los transportes. Era un asesino. Era un asesino. Para él, yo... recuerdo, no sólo a él sino a gente como él, cuando llegaban los transportes... llegaban los transportes... en algún momento bajábamos a los niños y los bajábamos del tren, del vagón de ganado. Recuerdo a uno de los niños sosteniendo a un niño pequeño, un bebé, y sacó su pistola y le disparó al bebé en... en la mano del prisionero. Había otro, el Unterscharführer [sargento] Otto. Había un Graf y otro que se llamaba Hans. Hans silbaba... uh... uh... ópera, y al mismo tiempo asesinaba a los pobres que bajaban del tren. Justo en las vías. Justo en el apartadero del ferrocarril. Este tipo cantaría y... y asesinaría. Yo... lo vi una vez patear a un niño como si fuera un balón de fútbol, cuando el niño estaba llorando. Se lo quitó del brazo a su madre. Y Hans Lipski era guardia. No era un oficial, era sólo un guardia. Un asesino, como lo eran la mayoría de ellos. Y la mayoría de estas personas, cuando vigilaban... aquellos que vigilaban las... las... las vías y el apartadero del ferrocarril, estaban bebiendo antes de llegar allí para estar fortificados, para poder hacer... hacer ...hacer mejor este trabajo. Esa era su ración, era este alcohol. Y recuerdo que... todos tenían petacas con whisky y bebían lo suficiente para... poder ser prácticamente inmunes a cualquier cosa que estuviera pasando.
Sam Itzkowitz describe el trabajo forzoso en las graveras de Auschwitz
Cuando llegamos al trabajo, se desató el infierno por todas partes. Nos quedamos en un pozo de grava, tal vez era aproximadamente... bueno... era más bajo que el nuestro... la grava era más profunda que nuestras cabezas y tuvimos que palear grava sobre nuestras cabezas en un carro. Un prisionero estaba parado allí con una carreta, con un caballo y un carruaje, y tuvimos que cargar esta carreta con grava para poder usarla para hacer eh... terraplenes de concreto o postes de concreto para el campo de concentración. Y sólo la pala era demasiado pesada para que yo pudiera levantarla. Aún así tuve que ponerle un poco de grava y la grava estaba con agua. Así que cada vez que intentaba arrojar una pala de grava sobre mi cabeza me empapaba. El agua corrió hacia mí. Y la temperatura ya era helada. Y la gente estaba muriendo. Dondequiera que mirara había uno o dos cayendo, cayendo. Quiero decir que fue simplemente horrible. Entonces mi hermano me dice: "No fue una idea tan brillante salvarte. Hubiera sido... sufriríamos tal vez cinco minutos y todo habría terminado. Nos hubiéramos ido con el grupo que fue llevado al...a los crematorios. No tendríamos que sufrir todo esto." Y tuve que estar de acuerdo con él. Le dije: "Tenías razón. Tal vez hubiera sido mucho mejor si simplemente... lo dejáramos como está". De todos modos, trabajé en la gravera durante unos diez días. Y si tuviera que trabajar un par de días más, estaría perdido. Primero que nada los zapatos, las botas que te daban eran, eh, zuecos de madera con lona. Si te quedabas en el agua, ellos... se empapaban. Al cabo de media hora estabas tan empapado que tus pies se entumecieron tanto que no los sentías. Es como pararse sobre zancos.
Ernest Koenig describe los trabajos forzados en el subcampo Laurahuette del campo de Auschwitz
En Laurahuette (como quiera que se llame polaco, no lo sé) el trabajo era muy, muy, muy difícil. Recuerdo que nos asignaron juntos, a mí me asignaron, para desmantelar... estábamos desmantelando uno de los viejos altos hornos, y llevábamos piezas pesadas de madera que habían estado en este alto horno, horno, en este, en la instalación...la instalación de este alto horno. Y, sabes, eso era tan pesado que, eh, tal vez ocho hombres... teníamos hierro, palos o barras de hierro, y teníamos, nosotros, ocho hombres teníamos que cargar esto. Pero algunos de ellos, de nosotros, éramos muy débiles desde el principio, y si una pareja -tal vez eran cuatro parejas- si una pareja libera, o no lo hizo, no llevaba lo suficiente, los otros podrían Entonces todo se vino abajo y hubo gente herida. Era una mano, y cuando no podíamos, cuando no podíamos levantarla, nos golpeaban. Y una de las cosas de los campos de concentración que nunca he entendido: a veces golpeaban a la gente con barras de hierro y uno pensaría que los habían herido, a veces los habían herido, a veces los habían matado, pero a veces no lo sé. Ya sabes, cayó de una manera en la que no pasó nada. Así que nos golpearon brutalmente, y nos golpearon para levantar esta cosa, y no podíamos levantarla y la gente estaba tirada en el suelo, uh, y no podía caminar más. Uh, ese fue el primer mes en Laurahuette.
Ernest Koenig describe cómo llegó al borde de la muerte mientras estaba en un subcampo de Auschwitz
Una vez me encontré frente a un espejo y vi lo que llamaban un Muselmann. Ya sabes lo que era un Muselmann... alguien que estaba tan demacrado que estaba a punto de morir. Esa fue la última etapa y luego la gente murió, y yo quedé impactado por lo que vi, yo mismo, y afuera de este lugar donde me vi había un bote de basura, y miré dentro del bote de basura y había un libro y el libro. contenía el texto de canciones de Schubert y tal vez sepas que hay una canción de Schubert, un compositor austriaco, "La Muerte y la Doncella", y la Muerte le dice a la doncella: "No tengas miedo". No vas a sufrir. Dormirás en mis brazos." Y eso me animó mucho porque me dije: "Está bien, si tengo que morir, será durmiendo. No tengo que tener miedo", y no tenía miedo, y eso fue un experiencia muy profunda. Poco después estaba tan débil que pedí baja por enfermedad. Ahora podías pedir licencia por enfermedad... licencia por enfermedad... o sea, podías pedir no ir a trabajar por un día pero era muy peligroso porque luego llegabas a la enfermería y luego te ibas... eso Lo sabíamos en ese momento, yo debí haberlo sabido. Estaba tan débil que me quedé en la cama y no quería levantarme. Yo, yo... me era bastante indiferente lo que, ante lo que pasó, no pude más. Y ese Stanislaw Kubackzek, ese oficial polaco que se había convertido en Kapo, me ayudó. En primer lugar, el Kapo ha... tenido que... ha tenido que vigilar si su pueblo recibía una ración, tenía su comida, y tenía que vigilar a los demás para que no la recibieran, no vinieran dos veces y se llevaran la comida. dos veces, así que me permitió ir dos veces. Yo fui el primero y vine el último. Luego me llevó a su Kommando, a su equipo, y no tuve que trabajar, así que me recuperé.