Задание на 15.10.2020
Прочитайте и переведите текст.
Die Menschen essen gewöhnlich 3 oder 4 Mal pro Tag. Aber nicht alle Nahrungsmittel sind nützlich. Außerdem essen einige Menschen unregelmäßig und die Pause zwischen den Ernährungen ist sehr lang. Andere lesen oder plaudern beim Essen. Das schadet auch der Gesundheit. Die verdorbenen Produkte spielen eine negative Rolle für die menschliche Gesundheit. Und man muss aufmerksam sein, um nur frische Nahrungsmittel mit nicht vollendetem Verfallsdatum in den Geschäften zu kaufen. Die richtige Nahrung muss unbedingt vitaminreich sein. Am Morgen ist sehr gesund für die Kinder und Erwachsenen einen Brei zu essen. Auf dem ersten Platz steht natürlich ein Haferbrei, weil er an vielen Vitaminen reich ist. Man muss regelmäßig Obst und Gemüse essen. Sie sind auch sehr gesund für unseren Organismus. Aber einige von ihnen haben zu viel Kohlenhydraten, zum Beispiel Kartoffel. Solche Gemüse muss man nicht oft essen.
тема:Достопримечательности Берлина
1 Прочитайте и письменно переведите текст
Die Sehenswürdigkeiten in Berlin
In Berlin kann man unlgaublich viel entdecken, von Geheim-Tipps, zu Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Dieser Online-Reiseführer von Berlin hat eine Auswahl an Highlights zusammengestellt, welche die Stadt so sehenswert machen.
Der Reichstag
Das Reichstagsgebäude hat die Geschichte der deutschen Demokratie schon lange begleitet. Umso symbolträchtiger ist es, dass seit 1999 der Deutsche Bundestag wieder seinen Sitz hier hat. Die Attraktion ist offen für jedermann: Die Aussicht von der Besucherterrasse und der Kuppel ist großartig...
Das Brandenburger Tor
Auf der Grenze zwischen Ost und West in der Mitte Berlins ist dieser Bau wohl derjenige mit höchsten Symbolkraft: Er ist nicht nur auf den deutschen 10, 20 und 50 Cent-Münzen zu sehen. Vielmehr steht es für die Teilung und Wiedervereinigung von Deutschland. Ganz klar eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten
Berliner Fernsehturm
Auf dem Berliner Fernsehturm ist die höchste Aussichtsplattform in Berlin: Von hier sieht man bis ins Umland vor die Tore der Stadt. Mit seinen 368 Metern ist er das höchste Bauwerk Deutschlands...
Potsdamer Platz
Einkaufen, arbeiten, weggehen, vergnügen, essen & trinken: der Potsdamer Platz ist das neue moderne Zentrum Berlins mit Einkaufszentren, Kinos, Restaurants und Hochhäusern. Rund um den ehemals belebstens Paltz Berlins entstand in den 1990er Jahren ein neues Viertel mit vielen Highlights...
2. Выпишите из текста слова по-немецки:
достопримечательность, выбор, история, телевизионная башня, площадь, центр, ворота, современный, квартал, торговый центр, монета, обьединение, покупать, кушать, пить
3. Переведите на немецкий язык:
Берлин- столица Германии. В Берлине есть много достопримечательностей: Бранденбургские ворота, Берлинская телебашня, здание Рейхстага, и другие.
Особенно интересен и красив центр города. Здесь есть много торговых центров и ресторанов, где можно сделать покупки, покушать и погулять.
просьба, своевременно высылать задания на электронную почту:Olga.Shonova@yandex.ru
тема: Формы существования немецкого языка
прочитайте и переведите письменно текст
die deutsche Sprache
Deutsch gehort zur Gruppe der indogermanischen Sprachen und ist mit danischen, norwegischen und schwedischen Sprache, mit dem Niederlandischen und Flammischen, aber auch mit dem Englischen verwandt. Die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprahe geht auf die bibeluberzeugung durch Martin Luther zuruck.
Deutsch ist reich an Mundarten. An Dialekt und Aussprache kann man bei den meisten Deutschen erkennen, aus welcher Gegend sie stammen. Wenn beispilsweise eine Friese oder ein Mecklenburger und ein Bayer sich in ihrer reinen Mundart unterhalten, haben sie grosse Schwierigkeiten, einander zu verstehen.
Письменно ответьте на вопросы:
1 Mit welchen Sprachen ist Deutsch verwandt?
2 Ist Deutsch reich an Mundarten?
3. Выучите слова из текста:
die Sprache
die Ausbildung
die Schwierigkeit
verstehen
die Mundart
reich
erkennen
die Hochsprache
тема: предприятия общественного питания
1.Письменно переведите слова с немецкого языка на русский
das Restaurant
das Lokal
die Kneipe
die Bar
стол
die Kantine
die Gaststätte
der Kellner
die Kellnerin
der Koch
italienische (russische, französische, chinesische, japanische) Küche
Ich möchte eine Bestellung machen!
Das war gut! = Das hat geschmeckt! = Das war lecker!
Das hat nicht geschmeckt. = Das war nicht so gut.
Ich brauche die Rechnung.
Ich möchte zahlen.
Ich zahle in bar.
Ich zahle mit meiner Kreditkarte.
die Speisekarte
die Getränkekarte
die Weinkarte
die Vorspeise
das Hauptgericht
die Suppe
die Brühe
die Sosse
der Nachtisch
2. Переведите диалог с русского языка на немецкий
Официант: Здравствуйте, что желаете?
Гость: Добрый день, у Вас есть меню?
Официант: Да, пожалуйста.
Гость: Я хотел бы фасолевый суп, жареную курицу и овощи на второе.
Официант: Напитки будете заказывать?
Гость: Да. Пожалуйста апельсиновый сок.
Официант: На десерт у нас вишневый пирог, Вам принести?
Гость: Нет, спасибо.
тема: ведение диалога при прохождении паспортного контроля
1.Запишите слова в тетрадь, запомните их
der Zoll -таможня
die Zollkontrolle - таможеный контроль
das Zollamt -таможенное управление
die Zollformalitaten -таможенные формальности
das Zollvergehen - таможенное нарушение
der Pass - паспорт
der Ausweis - документ
2.Прочитайте диалог, переведите его, выпишите из диалога следующие слова и выражения:
личные вещи, дорожная сумка, таможенник, чемодан,
все в порядке , путешественник, металлоискатель, мобильный телефон,
счастливого пути, все ясно;
Zollkontrolle
Zollbeamter: Guten Tag! Zollkontrolle. Haben Sie irgendwelche Sachen mit, die der Verzollung unterliegen?
Reisender: Nein, solche Sachen führe ich nicht ein. Ich habe nur meine persönlichen Sachen, die nicht verzollt werden müssen, dabei.
Zollbeamter: Sind das Ihr Koffer und Ihre Reisetasche?
Reisender: Ja, das sind mein Koffer und meine Reisetasche.
Zollbeamter: Könnten Sie bitte Ihren Koffer und Ihre Reisetasche öffnen? Was ist in diesem Packet?
Reisender: In diesem Packet ist mein Rasierer. Er hat einfach so ein ungewöhnliches Form. Viele verstehen nicht, was es ist.
Zollbeamter: Ich sehe schon. Alles ist in Ordnung. Jetzt holen Sie bitte alles aus diesen Taschen raus, legen Sie diese Sachen, Ihren Gürtel und Handy in diesen Korb und gehen Sie zu meinem Kollegen. Er wird sie mit einem Metallsuchgerät untersuchen.
Reisender: Alles klar.
Zollbeamter: Alles in Ordnung. Gehen Sie bitte weiter und vergessen Sie nicht, alle Ihre Sachen mitzunehmen. Gute Reise!
Reisender: Ja, danke. Auf Wiedersehen.
Zollbeamter: Auf Wiedersehen!
тема:Таможенная декларация
Письменно переведите диалог : На таможенном контроле, где Zollbeamte- таможенник, Fahrgast- гость
Особое внимание уделите новым словам
Im Zollkontrolle
Der Zollbeamte: Guten Abend! Brauchen Sie einen Dolmetscher?
Der Fahrgast: Nein, danke, ich verstehe Deutsch ziemlich gut.
Z. Füllen Sie die Passagiezollerklärung aus.
…
F. Gut.
Z .Führen Sie, bitte, Ihr Pass vor!
F. Hier ist er.
Z. Nehmen Sie die Brille ab, bitte. Herr Valewski?
F. Ja das bin ich.
Z. Halten Sie sich in Poland ständig auf?
F. Nein der Staat meines ständigen Aufenthalts ist Tschechei. In Poland arbeite ich.
Z. Was ist Ihr Abfahrtland?
F. Ich fahre aus Poland.
Z. Haben Sie ein Visum?
F. Ja, hier ist es.
Z. Und Ihr Bestimmungsland?
F. Ich reise nach Deutschland.
Z. Reisen sie privat oder dienstlich?
F. Ich reise privat.
Z. Haben Sie etwas zu verzollen?
F. Nein, nichts, doch ich habe eine Insekt.
Z. Ein Insekt?
F. Ja, eine Spinne, ich und mein deutscher Freund züchten Spinnen, das ist unseres Hobby.
Z. So was!.. Wo ist sie?
F. Hier in dieser kleinen Schachtel.
Z . Was für eine Spezies ist das?
F. Psalmopoeus cambridgei
Z. Psalmo…. Womit ernährt sie sich?
F. Schaben, Heimchen, Mehlwurm…
Z. O, weh! So… Sie ist so behaart und … schrecklich…
F. Das ist ein Bursche, er heißt Teddy, mein Freund hat eine Braut für ihn. Ist er hübsch, ja?
Z. Natürlich… Gеben Sie ihr Pass für den Einfahrtsstempel.
F. Aha.
Z. Herzlich willkommen in Deutschland. Guten Aufenthalt!
F. Danke schön! Tschüs!
тема: в магазине
1.Запишите слова по теме в тетрадь, переведите их и постарайтесь запомнить.
einkaufen
Wann kaufen Sie ein?
raten
die Ware
das Warenhaus
Wo ist hier ein Warenhaus?
kaufen
Wo kann ich das kaufen?
die Lebensmittel
Wo kaufen Sie Lebensmittel?
Das Warenhaus ist drüben.
das Geschäft
Dort gibt es viele Geschäfte.
Ich danke Ihnen herzlich!
2. Составьте диалог, употребив некоторые из этих слов. Запишите диалог в тетрадь по- немецки.
тема: в ресторане
Bedienung im Restaurant Die Speisekarte
Переведите фразы на русский язык. Составьте диалог письменно на немецком языке, используйте некоторые из предложенных фраз:
Kann ich einen Tisch reservieren, bitte?
Haben Sie Platz für zwei/drei/vier?
Wir sind zu zweit/dritt/viert.
Ich möchte einen Tisch am Montag um 18 Uhr für 4 Personen reservieren.
Haben Sie einen Tisch reserviert?
Ja, ich habe einen Tisch auf den Namen Paul bestellt.
- Das stimmt, Ihr Tisch ist Nummer 2. Folgen Sie mir bitte, ich zeige Ihnen den Tisch.
- Guten Tag! Ein Tisch für zwei Personen bitte.
- Guten Tag! Sie können Platz in der Eicke nehmen.
- Könnten wir den Tisch am Fenster haben?
- Ein Moment. Ja, die Reservierung wurde storniert. Nehmen Sie bitte Platz, hier ist die Karte. –
- Danke!
- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
- Entschuldigen Sie, ist dieser Tisch frei?
- Entschuldigen Sie, könnten wir uns hier setzen?
2. Письменно составьте меню по-немецки, придерживайтесь следующего порядка:
die Speisekarte — меню
das Frühstück — завтрак
das Mittagessen — обед
die Vorspeise — закуска
das Hauptgericht — второе блюдо
die Beilage - гарнир
der Nachtisch — десерт
das Abendessen — ужин
тема: Классификация питательных веществ. Белки
1.Письменно переведите текст.
Die beste Ernährung ist ein gesundes Essen, das die beste Geldanlage in sich selbst ist. Der menschliche Körper braucht über 45 verschiedene Nährstoffe, um fit und gesund zu sein.
Bei den Bestandteilen der Nahrung unterscheiden wir Grundnährstoffe (Fette, Eiweisse, Kohlenhydrate), Ergänzungsstoffe (Mineralstoffe, Vitamine, Spurenelemente), Nahrungsbegleitstoffe (Ballaststoffe, Aroma- und Geschmacksstoffe).
Das Eiweiß ist ein lebenswichtiger Grundstoff für Zellen, Blut, Muskeln, Haut, Haare und Nägel. Bei seinem Fehlen sind das Wachstum und die Zellenerneuerung, die Bildung von Enzymen, Hormonen, Immunstoffen stark gefährdet.
Hochwertiges Eiweiß mit hohem Gehalt an Aminosäuren ist enthalten als tierisches Eiweiß- in Fisch, Milch, Fleisch, Käse, Eiern, Quark; als pflanzliches Eiweiß – in grünem Blattgemüse, Kartoffeln, Sojabohnen. Beide Eiweißarten sind für die menschliche Nahrung zu empfehlen, wobei tierisches Eiweiß wegen seines Gehaltes an Aminosäuren hochwertiger ist.
2.Выпишите слова из текста:
здоровая пища, питательные вещества, основные питательные вещества, жиры, белки, углеводы, дополнительные питательные вещества, жизненнонеобходимый, обновление клеток, аминокислоты, минеральные вещества, клетки, кожа, гормоны
тема: жиры
1 переведите текст ( письменно) на русский язык
Fette, Kohlenhydrate, Eiweiß - sie waren weder gut noch schlecht, sonder
Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle Fette schlecht.
durch Bewegungsmangel, Rauchen, unserer Ernährung - zu viel gesättigte Fettsäuren, Kohlehydrate, Salz und Alkoho
Kohlehydrate, Fette.Denken wir nur daran, dass die Fastfood-Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.
Vor allem aus Wasser, Methan und Ammoniak können sich unter den Bedingungen der frühen Erde zunächst kleine organische Moleküle (Säuren, Alkohole, Aminosäuren), später auch organische Polymere (Polysaccharide, Fette, Polypeptide) bilden, die in der oxidierenden Atmosphäre nicht stabil sind.Durch teilweise Hydrierung entstehen aus Pflanzenöl gehärtete Fette, die in der Gastronomie und in der industriellen Nahrungsmittelherstellung sowie in Form von Margarine zum Einsatz kommen. Ungefähr 30 % des natürlichen Fetts werden durch den Vorgang der teilweisen Hydrierung in Transfette umgewand
Babys brauchen Fett, Proteine und Kalorien.
тема: Овощи
Прочитайте диалог и переведите его письменно.
-Guten Tag, habt ihr schon etwas gewählt? Wir bieten eine große Auswahl an Speisen und Getränken.
-Ja, als Vorspeise geben Sie bitte Geflügelsalat. Als ersten Gang bringen Sie Kohlsuppe mit saurer Sahne, als Hauptgericht nehme ich ein Schnitzel mit Pommes frites und Salat, und was nimmst du?
- Für mich gleich, aber als Hauptgericht will ich Kalbsbraten mit Erbsen und Karotten nehmen.
- Was habt ihr als Nachspeise gewählt?
- Ich will Obstsalat im Kirschensaft nehmen.
- Und mir bringen Sie Vanilleneis mit Himbeere.
- Was werdet ihr trinken?
- Bitte ein Glas Orangensaft, ein Glas Mineralwasser und eine Flasche Coca-Cola.
- Haben euch die Gerichte geschmeckt?
-Ja, danke, alles war schmackhaft. Wir haben unsere Teller mit großem Appetit leer gegessen. Wir wollen schon bezahlen.
- Bezahlt ihr zusammen oder getrennt?
- Zusammen bitte.
- Eure Rechnung bitte.
-Hier 10 Euro. Danke, auf Wiedersehen.
4. Переведите следующие предложения на немецкий язык.
1.У нас большой выбор овощных блюд и овощных напитков.
2.На второе я возьму шницель с картофелем фри и салат.
3.На второе я хочу взять шницель из теленка с зеленым горошком и морковью.
4.Пожалуйста бокал тыквенного сока и стакан минеральной воды.
5.Яхочу взять салат из свеклы с морковным соком.