Урок № 8
Тема: Традиционные блюда Германии
Запишите рецепт в тетрадь и письменно переведите его
Eisbein
2 Eisbeine, 100 g Zwiebeln, 2 Möhre, 1Bund Petersilie, 1l Bier, Salz
Es ist gut, Stiefte von Borsten zu lösen, keine Haut zu entfernen. Salzlösung einfüllen und zwei Tage im Kühlschrank aufbewahren. Dann in einen Topf geben, leichtes, nicht bitteres Bier einschenken, gehackte Zwiebeln und Karotten dazugeben und 2-2,5 Stunden unter dem Deckel kochen lassen. Bei Bedarf kochendes Wasser hinzufügen. Sie können das Eisbein aus der Soβe nehmen und bei hoher Hitze im Ofen backen. Mit Salzkartoffeln, frischen Gurken und gedünstetem Kohl servieren.
Выполненные задания выслать на почту Olga.Shonova@yandex.ru
Консультация
Добрый день, всем студентам группы, за исключением уже получивших оценки за семестр выполнить следующее задание:
1.Письменно перевести текст и ответить на вопросы к тексту.
Essen
Richtig Essen ist nicht leicht. Die Verdauungskrankheiten sind heute ein wichtiges Problem für Ärzte.Die Menschen essen gewöhnlich 3 oder 4 Mal pro Tag. Aber nicht alle Nahrungsmittel sind nützlich. Außerdem essen einige Menschen unregelmäßig und die Pause zwischen den Ernährungen ist sehr lang. Gut servierter Tisch beeinflusst guten Appetit, deshalb bevorzugen die Menschen einen Tisch schön und akkurat zu servieren.Die verdorbenen Produkte spielen eine negative Rolle für die menschliche Gesundheit. Und man muss aufmerksam sein, um nur frische Nahrungsmittel mit nicht vollendetem Verfallsdatum in den Geschäften zu kaufen.Die richtige Nahrung muss unbedingt vitaminreich sein. Am Morgen ist sehr gesund für die Kinder und Erwachsenen einen Brei zu essen. Auf dem ersten Platz steht natürlich ein Haferbrei, weil er an vielen Vitaminen reich ist.
1.Wie oft essen die Menschen jeden Tag?
2. Welche Produkte spielen eine negatieve Rolle für die menschliche Gesundheit?
3.Ist es gesund am Morgen einen Brei zu essen?
Выполненные задания выслать на электорнную почту: Olga.Shonova@yandex.ru
Урок № 1
Тема: Таможенная декларация.
1 Переведите и запомните данные слова:
der Pass, der Zoll, das Visum, die Erlaubnis, das Gepack, der Bedarf,
fahren,die Bahn, die Linie, die Haltestelle
2 Переведите диалог письменно.Отчитайте данный диалог.
-Ihren Pass bitte!
-Sagen Sie bitte? ich habe das Einreisevisum nur fur 3 Tage. Darf ich im Notfall die Aufenthaltserlaubnis verlangern?
-Aber selbstverstandlich. Wenden Sie sich an die Entsprechende Behorde.
Und passen Sie auf. Ihr pass lauft in 3 Monaten ab.
3 Переведите предложения:
1 Руководитель фитрмы подаёт таможенную декларацию.
2 Представитель фирмы подаёт свой паспорт.
3 Таможня работает круглосуточно.
ВЫПОЛНЕННЫЕ ЗАДАНИЯ ПРОВЕРЯЮТСЯ В АУДИТОРИИ