Übersetzen Sie den Dialog ins Russiche.
Kellner: Guten Tag!
Gast: Guten Tag! Die Speisekarte, bitte.
K.: Hier ist die Speisekarte. Was wünschen Sie?
G.: Ich möchte etwas von dem Gemüse. Was haben Sie?
K.: Wir haben eine grosse Auswahl an Gemüsespeisen. Welches ziehen Sie vor?,
A. Ich möchte bitte zahlen!
B. Ja, gern. – Zusammen oder einzeln / getrennt?
A. Zusammen, bitte!
B. Das macht 23 Euro 70.
A. 25 Euro, bitte. Stimmt so!
B. Danke sehr!
A. Die Rechnung bitte!
B. Sofort! Das macht 12 Euro 20.
A. Dreizehn, bitte.
B. Vielen Dank.
тема: Фруктово-ягодные кондитерские изделия
Fruchtkonditoreierzeugnisse
1 Выполните задание письменно: подберите и вставьте слова( под чертой) в текст;переведите текст на русский язык
Die Konditoreierzeugnisse sind hochkalorische _____. Sie enthalten Kohlenhydrate, ____ und ______. Rohstoffe für diese Erzeugnisse sind _______, Süssmoste, Nüsse, Eier, Milch, Kakao, Lebensmittelfarben, Genußsäuren und Pektin.
Die Konditoreierzeugnisse teilt man in Warengruppen: Früchte- und Beerenobsterzeugnisse, __________, Konfekte und _______. Früchte- und Beerenobsterzeugnisse sind ________, Konfitüren, Obsgelees, Geleekonfekte. Mehlkonditoreierzeugnisse sind Gebäcke, Torten, Keks, Waffeln, _____, Kuchen. Konfekte teilt man in Warengruppen: glasierte, unglasierte Konfekte, ______ und Bonbons.
Schokolade ist ein kalorienreiches Genussmittel aus Kakaomasse, Kakaobutter, Zucker, Sahne oder Milchpulver. Es gibt Milchschokolade, Bitterschokolade, Schokolade mit Nüssen und ____.
_______________________________________
Zucker, Marmeladen, Nahrungsmittel, Pralinen, Schokolade, Fette, Pfefferkuchen, Eiweiss, Rosinen, Mehlkonditoreierzeugnisse
Просьба, своевременно выслать работы на электронную почту: Olga.Shonova@yandex.ru
тема: конфеты, шоколад, подача десерта
1 Перевести рецепт письменно.
Schokolade 60 g Schokoladenpulver oder 100 g geriebene Schokolade, 1l Milch, Zucker nachGeschmack
Schokoladenpulver in wenig kaltem Wasser anrühren und in der siedenden Milch einmal aufkochen lassen. Geriebene Schokolade in die noch kalte Milch geben und darin zum Kochen bringen. Nach Geschmack süβen. Die Milchmenge kann durch einen Teil Wasser oder Sahne ersetzt werden.
2. Записать слова, выучить их
die Marzipantorte (die Marzipantorten) – торт с марципаном
die Nusstorte (die Nusstorten) – ореховый торт
die Obsttorte (die Obsttorten) – фруктовый торт
die Sachertorte (die Sachertorten) – торт «Захер»
die Sahnetorte (die Sahnetorten) – торт со взбитыми сливками
die Schokoladentorte (die Schokoladentorten) – шоколадный торт
die Trüffeltorte (die Trüffeltorten) – трюфельныйторт
das Törtchen (die Törtchen)/ der Kuchen (die Kuchen) – пирожное
das Blätterteiggebäck (die Blätterteiggebäcke)/ der Blätterteigkuchen (die Blätterteigkuchen) – слоёноепирожное
das Cremetörtchen (die Cremetörtchen) – пирожное с кремом
das Obsttörtchen (die Obsttörtchen) – фруктовое пирожное
das Sahnetörtchen (die Sahnetörtchen) – пирожное со сливочным кремом
3. составить и записать по-немецки три предложения со словами из задания 2
тема: Горячие напитки. Изучение лексики.
1. Ознакомтесь со словами по теме, переведите их и постарайтесь запомнить.
Die Heißgetränkе, das Kakaogetränk, der Capuccino, der Krautaufguss, Der Kaffee, der Bohnenkaffee gerösteter Kaffee,
gemahlener Kaffee, der Instantkaffee, der Milchkaffee, der Kaffee mit Sahne, Der Tee, der Grüntee, der Indien-Tee,
der Lindentee, der Himbeertee, der Nachmittagstee, Tee mit Milch, der Früchtetee, der Ceylon-Tee, schwarzer Tee
2. Запишите диалог и закончите его несколькими фразами
-Guten Tag! Ein Tisch für zwei Personen bitte.
- Guten Tag! Sie können Platz in der Ecke nehmen.
- Könnten wir den Tisch am Fenster haben?
- Ein Moment. Ja, die Reservierung wurde storniert. Nehmen Sie bitte Platz, hier ist die Karte.
- Danke!
(продолжите диалог, заказав горячий напиток и пирожное )
тема:Молоко.Изучение лексики.
тема: Молоко, изучение лексики
1.Познакомтесь со словами по теме
https://planz.org/couch/uploads/image/theory-de/Milchprodukte(1).png
2 найдите эквивалент
Kondensmilch кефир
Kase пахта
Trinkjoghurt концентрированое молоко
Dickmilch сыр
Keffir простокваша
Buttermilch питьевой йогурт
3. Напишите по-немецки рецепт молочного блюда.
тема: кисломолочные продукты
1.Прочитайте текст о завтраке, постарайтесь его понять.
Ein gutes Frühstück ist wichtig.
In der Woche haben wir nicht so viel Zeit, wir müssen auf die Arbeit, in die Universität oder in die Schule gehen. Deshalb frühstücken wir oft sehr schnell.
Aber am Wochenende haben wir Zeit und können in Ruhe gemütlich frühstücken.
Dann dauert das Frühstück manchmal sehr lange.
Wir essen, trinken Kaffee oder Tee, wir können besprechen oder die Zeitung lesen .
2. Запишите выссказвания двух человек о том, как они завтракают, при этом замените выделенные слова( напишите, что люди пьют на завтрак кисломолочные продукты: кефир, йогурт, простоквашу и т.д.)
1 -Hallo!
Ich bin Amaya und komme aus Spanien. Normalerweise frühstücke ich lange und höre dabei Radio. Mein Frühstück fängt mit einem Mango- oder frischgepressten Orangensaft an. Dann trinke ich einen Kaffee mit Sojamilch und esse Cereals, Kekse oder Brot mit frischem Käse, Schinken, Erdbeermarmelade...
2 -Hallo!
Ich bin Vanessa. Ich bin 17 Jahre alt. Ich wohne in Bilbao.
Zum Frühstück ich esse gerne Obst und Brot mit dem Wurst
und mit dem Käse, und ich trinke Apfelsaft oder Milch mit Schokolade.
Ich frühstücke gut!
Tschüs!!
тема: коктейли
1.Переведите письменно на немецкий язык рецепт:
Глинтвейн
ИНГРЕДИЕНТЫ: Анис (бадьян)4 штуки, красное сухое вин0 699 мл, коньяк 40 мл, изюм 80 г, коричневый сахар 70 г, молотая корица 1 чайная ложка, гвоздика 10 штук, лимон 1 штука, я блоко 1 штука ИНСТРУКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ :1. Лимон и яблоки порезать на дольки 2. Смешать все ингредиенты в эмалированной кастрюле, влить вино и коньяк. 3. Разогреть примерно до 80 градусов, выключить огонь и дать постоять под крышкой, примерно, 5 минут.4. Процедить и разлить по кружкам.
2. Переведите предложения с немецкого языка на русский : 1. Er trank sein Mixgetrank aus. 2. Dieser Milchgetrank ist sehr beliebt. 3. Er verzichtet auf Alkoholmixgetrank. 4. Trinkst du Fruchtcocteil oder Schokoladencocteil? 5. Das Mixgetrank ist alle.
тема:тема:Рекомендации напитков к блюдам и закускам
Посмотрите видео, пройдя по ссылке, будьте внимательны.
Переведите следующие предложения с русского языка на немецкий, используя лексику и выражения, с которыми вы познакомились при просмотре видео.
1. Молочный коктейль слишком холодный.
2. Чай слишком крепкий.
3. Допей свой сок!
4. Я еще голоден.
5. Мясной суп, шницель с тушеной капустой, яблочный штрудель и чай, и ты все еще голоден?
6. Закажи для меня салат из морепродуктов и бокал красного вина.
7. Это стоит 35 Евро.
Прочитайте диалог, постарайтесь его понять.
-Guten Tag, habt ihr schon etwas gewählt? Wir bieten eine große Auswahl an Speisen und Getränken.
-Ja, als Vorspeise geben Sie bitte Geflügelsalat. Als ersten Gang bringen Sie Kohlsuppe mit saurer Sahne, als Hauptgericht nehme ich ein Schnitzel mit Pommes frites und Salat, und was nimmst du?
- Für mich gleich, aber als Hauptgericht will ich Kalbsbraten mit Erbsen und Karotten nehmen.
- Was habt ihr als Nachspeise gewählt?
- Ich will Obstsalat im Kirschensaft nehmen.
- Und mir bringen Sie Vanilleneis mit Himbeere.
- Was werdet ihr trinken?
- Bitte ein Glas Orangensaft, ein Glas Mineralwasser und eine Flasche Coca-Cola.
- Haben euch die Gerichte geschmeckt?
-Ja, danke, alles war schmackhaft. Wir haben unsere Teller mit großem Appetit leer gegessen. Wir wollen schon bezahlen.
- Bezahlt ihr zusammen oder getrennt?
- Zusammen bitte.
- Eure Rechnung bitte.
-Hier 10 Euro. Danke, auf Wiedersehen.
4.Найдите в диалоге и выпишите следующие предложения:
1.У нас большой выбор блюд и напитков.
2.На второе я возьму шницель с картофелем фри и салат.
3.На второе я хочу взять шницель из теленка с зеленым горошком и морковью.
4.Пожалуйста бокал апельсинового сока и стакан минеральной воды.
5.Яхочу взять фруктовый салат с вишневым соком.
тема: прием рекламации
Письменно переведите текст
Im Restaurant
Herr Köhler: Guten Tag, mein Name ist Köhler, ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.
Kellner: Guten Tag Herr Köhler, hier ist Ihr Tisch. Setzen Sie sich, bitte. Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. Was möchten Sie trinken?
Frau Köhler: Ich hätte einen Orangensaft, bitte.
Herr Köhler: Und ich nehme ein Glas Mineralwasser.
Kellner: So, hier sind Ihre Getränke. Haben Sie gewählt?
Frau Köhler: Ja, ich nehme die Tomatensuppe ohne Zwiebel. Als Hauptgericht hätte ich gern die Forelle.
Herr Köhler: Ich hätte gerne das Schnitzel mit Pilzsoße.
Kellner: Mit Reis oder mit Kartoffeln?
Herr Köhler: Mit Reis, bitte. Bringen Sie uns, bitte, die Weinkarte.
Kellner: Ja, natürlich, ich bringe sie sofort.
Herr Köhler: Wie findest du das Restaurant, Marie?
Frau Köhler: Hier ist es wirklich sehr gemütlich! Ich bin sehr froh, dass wir das Restaurant gewählt haben.
Kellner: So, das ist unsere Weinkarte.
Herr Köhler: Also, wir nehmen eine Weinflasche, einen Riesling.
Kellner: Guten Appetit!
Später
Kellner: Wollen Sie noch etwas?
Herr Köhler: Ich nehme einen Kaffee.
Frau Köhler: Ja, das ist eine gute Idee, ich nehme auch einen.
Herr Köhler: Bringen Sie uns die Rechnung, bitte!
Kellner: Hier ist die Rechnung. Wie war das Essen?
Frau Köhler: Das Essen war lecker, aber Kaffe war kalt...
Kellner: Wir enschuldigen uns....
2.К выделенным предложениям составьте вопрос на немецком языке и запишите.
Запишите предложения по-немецки, дополнив их словами и выражениями под чертой. Переведите эти предложения.
Das Problem ist nun, dass hier gibt es keine … — Проблема теперь в том, что здесь отсутствует...
Ich musste nun leider feststellen, dass … — К сожалению я заметил, что …
In derSpeisekarte stand, dass Sie ein/eine … haben. — В каталоге стояло, что у Вас есть …
Es fehlen … — Нет …
Wann bekomme ich …? — Когда я получу … ?
Könnten Sie mir bitte … bringen? — Вы не могли бы принести мне … ?
...........................................................................................................................................................................memein Steack, Swrvietten, Suppe, das Hauptgericht, der Tee kalt ist, Mozarellasalat
2 Переведите диалог на русский язык.
Guten Tag! Sie wünschen, bitte?
Ich habe eine Flasche Rotwein bei Ihnen gekauft.
♦ Gibt es Probleme?
Ich kann diese Fiasche nicht aufmachen.
♦ Ja, das stimmt. Tut mir Leid. Sie können die Fiasche umtauschen.
Nein, das kommt nicht in Frage. Ich möchte lieber das Geld zurück.
♦ Bitte sehr. Haben Sie den Kassenzettel?
Ja, natürlich.