урок №8
тема: Общество с ограниченной ответственностью.
1.Прочитайте материал на русском языке.
Общество с ограниченной ответственностью , сокращенно GmbH или Gesellschaft м.б.Х. , является правовой формой в соответствии с немецким законодательством для юридического лица в соответствии с частным правом , что принадлежит к корпорации . German GmbH была одной из первых в мире компаний с ограниченной ответственностью. В настоящее время подобные формы общества существуют в большинстве стран мира. GmbH на сегодняшний день является наиболее распространенной формой компаний для корпораций в Германии.
2.Прочитайте и переведите текст с немецкого языка на русский.
Rechtsformen von Unternehmen
Wem sind die nicht schon beim Lesen von Wirtschaftszeitungen vielen Abkürzungen aufgefallen, hinter denen sich unterschiedliche Rechtsformen von Unternehmen verbergen: AG, GmbH, OHG, KG, GmbH&Co.KG und viele andere. Wir werden hier nur die wichtigsten darstellen. Zunächst unterscheidet man zwischen Betrieben des öffentlichen Rechts und Betrieben des Privatrechts. Őffentlich-rechtliche Betriebe finden wir bei Bund, Ländern und Gemeinden als Rundfunk- und Fernsehanstallten, Sparkassen und Banken, Universitäten, Elektrizitäts- und Wasserwerke, Verkehrsbetriebe, Schlachthöfe, Büchereien und vieles andere mehr.
Bund, Ländern und Gemeinden sind jedoch auch häufig Eigentümer von privatrechtlichen Unternehmen, die meist als Aktiengesellschaften geführt werden, wie z.B. die Lufthansa.Im privaten Recht dominieren 5 Rechtsformen.
3.Выпишите из текста слова на немецком языке:
правовая форма,предприятие, экономическая газета, сокращение, ООО, АО, право, сберегательная касса, транспортное предприятие,банк,частный, акционерное общество, Люфтганза
Урок №9
тема: Формы экономического сотрудничества
1. Выучите лексику
zumindest – покрайней мере
beschränkt – ограниченный
die Rechtsform – правовая форма
das Unternehmen – предприятие
die Genossenschaft – товарищество
die Verantwortung – ответственность
Entscheidungen treffen – принимать решения
der Gewinn – прибыль
die Handelsgesellschaft – торговое общество
2. Письменно переведите текст.
Die Unternehmensformen
Es gibt unterschiedliche Rechtsformen der Unternehmungen. Man unterscheidet Einzelunternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften.
Der Einzelunternehmer ist der alleinige Eigentümer einer Firma.
Personengesellschaften entstehen durch den Zusammenschluß mehrerer Personen zu einem gemeinsamen Unternehmen.
Offene Handelsgesellschaft (OHG) wird von zwei oder mehr Personen Gesellschaftern zum Betrieb einer gemeinsamen Firma gegründet.
Kommanditgesellschaft KG sind nicht alle Gesellschafter unbeschränkt haftbar
Kapitalgesellschaften sind im Gegensatz zu den Personengesellschaften juristische Personen. Im Konkursfall haftet nur die Gesellschaft mit ihrem Vermögen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) stellt einen Übergang von der Personengesellschaft zur Kapitalgesellschaft dar.
Aktiengesellschaft (AG) ermöglicht auch größere Kapitalsummen, wie sie für Massenproduktion nötig sind, zusammenzubekommen.
(http://elib.osu.ru/bitstream/ - учебный материал взят из Учебно-методического пособия Оренбургского Государственного университета, разработанного Л.В. Ивановой)
Выполненные работы высылаем в течении двух дней на почту Olga.Shonova@yandex.ru
Урок № 4
тема: Валютно-кредитные отношения
Прочитайте текст по теме, постарайтесь его понять.
Was ist Geld?
Das Geld kam früher nicht aus einem Bankautomaten. Es hat eine lange Geschichte hinter sich und hat sich im Laufe von Tausenden Jahren entwickelt. Zuerst gab es nur Umtausch. Allmählich haben die Menschen gelernt, Metalle herzustellen. In erster Linie Gold, dann auch Silber und Eisen galten als wertvoll. Das Wort „Mark“ ist in der altgermanischen Periode erschienen. Als Münzenbezeichnung existiert es seit dem 15. Jh.
In der Zeitperiode von 1948 bis 1998 funktionierte in 3 westlichen Besatzungszonen und später in der BRD als Hauptwährung die Deutsche Mark (DM). Es gab Münzen und Scheine (d.h. Banknoten). Eine DM enthielt 100 Pfennig.
1999 wurde die Europäische Union errichtet. Danach 2002 wurde der Euro als die einzige Währung in Deutschland eingeführt. Das alte Geld verschwand aus dem offiziellen Verkehr. Die DM-Scheine und Münzen wurden unbegrenzt und gebührenfrei umgetauscht. Heute wünschen einige Politiker Deutschlands die Abschaffung vom Euro und die Wiedereinführung der alten D-Mark. Die Unzufriedenheit wächst während der Krisenzeit an. Diese Frage wird periodisch in Medien diskutiert. 2010 wollten mehr als die Hälfte von befragten Leuten, dass der Euro zurücktrete. Die meisten Bürger meinen, dass dies unvernünftig wäre und negative Folgen in der Wirtschaft haben könnte.
Die deutschen Bürger haben ein gutes risikoloses Mittel zum Geldsparen. Das sind Sparkassen. Die Zinsen werden für die ganze Laufzeit garantiert. Es gibt verschiedene Varianten für das Konto. Besonders populär ist das Konto mit einem festen Zeitraum. Der Zinssatz bleibt unverändert.
Найдите в тексте эквивалент данным предложениям и запишите его в тетрадь:
Раньше деньги нельзя было получить прямо из банкомата.
Что такое деньги?
Все старые марки больше официально не употреблялись.
Граждане Германии имеют хороший надежный способ для того, чтобы копить деньги. Это сберкассы.
Само слово «марка» появилось еще в древнегерманский период.
В начале торговли был только обмен.
Они имеют долгую историю, они подвергались изменениям в течение тысячелетий.
Она существовала как монета и в виде бумажной банкноты.
3. Выпишите из текста слова по-немецки:
банкомат, деньги, монеты, банкноты, обмен, сберкасса, основная валюта, функционировать, оборот, проценты, развиваться, евро, дискутировать.
Выполненные задания высылать на электронную почту преподавателя в течении 2-х рабочих дней
Olga.Shonova@yandex.ru
Урок № 5
тема: Кредитование и налогообложение
1.Прочитайте диалог 1, постарайтесь его понять.
Dialog1
— Wir brauchen Möbel, aber das Geld ist knapp.
— Da können wir ein Darlehen für 3500 Euro erhalten.
— Die Möbel kosten mehr.
— Vielleicht können wir auch einen Kredit bekommen.
— Das muss man sich überlegen. Wir können für Möbel 150 Euro im Monat aufbringen. Das Darlehen müssen wir mit 50 Euro zurückzahlen.
— Wir haben also 100 Euro im Monat für einen Kredit.
2. Выпишите из диалога следующие слова на немецком языке:
стоить, кредит, получать, с деньгами туго, погашение ссуды, платить, нуждаться, подумать
3.Прочитайте диалог 2, письменно переведите его на русский язык.
Dialog 2
— Guten Tag! Wir möchten einen Kredit bekommen.
— Guten Tag! Welche Kreditsumme brauchen Sie?
— 2000 Euro.
— Für welche Zeit?
— Für 2-3 Jahre.
— Die Rückzahlungsrate für 2 Jahre beträgt 90 Euro pro Monat. Das sind 232 Euro Zinsen insgesamt.
— Und für 3 Jahre?
— Rückzahlungsrate — 65 Euro, Zinsen — 336 Euro.
— Aha, je länger ein Kredit läuft, desto mehr Geld muss man an Zinsen zurückzahlen.
— Eben. Welchen Kredit nehmen Sie, für 2 oder für 3 Jahre?
— Lieber für 2 Jahre.
Выполненные задания высылаем на электронную почту преподавателя в течении 2-х рабочих дней Olga.Shonova@yandex.ru
3