Переведите названия блюд.
1 die Bohnensuppe
2 die Kohlsuppe
3 die Kartoffelnsuppe
4 das Kartoffelnpuree
5 das Mohrenpuree
6 das Kurbispuree
7 der Radischensalat
8 der Gurkensalat
9 der Tomatensalat
10 Bratkartoffeln
11 gebratene Auberginen
12 gebratener Kohl
13 gebratene Zwiebel
14 gedampfte Gemuse
15 gedampfte Rube
тема: Формы существования немецкого языка
прочитайте и переведите письменно текст
die deutsche Sprache
Deutsch gehort zur Gruppe der indogermanischen Sprachen und ist mit danischen, norwegischen und schwedischen Sprache, mit dem Niederlandischen und Flammischen, aber auch mit dem Englischen verwandt. Die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprahe geht auf die bibeluberzeugung durch Martin Luther zuruck.
Deutsch ist reich an Mundarten. An Dialekt und Aussprache kann man bei den meisten Deutschen erkennen, aus welcher Gegend sie stammen. Wenn beispilsweise eine Friese oder ein Mecklenburger und ein Bayer sich in ihrer reinen Mundart unterhalten, haben sie grosse Schwierigkeiten, einander zu verstehen.
Письменно ответьте на вопросы:
1 Mit welchen Sprachen ist Deutsch verwandt?
2 Ist Deutsch reich an Mundarten?
3. Выучите слова из текста:
die Sprache
die Ausbildung
die Schwierigkeit
verstehen
die Mundart
reich
erkennen
die Hochsprache
тема: Ведение диалога при прохождении паспортного контроля
1 Переведите слова.Запомните эти слова
der Pass
der Zoll
das Visum
die Erlaubnis
das Gepack
der Bedarf
fahren
die Bahn
die Linie
die Haltestelle
2 Переведите диалог письменно.
-Ihren Pass bitte!
-Sagen Sie bitte? ich habe das Einreisevisum nur fur 3 Tage. Darf ich im Notfall die Aufenthaltserlaubnis verlangern?
-Aber selbstverstandlich. Wenden Sie sich an die Entsprechende Behorde.
Und passen Sie auf. Ihr pass lauft in 3 Monaten ab.
3 Переведите предложения:
1 Студенты едут на автобусе 20-го маршрута.
2 У меня есть паспорт
3 Таможня работает круглосуточно
Консультация
В течении семестра и на дистанционном обучении студенты группы работали хорошоПо итогам семестра получили следующие оценки: "4"- Моргун, Третьякова, Мухаметов, Щелканова "5" - Иванов, Смирнова, Запольских - Молодцы!
Проблемы с аттестацией у Балина И. Задолженности по темам очно: овощи, фрукты, на дистанте по темам за 26.10 и за 2.11 Просьба выполнить работы, что бы получить аттестацию.
Всем остальным студентам рекомендуется повторить изученную по темам лексику( см. записи в тетрадях и учебный материал на сайте)
тема: таможенная декларация
Письменно переведите диалог : На таможенном контроле, где Zollbeamte- таможенник, Fahrgast- гость
Особое внимание уделите новым словам
Im Zollkontrolle
Der Zollbeamte: Guten Abend! Brauchen Sie einen Dolmetscher?
Der Fahrgast: Nein, danke, ich verstehe Deutsch ziemlich gut.
Z. Füllen Sie die Passagiezollerklärung aus.
…
F. Gut.
Z .Führen Sie, bitte, Ihr Pass vor!
F. Hier ist er.
Z. Nehmen Sie die Brille ab, bitte. Herr Valewski?
F. Ja das bin ich.
Z. Halten Sie sich in Poland ständig auf?
F. Nein der Staat meines ständigen Aufenthalts ist Tschechei. In Poland arbeite ich.
Z. Was ist Ihr Abfahrtland?
F. Ich fahre aus Poland.
Z. Haben Sie ein Visum?
F. Ja, hier ist es.
Z. Und Ihr Bestimmungsland?
F. Ich reise nach Deutschland.
Z. Reisen sie privat oder dienstlich?
F. Ich reise privat.
Z. Haben Sie etwas zu verzollen?
F. Nein, nichts, doch ich habe eine Insekt.
Z. Ein Insekt?
F. Ja, eine Spinne, ich und mein deutscher Freund züchten Spinnen, das ist unseres Hobby.
Z. So was!.. Wo ist sie?
F. Hier in dieser kleinen Schachtel.
Z . Was für eine Spezies ist das?
F. Psalmopoeus cambridgei
Z. Psalmo…. Womit ernährt sie sich?
F. Schaben, Heimchen, Mehlwurm…
Z. O, weh! So… Sie ist so behaart und … schrecklich…
F. Das ist ein Bursche, er heißt Teddy, mein Freund hat eine Braut für ihn. Ist er hübsch, ja?
Z. Natürlich… Gеben Sie ihr Pass für den Einfahrtsstempel.
F. Aha.
Z. Herzlich willkommen in Deutschland. Guten Aufenthalt!
F. Danke schön! Tschüs!
ein wármes Éssen
das éinfachste Éssen
das Éssen máchen
gut schmecken
auf dem Tisch stehen
ein Medikamént vor dem Éssen éinnehmen
sich die Hände vor dem Éssen wáschen
beim Éssen sich unterhálten
тема: В магазине
1.Прочитайте текст, постарайтесь его понять.
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung — saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.
2.Выпишите из текста следующие слова по-немецки:
купить, магазин. булочная, продукты, продуктовый магазин, овощной магазин, кондитерская,отдел, универсам, корзинка, электрические кассовые аппараты,очереди, разнообразие товаров, свежие овощи, консервированные продукты, рыба, сладости, молочные напитки,разные сорта колбас, пшеничный хлеб, этикетки
тема : в ресторане
1 Прочитайте диалог, переведите его письменно на русский язык
- Hallo, ist dieser gemütliche Tisch am Fenster frei?
- Ja, natürlich. Nehmen Sie, bitte, Platz. Hier ist Ihr Menü. Sehen Sie es Ihnen an und sagen Sie Bescheid, was Sie bestellen möchten.
- Danke, wir überlegen uns. In fünf Minuten entscheiden wir uns bestimmt für etwas.
In fünf Minuten:
- Also, was darf ich Ihnen bringen?
- Als Vorspeise möchte ich gerne einen Kartoffelsalat und meine Frau einen Frühlingssalat aus saisonalem Gemüse bestellen. Dann kommt das Hauptgericht. Ich werde gerne Rebhuhnfilet mit Champignons, gegrillte Auberginen und Tomaten nehmen. Und für meine Frau machen Sie, bitte, gedämpften Birkenhan mit Spargel und frischen Tomaten.
- Und was möchten Sie trinken?
- Bitte, Mineralwasser mit Gas und Rotwein. Welchen Wein könnten Sie uns empfehlen?
- Wir haben einen guten trocknen französischen Bordeaux 2008 und auch einen sehr guten italienischenTafelwein Chianti 1997.
- Für uns, bitte, lieber Bordeaux.
- OK, ich bringe Ihre Getränke in ein paar Minuten.
2 Выпишите фразы из диалога по-немецки
столик у окна, да, конечно, садитесь пожалуйста, через пять минут, приносить, напитки, тетерев, куропатка, красное вино, баклажаны на гриле, на закуску, второе блюдо,что вы хотели бы заказать.
тема: Витамины и минеральные вещества
Письменно переведите текст
Im Restaurant
Herr Köhler: Guten Tag, mein Name ist Köhler, ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.
Kellner: Guten Tag Herr Köhler, hier ist Ihr Tisch. Setzen Sie sich, bitte. Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. Was möchten Sie trinken?
Frau Köhler: Ich hätte einen Orangensaft, bitte.
Herr Köhler: Und ich nehme ein Glas Mineralwasser.
Kellner: So, hier sind Ihre Getränke. Haben Sie gewählt?
Frau Köhler: Ja, ich nehme die Tomatensuppe ohne Zwiebel. Als Hauptgericht hätte ich gern die Forelle.
Herr Köhler: Ich hätte gerne das Schnitzel mit Pilzsoße.
Kellner: Mit Reis oder mit Kartoffeln?
Herr Köhler: Mit Reis, bitte. Bringen Sie uns, bitte, die Weinkarte.
Kellner: Ja, natürlich, ich bringe sie sofort.
Herr Köhler: Wie findest du das Restaurant, Marie?
Frau Köhler: Hier ist es wirklich sehr gemütlich! Ich bin sehr froh, dass wir das Restaurant gewählt haben.
Kellner: So, das ist unsere Weinkarte.
Herr Köhler: Also, wir nehmen eine Weinflasche, einen Riesling.
Kellner: Guten Appetit!
Später
Kellner: Wollen Sie noch etwas?
Herr Köhler: Ich nehme einen Kaffee.
Frau Köhler: Ja, das ist eine gute Idee, ich nehme auch einen.
Herr Köhler: Bringen Sie uns die Rechnung, bitte!
Kellner: Hier ist die Rechnung. Wie war das Essen?
Frau Köhler: Alles war sehr lecker, vielen Dank!
К выделенным предложениям задайте вопрос по-немецки( письменно)
Выпишите названия блюд, в которых содержится большое количество витаминов.
1 Переведите выражения на ркусский язык и составьте с кажным из них предложения на немецком языке.
ein wármes Éssen
das éinfachste Éssen
das Éssen máchen
gut schmecken
auf dem Tisch stehen
ein Medikamént vor dem Éssen éinnehmen
sich die Hände vor dem Éssen wáschen
beim Éssen sich unterhálten