[日本] レンダリング