Mon ami Toumanian

Le poète et écrivain arménien Hovhannès Toumanian (1869-1923), a passé toute son enfance dans sa chère province du Lori aux pittoresques montagnes.

Le folklore arménien ayant été la source d'inspiration de Toumanian, son oeuvre est intimement liée à la vie de son peuple. Ses textes, étonnamment d'actualité, sont celles d'un pédagogue inné.

Dans ces contes, ballades et poèmes vous rencontrerez, tour à tour, un troubadour qui vous chantera l'histoire du puissant prince Tatoul, vous découvrirez la légende de l'île Akhtamar, vous serez stupéfaits de voir ce que peuvent faire une goutte de miel et une mouche, vous serez surpris par le destin sans pareil de Nazare-le-Brave. Vous y rencontrerez aussi des paysans et des jeunes paysannes qui vous feront sourire avec bienveillance, vous serez étonnés par l'imagination de Hassane-le-Gai-Luron. Vous y verrez comment les loups et les bergers se partageaient le même territoire dans ces redoutables et superbes montagnes ; ces montagnes qui feront de David de Sassoun le héros noble et puissant, invincible, mais tolérant, symbole de la résistance à l'oppression.

Non content de donner uniquement à Hovhannès Toumanian une tonalité bien française, le présent livre refuse de figer cet auteur dans un espace temps restreint.

C'est pourquoi Mon ami Toumanian a sa place dans chaque bibliothèque. C'est l'ami que l'on aime fréquenter pour sa grande sagesse.

https://www.amazon.fr/Mon-ami-Toumanian-Alice-Varvarian/dp/2917329238

Le fou

Livre de Raffi (Hakob Mélik Hakobyan)

Fresque épique, écrite en 1880 et parue à l'origine sous la forme d'un feuilleton, ce roman majeur de Raffi permet de saisir le contexte de la fin du XIXe siècle où se joue le funeste destin des Arméniens. Il s'ouvre sur les massacres perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la guerre russo-turque de 1877-1878.

Mais l'essentiel tient en un long retour sur la montée de l'oppression subie dans leur vie quotidienne par les Arméniens, dont Raffi, par le truchement de personnages d'une étonnante épaisseur, décrit de l'intérieur les villages, les mours, la mentalité, les relations qu'ils entretiennent avec les autres populations d'Anatolie. Né dans l'Arménie perse, Raffi est mort à Tiflis (Tbilissi), où ses funérailles attirèrent une foule considérable.

Raffi, de son vrai nom Hakob Mélik Hakobian (1835-1888), est l'un des principaux artisans de la renaissance littéraire arménienne. Il usa de la langue populaire, et non plus classique, pour bâtir une ouvre prolifique.

https://livre.fnac.com/a2660656/Raffi-Le-fou

Ordres de tuer

Livre de l'historien turc Taner Akçam

Dès 1915, le gouvernement jeune-turc à la tête de l'Empire ottoman a cherché à présenter l'annihilation du peuple arménien comme un simple projet de déplacement et de réinstallation. À cette fin, des documents accablants ont été très vite détruits et ceux qui ne l'ont pas été sont considérés jusqu'à aujourd'hui par les autorités turques comme des " faux ". Parmi eux figurent des télégrammes de Talaat Pacha et les mémoires de Naïm Efendi, bureaucrate ottoman qui travaillait au bureau des déportations d'Alep pendant les années 1915-1916. Ces documents ont longtemps été controversés, et les historiens, en l'absence de preuves suffisantes, évitaient de les citer. Ce livre rouvre le dossier.

En véritable enquêteur, Taner Akçam s'est en effet lancé dans une minutieuse analyse de ces mémoires et des télégrammes qu'ils contiennent. En comparant les systèmes de codage de ces câbles avec ceux employés dans d'autres documents conservés dans les Archives ottomanes, en étudiant le papier utilisé et la datation de ces pièces à conviction, en regardant de près les signatures, et en confrontant les événements mentionnés par Naïm Efendi avec d'autres sources, Taner Akçam parvient à démontrer qu'il ne peut y avoir aucun doute sur l'authenticité de ces " ordres de tuer ".

Apportant ainsi de nouvelles preuves quant aux plans d'extermination de la population arménienne, ce livre rend aussi manifeste la politique de destruction systématique par le gouvernement ottoman de toutes traces relatives à ces atrocités.

https://livre.fnac.com/a13898214/Taner-Akcam-Ordres-de-tuer-Armenie-1915

Erevan

Livre de Gilbert Sinoué

"Je voudrais voir quelle force au monde peut détruire cette race, cette petite tribu de gens sans importance dont l'histoire est terminée, dont les guerres ont été perdues, dont les structures se sont écroulées, dont la littérature n'est plus lue, la musique n'est pas écoutée, et dont les prières ne sont pas exaucées. Allez-y. détruisez l'Arménie. Voyez si vous pouvez le faire. Envoyez-les dans le désert. Laissez-les sans pain ni eau. Brûlez leurs maisons et leurs églises. Voyez alors s'ils ne riront pas de nouveau, voyez s'ils ne chanteront ni ne prieront de nouveau. Car il suffirait que deux d'entre eux se rencontrent, n'importe où dans le monde. pour qu'ils créent une nouvelle Arménie.". William Saroyan

https://www.amazon.fr/Erevan-Gilbert-Sinou%C3%A9/dp/2081217341

La route de mon frère

Livre de Markar Melkonian

Il est de la trempe de Che Guevara. Il y a aussi de l’Indiana Jones en lui. Né en 1957 en Californie, Monté Melkonian (1957-1993) est un petit américain modèle, surdoué et précoce. Il est appelé à une brillante carrière mais c'est un adolescent au caractère bien trempé, avide de liberté et assoiffé de justice. A 18 ans, grand voyageur, polyglotte, il a déjà parcouru le monde. En 1978, il est diplômé en histoire à l’université de Berkeley. Il veut devenir archéologue, par passion mais aussi pour s'assurer une couverture. Gagné aux idéaux marxistes-léninistes et anti-impérialistes en vogue, il rêve de faire reconnaître le génocide arménien et, ce qui semble une utopie absolue, de libérer les territoires arméniens occupés par la Turquie dans une alliance révolutionnaire des peuples opprimés, comprenant les Kurdes et les Turcs.

Il rejoint l’ASALA (armée secrète arménienne pour la libération de l’Arménie) dans les années 1970-80. Après avoir séjourné en Iran, au Liban et participé à des attentats, il devient le leader de l'opposition à la branche dure de l’ASALA. Il est emprisonné en France de 1985 à 1989. On le retrouve en Arménie soviétique au début des années 1990, quand l’URSS implose.

Sa bravoure, ses aptitudes au combat, sa probité et son charisme en font un chef de guerre providentiel dans le conflit du Haut Karabagh (1988-1994) qui oppose les Arméniens à l’Azerbaïdjan. Contre toute attente, c’est la petite Arménie qui l’emporte face à son puissant voisin, croulant sous les pétrodollars. Quand Monté meurt blessé peu avant la victoire, à l'âge de 35 ans, il se hisse au rang de héros national et entre dans la légende. Une juste reconnaissance pour celui qui a certainement fait basculer l'issue de la guerre.

https://www.amazon.fr/route-mon-fr%C3%A8re-Markar-Melkonian/dp/2919131354

L'écologie en Arménie - Le lac Sevan et l'émergence du mouvement écologiste

Livre de Garik Galstyan

"Privée de matières premières fossiles, l’Arménie soviétique a misé pour son développement sur l’utilisation de ses ressources hydrauliques : le plus grand lac d’Arménie, le lac Sevan, est ainsi devenu la clé d’un projet qui prévoyait une baisse importante du niveau de cette véritable « mer intérieure ». En partie réalisé dans les années 1920-1950, le projet se solde par la première catastrophe écologique de la région et oblige les autorités communistes à réviser leur politique. Le mouvement écologiste arménien s’est forgé à partir de cette expérience. L ouvrage permet de comprendre l’émergence de la question et des réflexions écologiques à la fin de l’URSS et dans l’Arménie devenue indépendante, les conditions de naissance et de développement du mouvement écologique dans le Caucase, enfin l’impact du mouvement écologiste dans la formation citoyenne et la mobilisation politique."

https://livre.fnac.com/a14137085/Garik-Galstyan-L-ecologie-en-Armenie

Apocalypse Arménie

Livre d'Aurora Mardiganian

Ce que la jeune fille répondit frappa tellement les esprits que le bruit s’en répandit dans toute la région. Elle regarda calmement l’officier turc dans les yeux et lui dit : Mon père n’est pas mort. Ma mère n’est pas morte. Mon frère et mes sœurs, mon oncle, ma tante et mon grand-père ne sont pas morts. Vous les avez peut-être tués. Mais ils sont bien vivants, au paradis. Et je vivrai avec eux. Et si jamais je devais cesser d’être fidèle à leur Dieu et au mien, je serais indigne d’eux. Je ne pourrais pas non plus vivre au paradis en me mariant avec un homme que je n’aime pas. Dieu n’aimerait pas ça. Faites ce que vous voulez.

Apocalypse Arménie relate l’incroyable histoire d’Aurora Mardiganian, jeune Arménienne âgée de 14 ans, dans le chaos qui s’empara de l’Empire ottoman en 1915. Au prix de quatre évasions héroïques, Aurora parvint à s’échapper des colonnes de la mort : une fois en se jetant du haut d’une falaise dans l’Euphrate, une autre en poignardant un soldat qui l’agressait… Dans un empire en guerre livré au chaos et où les femmes étaient la cible de toutes les exactions, la jeune Aurora réussit à survivre près de deux ans. Puis, missionnée par le général Andranik, elle rejoignit New York pour dépêcher les secours et lever des fonds. Aurora a ainsi été surnommée la Jeanne d’Arc de l’Arménie. Aurora Mardiganian, c’est à la fois « l’innocence d’Anne Frank et le réalisme de Primo Levi », portés par une force épique hors du commun. Aurora Mardiganian compte parmi les grands témoins de l’histoire de l’humanité et Apocalypse Arménie appartient à l’inconscient collectif mondial. Il manquait au génocide des Arméniens son récit emblématique et universel en français. Alors que la République d’Arménie a choisi de faire d’Aurora l’égérie de l’Aurora Prize for Awakening Humanity, il était temps que son témoignage, best-seller international, paraisse en France. L’intégralité des bénéfices de la vente du livre est reversée à des actions en faveur de l’Arménie et de sa diaspora.

https://www.amazon.fr/Apocalypse-Arm%C3%A9nie-Lincroyable-histoire-massacres/dp/B072HMB783

Les 40 jours du Musa Dagh

Livre de Franz Werfel, Préface de Elie Wiesel

Cette communauté villageoise arménienne, condamnée par les convulsions d’une histoire qui la dépasse, m’est devenue proche. Guettée par la mort, elle revendique sa liberté. Assiégée par un ennemi impitoyable, trahie par une société indifférente, elle choisit la résistance armée… Ce roman est un chef-d’œuvre. » Elie Wiesel (extrait de la préface)

En 1915, dans un climat alourdi par les revers de leur armée dans le Caucase, les autorités turques procèdent à la liquidation des populations arméniennes. Déportations de masse et massacres, le premier génocide de l’histoire du XX^e siècle commence.

Au nord-ouest de la Syrie ottomane, des villageois résolus à opposer aux Turcs une résistance farouche, gagnent les hauteurs du Musa Dagh, la « Montagne de Moïse ». A leur tête, Gabriel Bagradian, un riche Arménien de Paris, naguère vilipendé pour ses mœurs occidentales. Contre toute attente, il a refusé de fuir et choisi de lier son destin à celui du peuple de la montagne.

Publié en Allemagne en 1933, le roman Franz Werfel, un juif autrichien ami de Kafka, connut un immense retentissement à travers le monde. Interdit par Hitler, détruit au cours d’autodafés, ce roman étonnamment prophétique (Werfel établissait un parallèle entre le génocide arménien et l’idéologie nazie) est l’un des plus puissants témoignages sur un massacre planifié.

https://livre.fnac.com/a7951305/Franz-Werfel-Les-40-Jours-du-Musa-Dagh

L'âge d'or de l'architecture arménienne

Livre de Patrick Donabédian

Au moment où l'Empire byzantin et les grands foyers d'Orient traversent une phase de stagnation dans leur développement architectural, l'Arménie (et avec elle la Géorgie), au cours du vile siècle, bénéficie d'un contexte historique et socio-politique favorable qui permet une vitalité culturelle exceptionnelle. Des dizaines de monuments sont réalisés qui illustrent, par leur foisonnement et leurs qualités techniques et décoratives, ce que l'on peut appeler l'âge d'or de l'architecture arménienne. Succédant aux prémices des premiers siècles paléochrétiens (IVe-VIe) où apparaissent les exemples initiaux d'architecture mémoriale et religieuse, la période qui commence à la fin des années 62o avec les victoires de l'empereur Héraclius est marquée par une impétueuse activité. Au terme de quelques décennies où l'on assiste à une multiplication des chantiers et à l'élaboration de solutions souvent très innovantes, l'Arménie se trouve dotée d'un langage constructif nettement identifiable, propre à ce moment singulier, avec toute une grammaire de structures, de dispositifs, de procédés et motifs de décor. Ce vaste arsenal marquera durablement le langage architectural, tant arménien que géorgien, y compris durant le renouveau de la période médiévale, quelques siècles plus tard, et jusqu'à nos jours. Autour de la figure centrale de la coupole, dont l'usage se généralise tout en se complexifiant, une planimétrie et une volumétrie très réglées s'élaborent. Le répertoire de formes et de solutions constructives, marquées par l'unicité du matériau employé, la pierre, et les diverses figures décoratives mises au point, se trouvent dans une certaine mesure normalisés. Ainsi s'explique l'incontestable unité de style qui caractérise la riche production architecturale et le décor très diversifié de cet âge d'or.

https://www.amazon.fr/L%C3%A2ge-dor-larchitecture-arm%C3%A9nienne-si%C3%A8cle/dp/2863641727

Souvenirs d'un enfant déporté de Papert à Marseille

Livre de Haïrabed Barsamian

Je n’avais pas l’intention d’écrire

mon autobiographie car j’avais à peine

suivi quelques années d’école.

Mais devant le fervent désir de mes enfants

et afin de leur faire savoir ce qu’était

notre vie familiale paisible, honorable,

pleine d’affection et qui par la suite a été

pleine de douleur, d’atrocités et de larmes,

j’ai décidé d’écrire la véritable histoire

de notre famille.

http://kirk.weezbe.com/Souvenirs-d-un-enfant-deporte-p-27-c-9.html

A l'est d'Ani - Forteresses et églises inédites du nord de l'Arménie

Livre d'Isabelle Augé, Ani T. Baladian et Philippe Dangles

Située dans l'est de la Turquie, la cité médiévale d'Ani est étudiée par de nombreux chercheurs depuis la fin du XIXe siècle. Membres de la mission archéologique française, les auteurs analysent le patrimoine de cette ville ainsi que huit sites archéologiques situés sur la rive orientale de l’Axurean-Arpaçay, principalement actifs entre le Xe et le XIVe siècles.

https://www.mollat.com/livres/2462496/isabelle-auge-a-l-est-d-ani-forteresses-et-eglises-inedites-du-nord-de-l-armenie

Arménie, la francophonie au coeur

Livre édité par AEFA (Amitié et Echanges Franco-Arméniens)

"Accordant une large part aux témoignages, qu'ils émanent de jeunes Arméniens aidés par l'Association, de leurs professeurs, mais aussi de tous ces Français qui se sont investis dans l'aventure, l'ouvrage rend compte des nombreux événements (voyages, expos, conférences...) et des actions menées auprès des écoles et des universités en Arménie.

Les jeunes collégiens de Juliette Adam, épaulés par leurs enseignants, ont été à la source de la création d'AEFA : le séisme de 1988 a éveillé leur esprit de solidarité envers les jeunes francophones du pays meurtri.

Alors que l'Arménie s'est de nouveau trouvée sous les feux de l'actualité ces dernières semaines et doit faire face à une situation tragique, il est nécessaire, au-delà des drames successifs qui ont marqué son histoire, d'en saisir toute la grandeur et la richesse. Ce beau livre le permet ! "

http://www.aefarmenie.fr/

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours

Livre d'Annie et Jean-Pierre Mahe

L’Arménie est une nation « à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l’Orient méditerranéen et de l’océan Indien. Appréhender la réalité d’un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d’influences étrangères, la personnalité d’une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l’Arménie.

Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu’à l’actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l’époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d’émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d’Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs déluges et plusieurs renaissances successives. Loin d’engloutir le passé, ces cataclysmes l’ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d’un peuple à l’identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l’Institut de France, professeur d’arménien à l’Institut national des langues et des civilisations orientales jusqu’en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu’en 2010. Il est actuellement directeur d’études de philologie et historiographie du Caucase chrétien à l’École pratique des hautes études.

Annie Mahé, qui partage la même passion pour l’Arménie, est diplômée d’études supérieures de langues classiques.

https://livre.fnac.com/a4200274/Annie-Mahe-Histoire-de-l-Armenie-des-origines-a-nos-jours

L'homme de Constantinople (Tome 1)

Livre de José Rodrigues Dos Santos

La vie du mystérieux Arménien qui a régné sur le monde du pétrole et sur celui de l'art.

Alors que l'Empire ottoman s'effondre et que les Arméniens sont persécutés, la famille du jeune Kaloust se réfugie à Constantinople.

Le garçon, déjà connu pour son intelligence hors du commun, est émerveillé par la capitale

du Bosphore et se pose pour la première fois la question qui allait le poursuivre toute sa vie :

" Qu'est-ce que la beauté ? "

Il ne sait pas encore qu'il va régner sur le monde naissant du pétrole, devenir l'homme le plus riche et le plus puissant de la planète... et le plus grand collectionneur de tous les temps.

Inspiré de faits réels, L'Homme de Constantinople relate la vie extraordinaire du mystérieux Arménien, Calouste Gulbenkian, qui a changé le monde – et consacre définitivement J.R. dos Santos comme un auteur majeur des lettres portugaises et l'un des grands écrivains contemporains.

https://livre.fnac.com/a13399175/Jose-Rodrigues-Dos-Santos-L-homme-de-Constantinople

Un millionnaire à Lisbonne (Tome 2)

Livre de José Rodrigues Dos Santos

L'apogée et la fin de la vie du mystérieux Arménien qui a régné sur le monde du pétrole et sur celui de l'art. L'organisation mondiale de l'industrie pétrolière est désormais établie et Kaloust Sarkisian devient l'homme le plus riche du XXe siècle. Vivant entre ses suites du Ritz à Paris et à Londres, l'homme d'affaires se consacre à sa collection d'art et à ses jeunes maîtresses. Mais l'Histoire va le rattraper. L'horreur du génocide arménien puis le chaos de la Seconde Guerre mondiale forcent le millionnaire arménien à chercher une nouvelle ville pour s'installer. Il choisit Lisbonne ; un choix qui étonne tout le monde... notamment le dictateur Salazar qui ne voit pas cela d'un bon oeil. Avec la magie propre à J. R. dos Santos, ce deuxième roman nous fait comprendre combien ce petit Arménien si mystérieux a bouleversé l'ordre mondial. Il explique également comment il a marqué l'histoire des Portugais et notamment celle de Lisbonne, en léguant toute sa collection d'Art à la ville. Aujourd'hui, la Fondation Gulbenkian est l'une des plus riches et des plus importantes d'Europe. Argumentaire éditeur Inspiré de l'histoire de Calouste Gulbenkian, Un Millionnaire à Lisbonne retrace la deuxième partie de la vie de cet Arménien méconnu, qui a pourtant régné sur la géopolitique mondiale et qui a laissé à Lisbonne la plus importante collection d'oeuvres d'art au monde. Biographie Journaliste, reporter de guerre, présentateur vedette du 20H au Portugal depuis plus de vingt-cinq ans, J. R. dos Santos est l'un des plus grands auteurs européens de thrillers. Avec sa saga Tomás Noronha qui compte aujourd'hui 7 volumes et qui s'est traduite en 18 langues, il s'est fait connaître en France avec La Formule de Dieu, vendue à plus de 500. 000 exemplaires.

https://livre.fnac.com/a13888884/Un-millionnaire-a-Lisbonne-Tome-2-Un-millionnaire-a-Lisbonne-Jose-Rodrigues-Dos-Santos

L'ami arménien

Livre d'Andréï Makine de l'Académie française

A travers l’histoire d’une amitié adolescente, Makine révèle dans ce véritable bijou de littérature classique un épisode inoubliable de sa jeunesse.

Le narrateur, treize ans, vit dans un orphelinat de Sibérie à l’époque de l’empire soviétique finissant. Dans la cour de l’école, il prend la défense de Vardan, un adolescent que sa pureté, sa maturité et sa fragilité désignent aux brutes comme bouc-émissaire idéal. Il raccompagne chez lui son ami, dans le quartier dit du « Bout du diable » peuplé d’anciens prisonniers, d’aventuriers fourbus, de déracinés égarés «qui n’ont pour biographie que la géographie de leurs errances. »

Il est accueilli là par une petite communauté de familles arméniennes venues soulager le sort de leurs proches transférés et emprisonnés en ce lieu, à 5 000 kilomètres de leur Caucase natal, en attente de jugement pour « subversion séparatiste et complot anti-soviétique » parce qu’ils avaient créé une organisation clandestine se battant pour l’indépendance de l’Arménie.

De magnifiques figures se détachent de ce petit « royaume d’Arménie » miniature : la mère de Vardan, Chamiram ; la sœur de Vardan, Gulizar, belle comme une princesse du Caucase qui enflamme tous les cœurs mais ne vit que dans la dévotion à son mari emprisonné ; Sarven, le vieux sage de la communauté…

Un adolescent ramassant sur une voie de chemin de fer une vieille prostituée avinée qu’il protège avec délicatesse, une brute déportée couvant au camp un oiseau blessé qui finira par s’envoler au-dessus des barbelés : autant d’hommages à ces « copeaux humains, vies sacrifiées sous la hache des faiseurs de l’Histoire. »

Le narrateur, garde du corps de Vardan, devient le sentinelle de sa vie menacée, car l’adolescent souffre de la « maladie arménienne » qui menace de l’emporter, et voilà que de proche en proche, le narrateur se trouve à son tour menacé et incarcéré, quand le creusement d’un tunnel pour une chasse au trésor, qu’il prenait pour un jeu d’enfants, est soupçonné par le régime d’être une participation active à une tentative d’évasion…

Ce magnifique roman convoque une double nostalgie : celle de cette petite communauté arménienne pour son pays natal, et celle de l’auteur pour son ami disparu lorsqu’il revient en épilogue du livre, des décennies plus tard, exhumer les vestiges du passé dans cette grande ville sibérienne aux quartiers miséreux qui abritaient, derrière leurs remparts, l’antichambre des camps.

https://livre.fnac.com/a15201456/Andrei-Makine-L-ami-armenien

Le Ciel était noir sur l'Euphrate

Livre de Jacques Der Alexanian

Gazaros, jeté hors de son pays, avait été accueilli en France, y avait refait sa vie et s'y sentait bien. Mais il ne pouvait oublier que l'essentiel de sa famille et trois sur quatre de ses compatriotes étaient morts au cours de l'effroyable crime commis à partir de 1915 à l'encontre des Arméniens sur leurs terres ancestrales. Il ne pouvait s'empêcher de se remémorer constamment son village, son enfance, ses proches, la vie peut-être pauvre mais si riche de traditions, de culture et de sentiments élevés, ses espoirs, ses projets de jeune garçon, puis sa dramatique aventure personnelle, qui lui avait fait côtoyer la mort durant huit années.

Il décrivit tout cela dans le plus petit détail - ainsi que tous les événements dont il avait été le témoin - dans un cahier qu'il garda caché. Cahier étonnant et précieux par l'abondance et la précision des faits rapportés... et découvert cinquante ans après par son fils.

C'est ainsi qu'est né ce livre, qui retrace aussi l'authentique aventure des Arméniens, encore jamais racontée. En des mots simples et graves, où chante tout au long une mélancolie, avec une émotion pleine de retenue et de pudeur à l'image de son jeune héros, Gazaros, il nous conte à travers l'itinéraire personnel et mouvementé de ce dernier, l'histoire passionnante d'un peuple et d'un pays oubliés.

https://www.amazon.fr/Ciel-%C3%A9tait-noir-sur-lEuphrate/dp/2221073363

Lucine

Livre d'Ondine Khayat

«Je m'appelle Louise Kerkorian. Pour mon grand-père, j'étais Lucine, et je le suis aujourd'hui redevenue. Je suis née à Marache, dans l'Empire ottoman, en 1901. J'ai dévalé les allées radieuses de mon enfance, poursuivie par des éclats de rire. Nous vivions dans une magnifique maison entourée par un immense jardin coloré. J'ai été aimée et choyée par un père voyageur, par ma mère et ses baisers de lavande, par ma petite soeur Marie au coeur délicat, par mon impétueux frère, Pierre, par Prescott, notre petit chat arménien affublé d'un nom de lord anglais, par grand-père, qui savait séparer les vagues d'une mer agitée pour écumer tous les chagrins du monde. Et par Gil, le petit orphelin révolté qui m'a donné mon tout premier baiser. Ces jours étaient si vastes qu'ils ne pouvaient nous contenir tous.

En 1915, prétextant le rôle de cinquième colonne joué par les Arméniens, les dirigeants jeunes-turcs prirent la décision qui fracassa nos vies contre les parois de l'horreur. Tous ceux que j'aimais furent tués. Il ne resta que Marie et moi, luttant pour rester en vie dans ce désert absurde.

Comment survivre à une vie excisée ? Comment un jardin dévasté peut-il encore donner des graines ? Que puis-je donc savoir de ce qu'il faut donner, moi à qui l'on a tout pris ?

Tout sauf le souvenir de Gil. J'ai grandi et je suis devenue une femme sans racines. Mon coeur est gercé et n'est plus bon à rien. Où es-tu, Gil ? Où êtes-vous tous ?

Collez votre oreille au monde, et écoutez l'histoire d'une vie qui a cherché dans les ruines de son enfance le chemin de sa mémoire.»

Ondine KHAYAT a puisé dans les souvenirs de sa grand-mère arménienne, et dans son imagination, pour écrire son premier roman. À trente-trois ans, elle s'est coulée avec aisance dans la vie et la mémoire d'une enfant devenue vieille dame, après avoir traversé les horreurs de son siècle.

https://www.amazon.fr/Lucine-Ondine-Khayat/dp/2253127930

L'Arménienne

L'indestructible fil de ma vie

Livre de Gaya Guérian

L'histoire d'un indestructible « fil de vie » de mère en fille.

« Je suis l'enfant de multiples orages, la fille de rivières de sang. L'Arménie m'a enfantée, mais le pays de mon cour a été détruit. Gamine, à Paris, j'ai écouté les échos lointains du peuple arménien qui a été égorgé là-bas, en 1915. Toute ma vie, j'ai entendu parler de "là-bas". Achrène, ma grand-mère, était de là-bas, Azad, ma mère, était de là-bas. Comme des milliers de femmes battues, vendues, violées, déportées, comme tous ces enfants noyés, elles étaient promises à la mort. Elles ont survécu par miracle. Pendant des années, j'ai reconstitué leur histoire.

Ce livre, je l'ai écrit avec l'encre de mon âme. »

En racontant l'incroyable histoire de sa grand-mère et de sa mère, gaya guérian révèle la cruauté terrifiante du génocide arménien. elle montre aussi qu'avec le plus lourd des héritages, on peut embrasser la vie.

Un livre pour savoir et ne jamais oublier.

C'est en 2004, trois ans après la mort de sa mère, que Gaya Guérian se met à écrire. Toutes les nuits, elle noircit des pages de cahier, reconstituant, peu à peu, les fils de son histoire.

https://livre.fnac.com/a8754801/Gaya-Guerian-L-Armenienne

Arménouch

Livre de Takvor Takvorian

Dans ce désert chaotique nous n’étions qu’un grain de sable soulevé et déposé, jour après jour, nuit après nuit, n’importe où et n’importe comment ; un élément de vie de peu de valeur dans la conscience du monde. Nous étions abandonnés par la lumière et nous sombrions dans l’oubli sans fond…. C’était le naufrage d’un grand navire, le renflouement ne payait pas la peine… ! Autour de nous s’étendaient de vastes plaines arides, silencieuses, désolées. Une vue hallucinante dans sa tragique grandeur, un néant effroyable en pleine lumière du jour. Aucune trace de vie ; seuls les rapaces tournoyaient dans le ciel inclément, torride. Des sables, rien que des sables qui portés par un petit vent venaient déposer sur nos lèvres assoiffées un goût âcre et brûlant…. Soudain un grand remous agita l’océan de sable C’est le simoun crièrent les vieillards. Arménouch, frappée d’un incroyable destin, ignorait tout de son passé. Voilà qu’elle le découvre, mais avec quel bouleversement !

https://livre.fnac.com/a249870/Takvor-Takvorian-Armenouch-ou-Pelerinage-d-amour

Tous les livres de Takvor Takvorian sont consultables ici :

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=takvorian-takvor

Ma grand mère d'Arménie

Livre d'Anny Romand

En rangeant des papiers de famille, Anny Romand découvre en 2014 un carnet inconnu. Ecrit par sa grand-mère en arménien, français et grec, il retrace sur le vif la marche en 1915 d'un groupe de femmes et d'enfants arméniens sur les routes d'anatolie, vers le désert et la mort. L'auteur a consigné l'indicible barbarie, ce qu'elle voit, ce qu'elle subit. elle réussit à s'enfuir et après bien des aventures, elle finit par accoster à Marseille. A Anny, sa petite-fille qu'elle va élever, elle raconte indéfiniment la tragique aventure où ont été engloutis son bébé Aïda, son mari et tant d'autres membres de sa famille. Confrontant le souvenir de ces conversations et les terribles descriptions du carnet, Anny Romand revit l'infini malheur des arméniens à travers l'oeil de la gamine qu'elle fut et de la femme qu'elle est. Mais elle évoque aussi les leçons de tolérance et d'amour que sa grand-mère n'a cessé de lui donner en évoquant la splendeur de l'eden, nom que les arméniens avaient choisi pour leur patrie. c'est comment l'eden ? c'est la question que posait Anny chaque soir à sa grand-mère. Ce livre est pour elle une manière d'y répondre à son tour, afin que ceux qui suivent se souviennent.

https://www.amazon.fr/Ma-Grandm%C3%A8re-dArm%C3%A9nie-Anny-Romand/dp/2876236362

Sauveurs et combattants - La famille Aznavour et L'affiche rouge

Livre de Yaïr Auron

Yaïr Auron étudie depuis des décennies les relations qui lui sont chères entre les Juifs et les Arméniens, d autant plus qu à ce jour l État d Israël ne reconnait pas le génocide des Arméniens. Écrit au cours de l année 2015, avant les commémorations du centenaire du génocide, cet ouvrage nous ramène à la période de la France occupée, où il relate l épopée de la famille Aznavourian. Charles Aznavour dans sa préface souligne : « Ce que nous avons fait, pendant l Occupation, nous semblait être la chose la plus naturelle du monde, au point que petit à petit nous avons fini par oublier l engagement de nos parents, jusqu au jour où Yair Auron est venu nous en parler. » Et d ajouter : Yaïr est un homme bon, un saint homme. En écrivant cet ouvrage, il nous a révélés à nous-mêmes, il est entré dans l histoire des Arméniens et n en sortira plus. D une certaine manière, il devient à son tour ce que les Juifs nomment un « Juste ». Charles Aznavour

https://www.amazon.fr/Sauveurs-Combattants-famille-Aznavour-Laffiche/dp/2917329890

L'Arménienne aux yeux d'or

Livre de Maurice Gouiran

Quand Sarkis et Arak traversent l'Anatolie, fuyant le génocide, l'Europe ne soupçonne pas encore l'ampleur du drame qui se joue là. Quand quatre-vingts ans plus tard, le Vieux-Port se met à cramer comme une vulgaire pinède, Bubble et Calambo auraient dû se méfier davantage... Quand la mafia turque débarque à Marseille à la recherche du trésor de Topkapi, difficile d'imaginer que cette ancienne histoire va rouvrir les plaies sanglantes du peuple arménien. Quand Lévon, l'oncle d'Amérique, tente de renouer les liens du passé, bien malin qui peut deviner que la clé se trouve encore dans les faubourgs de la ville...

De Constantinople à l'Estaque il n'y a qu'un pas que Maurice GOUIRAN, mêlant l'Histoire de l'Arménie et celle de Marseille, franchit ici avec une parfaite maîtrise. Un quatrième roman impressionnant !

https://www.babelio.com/livres/Gouiran-Larmenienne-aux-yeux-dor/110760

Patrimoine historique arménien en Turquie

Livre de Jean Varoujean Guréghian

"Le patrimoine historique arménien, notamment architectural, présent en Turquie est important. Plus de 300 illustrations, dont la moitié de l'auteur font la richesse de ce livre. Elles représentent des édifices construits entre le IVe (début du christianisme) et le XXe siècle. Nombre de ceux-ci ont été démolis après le Génocide de 1915, à travers toute la Turquie, notamment dans les anciens territoires de l’Arménie historique. On peut retrouver et situer nombre de ces monuments dans les cartes figurées en fin du livre. "

https://livre.fnac.com/a15264515/Jean-Varoujean-Gureghian-Patrimoine-historique-armenien-en-Turquie

Rendez-vous à Madras

Livre de Saténig Batwagan-Toufanyan

Dans un échange épistolaire, Saténig Batwagan-Toufanian, décrit l'univers des grands marchands arméniens de Madras, originaires de la Nouvelle-Djoulfa perse. Un texte à clé, conçu comme un jeu, plein de malice, qui révèle, en plein siècle des Lumières, un monde méconnu, à l'avant-garde du mouvement de libération de l'Arménie.

https://editionsthaddee.com/monde-armenien/70-rendez-vous-a-madras.html

Chaos

Livre de Alexander Movsesyan

Alexander Movsesyan, mieux connu sous son pseudonyme Shirvanzade (18 avril 1858 - 7 août 1935) était un dramaturge et romancier arménien. Il est né le 18 avril 1858 dans une famille de tailleur de la province de Shirvan, l'Azerbaïdjan moderne, et a ensuite adopté le pseudonyme d'inspiration persane Shirvanzade (fils de Shirvan). Il a mené à terme l'école du réalisme social qui fleurit dans le Caucase et en particulier en Azerbaïdjan, promue par le philosophe et dramaturge Mirza Fatali Akhundov. À l'âge de 17 ans, Shirvanzade part travailler dans la ville de Bakou dont la fortune commence à augmenter avec le boom de la production pétrolière. Il s'est plongé dans la littérature arménienne, azérie et russe ainsi que la lecture de Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola et Shakespeare, son plus grand amour. Travaillant d'abord comme commis, puis comme comptable pour les compagnies pétrolières, Shirvanzade a vu de ses propres yeux l'impact social de la production pétrolière industrialisée. Il a transformé son choc et sa colère en une littérature de protestation, écrivant dans de nombreux genres: romans, pièces de théâtre, nouvelles et articles de journaux. Ses activités littéraires ultérieures aboutirent à son emprisonnement à Tiflis, une expérience qui conduisit à son chef-d'œuvre, Chaos (1896-97). De retour à Bakou, il s'intéresse de plus en plus aux problèmes des femmes, comme le montre sa pièce "Evgine" sur le suffrage des femmes, et "Avait-elle le droit ?" Les préoccupations de Shirvanzade pour le capitalisme et le féminisme fusionnent dans son drame, Namus (Pour l'amour de l'honneur) (1904). En 1916, Maxim Gorki écrivait que les œuvres de Shirvanzade «étaient connues et lues non seulement dans le Caucase mais aussi en Angleterre, dans la péninsule scandinave et en Italie». Dans ses dernières années, Shirvanzade a vécu à l'étranger, retournant finalement définitivement en URSS en 1926 et devint membre de l'Union des écrivains azerbaïdjanais. Il mourut à Kislovodsk en 1935 et fut enterré à Erevan.

En arménien:

https://www.amazon.fr/Chaos-Armenian-Shirvanzade-Alexander-Movsesyan/dp/1604447958

En russe: https://www.amazon.fr/Chaos-Alexander-Shirvanzade/dp/1523264861

Journal d'une classe

Livre de Diana Mkrtchyan

« 7 décembre 1988. Arménie. Nous avons dix ans, nous sommes en CM1 "D" à l'école russe n° 23 de la ville de Léninakan ». Ce livre donne la parole aux élèves de CM1 de la ville de Léninakan. Vingt d'entre eux reviennent sur le 7 décembre 1988, ce jour funeste où leur ville natale a été dévastée par le tremblement de terre. Trente ans après le drame, dispersés dans le monde entier, ils se retrouvent et reconstituent les tragiques événements dans les moindres détails.

https://www.cultura.com/journal-d-une-classe-tea-9782140155444.html

La Dette de sang

Livre d'Archavir Chiragian

En 1915-1916, plus d'un million d'Arméniens sont déportés et massacrés par le gouvernement jeune-turc. Malgré l'effondrement de l'Empire ottoman, allié de l'Allemagne et de l'Autriche, au lendemain de la guerre, aucun " procès de Nuremberg " ne châtie les auteurs du Premier génocide du XXe siècle. La fédération révolutionnaire arménienne (Dachnak) décide alors de rendre justice elle-même. Des militants chargés d'exécuter les responsables majeurs du carnage se lancent sur leurs traces à travers toute l'Europe. Archavir Chiragian (1900-1973) est à la fois le témoin du génocide et l'acteur de la longue traque qui s'ensuivit. Il rapporte, dans ses souvenirs, comment, âgé dune vingtaine d'années, il a pourchassé, à Rome, l'ex-Premier ministre du gouvernement jeune-turc et, à Berlin, l'idéologue du mouvement, tous deux en tête de la liste noire dressée par les victimes de l'extermination. De capitale en capitale, de train en train, de service secret en service secret, ce roman vrai d'une vengeance froide se lit avec émotion et passion. Un témoignage unique qui peut figurer en bonne place dans la littérature concernant le terrorisme. Non point du terrorisme aveugle et publicitaire tant pratiqué aujourd'hui, mais terrorisme du dernier recours au nom d'une collectivité, dans le droit fil de la tradition du tyranicide.

https://www.amazon.fr/Dette-sang-Arm%C3%A9nien-responsables-1921-1922/dp/2804800962

Le cantique des larmes

Livre de Annick Asso

En 1915, le gouvernement Jeune-Turc décidait d'exterminer les Arméniens. Ce fut le premier des génocides du XXE siècle. Quatre-vingt-dix ans après l'horreur, des voix sortent des décombres. Ce sont les rescapés qui parlent. Ils racontent les déportations, les camps, les massacres. Ils disent l'indicible. Arrachés à l'anéantissement, leurs récits de survivants sont des paroles de vie. Il faut les lire. Pour que soit reconnu le crime et que soit connue la vérité. Pour que disparaisse le mensonge et que ne réapparaisse pas le mal. Pour que les morts sans sépulture connaissent enfin la paix. Car il est temps que les vivants puissent envisager le deuil et le pardon. Monument de mémoire et document pour l'histoire, ce recueil, à la manière des chœurs de la tragédie antique, inscrit dans l'éternité l'abîme éprouvé par tout un peuple. Et avec, par l'entière humanité.

https://livre.fnac.com/a1632872/Annick-Asso-Le-cantique-des-larmes

Le mas des alouettes

Livre de Antonia Arslan

Il revient au pays ! Heureux de retrouver son frère bien-aimé, Sempad restaure avec plaisir la maison familiale, le Mas des Alouettes, sans prendre garde aux rumeurs menaçantes de la première guerre mondiale. Il est trop tard quand il ouvre les yeux : le génocide arménien a déjà commencé, et lentement le piège de l'exode se referme sur la famille Avikian.

https://www.amazon.fr/mas-alouettes-%C3%A9tait-fois-Arm%C3%A9nie/dp/2757804359

Exils arméniens, du Caucase à Paris 1920-1945

Livre d'Anouche Kunth

L’histoire de l’exil des Arméniens du Caucase s’écrit à hauteur d’hommes et de femmes en fuite. De familles soudées face au danger, parfois séparées. Banquiers et industriels, artistes, professeurs d’université, hommes politiques et membres de professions libérales : tous, vers 1920, quittent leur Caucase natal dans un contexte de répression ciblée à l’encontre des opposants au bolchevisme. Les exilés arméniens sont issus des marges caucasiennes de l’Empire des Romanov et ils appartiennent, par leur rang social et leurs convictions politiques, à ces « gens du passé » que le nouveau régime de Moscou entend liquider. Dans leur exil, leur trajectoire croise celle des Arméniens chassés en masse de Turquie. D’une convulsion révolutionnaire à l’autre, ces anciens sujets d’empires connaissent bannissement et dispersion territoriale. Plusieurs dizaines de milliers d’entre eux trouvent refuge en France au début des années 1920.

Les Arméniens du Caucase donneraient-ils à leur exil le sens d’une communauté de destin avec leurs « frères » de l’ancien Empire ottoman ? La réponse ne va pas de soi, tant, face à l’histoire, les différences internes au monde arménien sont profondes. Leur diaspora deviendrait le lieu d’une centralité nouvelle, fondée sur le brassage des individus et sur la construction d’expériences variées en un « grand récit » commun.

Un ouvrage sensible, émouvant et magnifiquement écrit, qui résonne avec l'actualité des guerres au Proche-Orient et des exils qui touchent l'Europe d'aujourd'hui. (Présentation de l'éditeur)

Anouche Kunth est historienne, chargée de recherche au CNRS (Migrinter). Ses travaux actuels, consacrés au monde arménien en exil, abordent l'événement génocidaire depuis la dispersion massive et forcée des survivants. Elle est l'auteur, notamment, de Arméniens en France, du chaos à la reconnaissance.

https://www.amazon.fr/Exils-arm%C3%A9niens-Caucase-Paris-1920-1945/dp/2701198380

La cause arménienne

Livre d'Yves Ternon

En 1915, le peuple arménien de Turquie, qui avait déjà connu de nombreuses persécutions, fut victime, de la part du gouvernement turc, d'une tentative d'anéantissement à peu près complet. Sur 1 800 000 personnes, 1 200 000 périrent. C'est, avant l'holocauste juif et l'autogénocide cambodgien, le plus effroyable massacre de l'histoire d'un siècle qui en a connu tant d'autres. Aujourd'hui, les Arméniens sont partagés entre une République en Union soviétique et une diaspora répandue en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique et en Australie. En 67 ans de revendications et de combats, le peuple arménien n'a même pas obtenu la reconnaissance de son malheur : d'où, à l'instar des Palestiniens, le développement d'un terrorisme arménien principalement dirigé contre les intérêts turcs à travers le monde. Minutieux, objectif et courageux, le livre d'Yves Ternon constitue une véritable somme de la question arménienne au XXe siècle.

https://www.amazon.fr/Cause-arm%C3%A9nienne-Yves-Ternon/dp/2020064553

Disponible en e-book:

https://www.amazon.fr/Cause-arm%C3%A9nienne-XXe-Si%C3%A8cle-ebook/dp/B016YIBXNY

Le piège de l'orgueil

Livre de Hakob Chahamirian rédigé à Madras (Inde) en 1773

Le Piège de l’orgueil, paru en langue arménienne à Madras sous la signature de Hakob Chahamirian et portant la date de 1773, est un ouvrage déroutant au premier abord, d’autant qu’il est plus souvent cité qu’étudié. Il connaît un regain d’intérêt depuis l’indépendance de la République d’Arménie (1991), où il est souvent revendiqué comme la première Constitution républicaine au monde. Malgré cela, il demeure méconnu car il en existe peu d’exemplaires, peu de traductions et peu d’études systématiques. Le Piège appelait donc une traduction en langue occidentale pour en permettre l’examen par un plus large public, ainsi qu’un appareil critique s’efforçant d’en faciliter la compréhension. Mis en relation avec son corpus accompagnateur, l’ouvrage jette un éclairage sur de multiples aspects de l’histoire des Arméniens au XVIII^e siècle et en particulier sur la tentative intellectuelle et politique d’une petite nation pour accéder à la liberté politique malgré une position géopolitique défavorable. Ce texte foisonnant apporte des connaissances factuelles sur l’histoire politique, économique, sociale et intellectuelle des Arméniens, en faisant apparaître à quel point les colonies excentrées ont été attentives aux nouvelles idées et aux nouvelles techniques, favorisant leur diffusion dans le monde arménien tout entier. Il montre aussi la stratégie intellectuelle et politique de certaines élites arméniennes pour utiliser ces nouveaux acquis au profit d’une aspiration plus ancienne et plus profonde à l’autodétermination et, dans le cas précis du Piège, à élaborer un modèle d’État de droit tout en menant une action politique et diplomatique pour le réaliser à la faveur des évolutions en cours dans le Caucase.

https://books.openedition.org/pressesinalco/13425?lang=fr

https://books.openedition.org/pressesinalco/13541?lang=fr

Il était une fois en Arménie

Livre de Antonia Arslan

En racontant l'histoire de sa famille pendant le génocide arménien, Antonia Arslan écrit la chronique passionnante, poignante et pittoresque d'une des plus grandes tragédies du XXe siècle.

Turquie, avril 1915. Les Arméniens sont enfin reconnus comme des citoyens à part entière. Sempad (grand-oncle de l'auteur) et sa famille, confiants, se remettent à croire en l'existence future d'une nation pour leur peuple. Mais tandis que l'Europe est accaparée par la guerre, les autorités turques organisent les premiers massacres d'Arméniens. Sempad est assassiné chez lui... Commence alors la macabre odyssée de la déportation vers le désert syrien, durant laquelle Chouchanig, la femme de Sempad, avec une volonté désespérée, lutte pour préserver ses enfants de la faim, de la soif et de la honte.

Aussi émouvant qu'un témoignage, aussi juste qu'un récit historique, servi par une écriture lyrique et poétique, le livre d'Antonia Arslan se lit comme un roman. L'auteur a enquêté sur le génocide, recueilli des témoignages de survivants et de ses oncles et tantes – quatre des enfants de Sempad – avant d'écrire ce livre. De ce travail de mémoire, Il était une fois en Arménie tient sa vérité et son émotion. Pourtant jamais la souffrance ne donne lieu à un plaidoyer. Arslan évoque avec pudeur le tragique, et met en scène des personnages haut en couleur, les conflits et les amours familiaux, les traditions arméniennes, les changements politiques...

Ce livre paraît à l'occasion de l'année de l'Arménie en France, organisée avec le concours du Ministère de la Culture et du Ministère de l'Éducation Nationale.

https://www.amazon.fr/%C3%A9tait-une-fois-Arm%C3%A9nie/dp/2221104005/ref=pd_lpo_14_t_0/260-3878637-3957308?_encoding=UTF8&pd_rd_i=2221104005&pd_rd_r=46e872cf-f210-4307-aa6b-eec3fcac95de&pd_rd_w=o3w6T&pd_rd_wg=CcXag&pf_rd_p=a9e8383d-b25d-45ec-acc2-a094dd781c31&pf_rd_r=RB5YMYMYS78ZAQ2K674A&psc=1&refRID=RB5YMYMYS78ZAQ2K674A

Dans les yeux d'Anouch

Livre de Roland Godel

Été 1915. Anouch, treize ans, vit avec sa famille à Bursa, en Turquie. Une nuit, le chef de la police fait irruption dans la maison et brandit un ordre de déportation. Pour Anouch et les siens, c'est le début d'un terrible exode : il faut dormir dans des camps de fortune et subir la violence des soldats. Mais la rencontre de Dikran, un garçon de son âge, redonne espoir à Anouch. Les deux adolescents se promettent de tout faire pour se retrouver s'ils viennent à être séparés...

https://www.amazon.fr/Dans-yeux-dAnouch-Arm%C3%A9nie-1915/dp/2075107343/ref=pd_lpo_14_t_1/260-3878637-3957308?_encoding=UTF8&pd_rd_i=2075107343&pd_rd_r=46e872cf-f210-4307-aa6b-eec3fcac95de&pd_rd_w=o3w6T&pd_rd_wg=CcXag&pf_rd_p=a9e8383d-b25d-45ec-acc2-a094dd781c31&pf_rd_r=RB5YMYMYS78ZAQ2K674A&psc=1&refRID=RB5YMYMYS78ZAQ2K674A

Le cheval de Vartan

Livre d'Henri Verneuil

Quand Me Lahore fit sauter le cachet du testament d'Azad Bakerdjian (l'une des deux ou trois plus grosses fortunes du monde) et que les dernières volontés du défunt furent lues, il y eut dans le regard de la veuve la rapacité de l'épervier devant sa proie. D'une voix étranglée, elle perfora le silence glauque : "Dites-moi, maître, il n'a pas le droit, n'est-ce pas ?"

Ainsi commence l'histoire d'Azad Bakerdjian, dont la famille possédait la plus grande pêcherie d'Arménie, et qui s'exila en Amérique, où il devint un milliardaire célèbre sans que jamais le quitte, dans toutes les péripéties de sa vie, celui qui l'avait pris sur ses épaules pour le ramener de la foire, le jour de ses cinq ans : son vieux serviteur, son cheval-Vartan.

En grand réalisateur qui connaît l'art du suspense, Henri Verneuil mène de main de maître ce récit où se mêlent le cynisme de la finance internationale, les paillettes du pouvoir et l'odeur des poissons grillés au feu de bois parmi les chants d'Arménie, sur les bords de la mer de Marmara.

https://www.amazon.fr/cheval-Vartan-Henri-Verneuil/dp/2259186327

Le Vanetsi Une enfance arménienne

Livre de Victor Gardon

La trilogie de Victor Gardon : Le vert soleil de la vie, Le chevalier à l’émeraude et L’apocalypse écarlate qui a été publiée entre 1959 et 1970 est rééditée en un seul volume. Cette nouvelle édition, préfacée par Jean-Marie Carzou, et avec un avant-propos de la petite-fille de Gardon, réintègre des passages censurés à l’époque. Ces romans étaient en effet les premiers à évoquer, par le biais de l’histoire d’une famille arménienne de l’Empire ottoman, le sujet encore tabou du génocide perpétré en 1915 par le gouvernement Jeune-Turc. C’est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d’un enfant du XX^e siècle : ce jeune Arménien, ce Vanetsi (originaire de Van, Turquie) a traversé son temps, tour à tour victime de l’oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis.

Plus qu’un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes : « ceux qui ont vécu un génocide ne peuvent envisager d’être heureux » (Raymond Aron).

Victor Gardon est un Arménien originaire de la ville de Van (Turquie) où il naît le 25 mai 1903. Rescapé du génocide qui, de 1915 à 1917 cause l’extermination de 1 500 000 Arméniens, Victor Gardon s’exile et arrive à Paris le 1er janvier 1923. Il y travaille à la délégation diplomatique arménienne avant de réussir brillamment des études d’agriculture, de philosophie et d’ingénieur. Celui qui s’appelle encore Vahram Gakavian exerce alors divers métiers : il écrit notamment pour des journaux arméniens et travaille dans une imprimerie arménienne. Il y met sous presse son seul roman en arménien : Grains d’acier (1929) dont la couverture est l’œuvre de son ami le peintre Carzou.

En 1939, la guerre éclate : Victor Gardon est envoyé au front début avril 1940. Fait prisonnier, il reste deux ans en Allemagne d’où il s’évade en 1942 pour rejoindre Paris. Il organise la désertion massive de la Garnison Arménienne de la Wehrmacht à Mende et participe à la libération de Mende. Il devient Chef de l’État-major de liaison pour les ressortissants soviétiques. Il est honoré de la Croix de guerre avec Palme, Chevalier Légion d’Honneur.

En mars 1955, en raison des services rendus à la France, il obtient la légalisation de son nom de résistant : Victor Gardon. Il se met à l’écriture pour témoigner - en français - de sa vie prodigieuse et mouvementée : en 1959 son 1er roman, Le vert soleil de la vie, enthousiasme les lecteurs et la critique littéraire. Il est suivi du Chevalier à l’Emeraude (Stock), en 1961 et de l’Apocalypse écarlate (Calmann-Levy) en 1970. En 1963, Victor Gardon adapte la traduction du roman Vartananc (Stock) de Terenig Demirdjian. En avril 1961, la pièce radiophonique, les Charmes de Sémiramis, adaptée du roman Le vert Soleil de la vie, est diffusée sur France 3 (ORTF).

Victor Gardon décède à Paris en janvier 1973.

https://livre.fnac.com/a2228378/VICTOR-GARDON-Le-Vanetsi-Une-enfance-armenienne

Mémoires d'un orphelin arménien

Livre de Karnig Panian

Témoignage exceptionnel : celui d'un enfant arménien né en 1910 en Anatolie, confronté à l'horreur du génocide perpétré par les Turcs pendant la Première Guerre mondiale. Déporté avec sa famille au camp de concentration de Hama, aux portes du désert syrien, devenu orphelin, Karnig Panian est accueilli quelques mois à l'orphelinat arménien voisin, puis, sur ordre de Djemal Pacha, envoyé avec plus de 1000 autres enfants à l'orphelinat d'Aïntoura, près de Beyrouth, afin d'y être « turquifié » pour « anoblir » la race. En dépit des traitements inhumains dont ils sont victimes, lla résistance s'organise, dirigée par les plus âgés des enfants, âgés de 14 ans. 300 d'entre eux mourront, vaincus par la famine et les mauvais traitements. Avec la défaite des ottomans en 1918, les autres seront définitivement libérés de la barbarie turque.

https://livre.fnac.com/a12344346/Karnig-Panian-Memoires-d-un-orphelin-armenien

Mes papiers d'Arménie

Livre de Jean Kehayan

« Se console-t-on jamais de la disparition de ses parents ? » se demande Jean Kéhayan en ouverture de ce livre. Surtout quand ce pays qui les a vus naître ne peut plus être le vôtre et qu’ils vous ont élevé dans le deuil de ce lien rompu brutalement par le génocide arménien de 1915 – eux qui n’en ont réchappé que par miracle pour vivre orphelins dans le refuge que fut Marseille. Seulement, à côté de cette Arménie de Turquie demeure l’Arménie soviétique, et c’est nourri de la mémoire de l’une que Jean Kéhayan voyage et enquête dans l’autre. Inconsolable du passé, il nous rend familier le présent et s’enthousiasma pour l’aventure arménienne d’aujourd’hui, quitte à déranger quelques certitudes de la diaspora. Un livre émouvant par un des meilleurs connaisseurs de l’URSS, qui nous plonge au cœur des mouvements du vaste empire. Un livre qui témoigne d’un peuple et interroge : « Où commence l’amour d’une deuxième patrie, où commence le nationalisme, cette plaie d’intolérance de notre fin de siècle ? »

https://www.amazon.fr/Mes-papiers-dArm%C3%A9nie-Jean-K%C3%A9hayan/dp/2876782294

La saga des Arméniens de l'Ararat aux Carpates

Livre de Claude Mutafian

Parmi les nombreuses diasporas arméniennes, celle d’Europe carpatique est particulièrement méconnue. Pour diverses raisons, un processus d’assimilation était en cours chez ces Arméniens de Roumanie, d’Ukraine occidentale et de Pologne, mais depuis la chute des régimes communistes on assiste à une vague de « revendication d’arménité ». Parallèlement, un intérêt croissant pour les études arménologiques se fait sentir dans les milieux académiques et artistiques de ces pays. Il est donc temps de se pencher sur cette page d’Histoire : quand et pourquoi des communautés arméniennes se sont-elles installées dans cette région, quels itinéraires ont-elles suivis, quels rapports ont-elles eus avec les autres groupes ethniques, qu’ont-elles apporté aux cultures locales ?

On a cherché à concilier deux exigences : la rigueur scientifique et une présentation attrayante. Pour la première, les affirmations sont systématiquement accompagnées, en note, de la référence des sources et éventuellement de compléments bibliographiques.

Quant à la seconde, elle repose sur une iconographie abondante et de qualité. Ainsi, plutôt que de donner dans le texte les sources premières – inscriptions, pages manuscrites ou imprimées – on a, autant que possible, reproduit les originaux, parfois des merveilles de calligraphie, avec en légende leur traduction et les commentaires adéquats. Quant aux monuments, il est intéressant de comparer des photographies actuelles avec des vues ou des gravures anciennes. Des tableaux, des portraits, des miniatures, des objets d’art, des cartes historiques ou encore des monnaies ajoutent une touche d’authenticité et permettent de donner en légende des compléments utiles.

https://www.amazon.fr/Saga-Arm%C3%A9niens-lArarat-aux-Carpates/dp/2251447881/ref=pd_lpo_14_t_1/260-3878637-3957308?_encoding=UTF8&pd_rd_i=2251447881&pd_rd_r=e536c610-acfa-4619-a62f-ba393d159ad9&pd_rd_w=07p1H&pd_rd_wg=41Kxb&pf_rd_p=a9e8383d-b25d-45ec-acc2-a094dd781c31&pf_rd_r=P5NN46TNAZ8KFCBYJET7&psc=1&refRID=P5NN46TNAZ8KFCBYJET7

Dialogue sur le tabou arménien

Livre d'Ahmet Insel et Michel Marian

Animé par Ariane Bozon

Le dialogue entre Arméniens et Turcs serait-il devenu possible ? Ces ennemis d'un siècle pourraient-ils enfin aborder le sujet tabou, celui du génocide arménien de 1915 ? Michel Marian et Ahmet Insel ont relevé le défi. Aucun aspect de la question n'a été esquivé : les intentions d'hier et d'aujourd'hui, les faits, et surtout le problème de leur reconnaissance. Parfois, l'échange est difficile, les sensibilités sont à fleur de peau, mais il est toujours franc et courageux. À travers leurs parcours, familial et personnel, les deux hommes évoquent les moments clés de l'histoire de leurs peuples, à l'extrémité orientale de l'Europe. Pour comprendre l'un des grands drames du XXe siècle et pourquoi il occupe toujours l'actualité, ce livre constitue un événement politique, une première.

Ahmet Insel, né à Istanbul, est issu d'une famille turque, musulmane et kémaliste. Il a étudié et enseigné à Paris I. Depuis 2007, il dirige le département d'économie à l'université Galatasaray à Istanbul. Auteur de nombreux livres sur la Turquie, il est un des responsables de la maison d'édition progressiste turque lletisim.

Michel Marian, né à Paris, est issu d'une famille arménienne et chrétienne. Agrégé de philosophie, il enseigne à Sciences Po Paris. Une partie de sa famille a été tuée durant le génocide de 1915. Il a publié de nombreux articles sur les questions arméniennes dans la revue Esprit et le magazine Nouvelles d'Arménie.

Ariane Bonzon, journaliste et essayiste française, a animé ce dialogue. Elle fut la correspondante d'Arte en Turquie de 1996 à 2006, après avoir été en poste en Israël et en Afrique du Sud.

https://livre.fnac.com/a2689823/Ahmet-Insel-Dialogue-sur-le-tabou-armenien

Les Arméniens en France, du chaos à la reconnaissance

Livre Claire Mouradian et Anouche Kunth

C'est au début des années vingt que les Arméniens, rescapés du génocide, interdits de retour dans leur pays, deviennent une communauté inscrite dans le paysage français. Stigmatisés durant l'entre-deux guerres comme « inassimilables », on se plaît à les donner aujourd'hui en modèle d'intégration, du fait d'une réussite sociale dans de nombreux domaines. Dans une première partie fort documentée, Claire Mouradian, spécialiste reconnue du sujet, retrace les étapes de cet exil et analyse la façon dont les Arméniens ont toujours tenu une place particulière dans la société française. À travers des récits d'exil poignants et des portraits finement ciselés, Anouche Kunth nous entraîne ensuite au sein d'une géographie qui retrace les errances d'un peuple apatride. Celles de Papken Injarabian, d'Elisabeth Adamov ou de Varvara Basmadjian, emportés sur des chemins chaotiques qui finiront par les mener en France, ou celles des secondes générations, Alice Aslanian, Simon Abkarian et Karine Arabian, héritiers des violences passées, en quête de leur identité. Révélant les strates d'une notion souvent controversée, la collection Exils brosse le portrait de l'immigration en France à travers ses soubresauts : déracinement, quête d'identité, double culture, intégration, résistance, reconstruction... Par une analyse rigoureuse mais aussi des récits, des portraits et des témoignages des immigrés ou enfants d immigrés, elle invite à mieux percevoir la réalité sensible et charnelle de ces femmes et de ces hommes qui ont quitté leur pays pour rejoindre la France. La collection Exils, c est l'immigration à visage humain.

https://livre.fnac.com/a3326117/Anouche-Kunth-Les-Armeniens-en-France#omnsearchpos=1

La République d'Arménie : 1918 - 1920

Livre d'Anahide Ter Minassian

Le XXe siècle, siècle du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman, en 1915, a été aussi le siècle de la résurrection d'un Etat arménien. La Première République d'Arménie (1918-1920) a été fondée en Transcaucasie, dans le chaos et la famine, dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe. Encombré de réfugiés et d'orphelins, l'Etat arménien réussi cependant à jeter les fondements d'une démocratie parlementaire dans laquelle le droit de vote est reconnu aux femmes, l'enseignement primaire est obligatoire et la séparation de l'Eglise et de l'Etat est réalisée. Bien que les Alliés aient pris l'engagement de garantir l'existence et la sécurité du peuple arménien, ils renoncent à appliquer le traité de Sèvres (août 1920) qui lui accorde d'importantes compensations territoriales en Turquie. Enjeu de la politique internationale, située au carrefour de deux mouvements révolutionnaires, bolchevique et kémaliste, la République d'Arménie succombe sous les coups portés par l'armée kémaliste au moment où se forme un " axe Ankara-i Moscou ". Néanmoins, la Première République d'Arménie a été le socle sur lequel s'est accomplie l'évolution future de l'Arménie soviétique (1921-1991) et de la république d'Arménie, indépendante depuis 1991 ; elle a légué un territoire, une capitale, Erevan, un drapeau tricolore, une langue nationale et une volonté d'indépendance nationale, mais aussi la question de terres irrédentistes comme celle de la république du Haut-Karabagh. Une question d'Histoire qui nous renvoie à l'actualité.

https://www.amazon.fr/R%C3%A9publique-dArm%C3%A9nie-Anahide-Ter-Minassian/dp/280480092X

Les Arméniens, 100 ans après

Livre de Seda Mavian

Quand on évoque les Arméniens, on pense Aznavour, chrétiens d’Orient, montagnes et mont Ararat, églises et monastères, génocide, contentieux avec la Turquie, problèmes avec l’Azerbaïdjan, et conflit du Karabagh. Mais l’on se rend vite compte des limites de nos connaissances. De ce peuple que nous croyions connaître, nous n’avons en réalité qu’une perception réduite et embrouillée.

Écrit par une spécialiste de l’Arménie, tant de sa mémoire que de son actualité, ce livre a l’intérêt d’exposer avec clarté et originalité la situation présente du peuple arménien, d’en révéler franchement les diverses facettes, les débats qui l’animent, les combats qu’il mène, et les nombreux défis, souvent graves, auxquels il a à faire face. Faisant écho à la commémoration du centenaire du Génocide de 1915, ce livre est indispensable à ceux que son destin ne laisse pas indifférents.

Un excellent livre qui, à travers le biais de recherches et d'entretien, cherche à comprendre l'Arménie d'aujourd'hui, à travers son histoire, ses métamorphoses.

https://www.librairie-voyage.com/ateliers-henry-dougier-livre-les-armeniens-100-ans-apres.html

Enfants d'Ararat

Livre de Françoise Rossi

Des rescapés du génocide de 1915 aux Arméniens venus d'une Arménie libérée du joug soviétique en 1991, en passant par ceux qui ont fui l'oppression en Turquie dans les années 70/80, cet ouvrage retarce à travers leurs témoignages, l'histoire de ces Français d'origine arménienne pour qui intégration et respect des valeurs de la République sont une ligne de conduite. Depuis près d'un siècle, ils tentent de faire le deuil de leurs morts face à la Turquie dont les aspirations européennes constrastent avec son amnésie des événements de 1915.

https://www.amazon.fr/Enfants-dArarat-Fran%C3%A7oise-Rossi/dp/2343003963

Les amoureux de l'Arménie

Collectif d'auteurs

Vingt-cinq auteurs d'horizons divers, d'origine arménienne ou non, témoignent de leur rencontre avec l'Arménie et ses habitants. Le recueil éclaire l'intérêt suscité par l'histoire et la culture du pays.

Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

https://livre.fnac.com/a5111233/Collectif-Les-amoureux-de-l-Armenie

La prophétie d'Ararat

Livre de Sevag Torossian

"Dieu a un plan que même les religions ne connaissent pas..."

Ararat, l'ultime bataille. L'échiquier avait bien évolué depuis les conquêtes successives et le démantèlement des empires. Et voilà qu'une vieille histoire de l'humanité allait gifler le vingt-et-unième siècle sur les restes d'une épave en bois retrouvée sur une montagne, qui faisait désormais trembler rationalistes et conseillers d'Etat.

Que pouvais-je y faire ? Qu'un avocat ait un contrat sur la tête n'était pas une première. Vu la gueule de ma clientèle, mon enterrement ne se ferait pas sans commérages du genre « Il l'a bien cherché ». Mais personne ne saurait la vérité. Que j'avais accepté de rentrer dans une histoire délirante où militaires, hommes de pouvoirs et fanatiques religieux jouaient une macabre partie d'échecs avec l'humanité. Pourquoi voulaient-ils me tuer ?

Thriller ésotérique, La prophétie d'Ararat retrace, sur fond de tensions apocalyptiques, la quête de Marc Aram, sulfureux avocat parisien, amené aux frontières de l'Arménie pour chapeauter une transaction proprement loufoque : acheter Ararat, la mythique montagne de Noé.

https://livre.fnac.com/a4012555/Sevag-Torossian-La-prophetie-d-Ararat

La valise de mon oncle

Livre de Robert Samoian

Ayant rencontré à quatre reprises un oncle américain d'origine arménienne comme lui, deux fois en Amérique et deux fois en France et échangé avec ce dernier, au cours de ces rencontres mémorables, des conversations sur des sujets divers mais très riches en informations ou originaux par leurs analyses, il a jugé intéressant de les recueillir dans la présente publication.

Nombreux ont été les thèmes abordés:

- Origine de certains préfixes et suffixes dans les noms de famille arméniens

- Constitution de l'Eglise Apostolique d'Arménie

- Rapport d'un voyage de cet oncle à KHARPET (HARPUT) en Turquie de l'est dans le but de retrouver ses racines familiales

- Analyse des massacres des populations arméniennes de 1894 - 1896 dits Hamidiens et du Génocide de 1915 - 1920 initié par les Jeunes Turcs- Traitement des Arméniens dans l'Empire Ottoman

- Rappel du sort tragique des grands-parents paternels de l'auteur

- Evocation schématique de certaines pages de l'Histoire des Arméniens, intriquée avec celle des Français à certains moments

- Immigration des Arméniens en France, leur assimilation réussie et leur reconnaissance à leur pays d'accueil par le sang versé

- Odyssée des grands-parents maternels et des parents de l'auteur

- La BIBLE opposée au CORAN

- Critique des conséquences d'une éventuelle entrée de la Turquie dans l'Europe, du choc possible entre les Civilisations Judéo - Chrétienne et Musulmane, et examen de quelques solutions pour l'éviter

- Visite de VIENNE-LA-ROMAINE en compagnie de cet oncle et commentée à son intention lors de la dernière rencontre.

Arrivé à ce stade de son ouvrage, l'auteur s'est senti obligé de lui ajouter les souvenirs que son oncle lui a transmis dans une valise en bois, à la fin de leur quatrième rencontre et de manière inopinée en lui disant :

« Tiens ! Mon cher neveu, tu trouveras à l'intérieur de cette modeste valise tous les souvenirs que j'ai moi-même écrits sur mes chers parents - qui sont tes propres grands-parents paternels - et la relation de quelques aventures vécues en traversant les provinces de la Turquie de l'est, autrefois terres ancestrales arméniennes à l'essai de libération desquelles j'ai participé comme volontaire dans l'Armée Russe du Caucase puis dans la Légion Arménienne de la Division Française d'Orient ; ces écrits, relatifs à une période allant de 1915 à 1920, je te les laisse en héritage et te charge de les transmettre à nos descendants ».

En conséquence, cet ouvrage a outrepassé sa vocation première de ne rapporter que des souvenirs, des anecdotes, des analyses ou certains épisodes historiques pour devenir plus solennellement un véritable LEGS DE MEMOIRES.

https://livre.fnac.com/a3671757/Robert-Samoian-La-valise-de-mon-oncle

Un russe en Arménie

Livre d'Andreï Bitov

Il y a vingt ans, un Russe rencontre l'Arménie. Le choc de deux cultures, la passion d'un peuple, le souvenir d'une émotion. "Ce livre raconte ce que peut être l'Arménie vue pour la première fois. Avant que n'advienne tout ce qui est advenu." Andrei Bitov.

https://www.decitre.fr/livres/un-russe-en-armenie-9782226039491.html#resume

Arménie russe

Livre d'Olivier Balabanian et Françoise Ardilliers-Carras

A la fois scientifique, photographe et artiste, Pierre Bonnet (1879-1965) peut être considéré comme le Père de la géologie caucasienne. Témoins des moeurs des populations rencontrées, curieux des lieux sauvages découverts au cours de cinq grandes expéditions réalisées entre 1909 et 1914, à la veille de l'arrivée des Soviets, Pierre Bonnet et son épouse Nadedja, arménienne d'origine, ont laissé un inestimable témoignage sur un temps révolu.

Les carnets de voyage, l'extraordinaire illustration de photographies, de dessins aquarellés, de croquis de terrain, constituent des documents attachants, offrant au lecteur l'intimité des populations et l'attrait des paysages de montagnes, singulièrement dangereuses, du sud du Caucase au début du XXe siècle.

100 ans après exactement, grâce aux récits, aux cartes et photographies, les géographes Françoise Ardillier-Carras et Olivier Balabanian ont retrouvé les itinéraires des expéditions de Pierre et de Nadedja Bonnet et mis en valeur une oeuvre géologique magistrale ainsi que les traces d'un passé disparu. Ils livrent pour la première fois des révélations rares et précieuses sur l'Arménie de l'époque des tsars, afin que la mémoire de tout un peuple ne sombre pas dans l'oubli.

Le témoignage du géologue Pierre Bonnet est un chef-d'oeuvre de la littérature de voyage, alliant l'exploration scientifique et l'aventure humaine, illustré par plus de 170 photographies, cartes et dessins.

https://livre.fnac.com/a4083178/Francoise-Ardillier-Carras-Armenie-russe

Le figuier de mon père

Livre de Vartan Berberian

Portrait haut en couleur d'une communauté discrète, dure au mal, travailleuse et solidaire, ces mémoires sont un hommage de l'auteur aux siens, à ses parents surtout, réfugiés en France au début des années 1920, après avoir perdu dans le génocide arménien de 1915 presque toute leur parentèle. Sa mère, Mayrig, femme au grand coeur, petite silhouette tout de noir vêtue, animée d'une douceur et d'une énergie hors pair, qui lui a inculqué le sens de l'effort et la valeur du travail. Son père, aussi, Hayrig, qui, ayant connu l'horreur des geôles turques, n'en a pas moins gardé sa joie de vivre et sa capacité d'émerveillement. Personnage biblique tout droit sorti d'un conte oriental, débordant de sagesse, ce père traverse le livre en posant sur sa famille un regard lucide et tendre, commentant les us et coutumes de cette terre d'asile, la France. Véritable hymne à l'amour filial, mais aussi roman d'apprentissage qui retrace la réussite du jeune Vartan devenu officier de Marine puis inventeur, cet ouvrage truculent nous donne une belle leçon d'optimisme.

https://www.amazon.fr/FIGUIER-MON-PERE-VARTAN-BERBERIAN/dp/2843373379

London Johnson suivi de Réduit au néant

Livre d'Arev Asatryan

London Johnson : « Parfois, la vie nous rend amers et nous donne envie de quitter ce monde qui nous paraît si injuste et intolérable. Aussi on est si souvent blessé par les autres qu'on finit par perdre espoir. On perd le goût de vivre. Le sourire s'efface, les larmes coulent sans arrêt. » London est une adolescente dont le quotidien ressemble fort à celui des autres. Maladie, amitié, amour, surf, photographie, drogue... Joie, drame, tendresse, passion... tous s'entremêlent et colorent la vie de London, lui donnant une dose d'adrénaline quotidienne. Réduit au néant : « L'homme est un animal bien étonnant. L'influencer est un jeu d'enfant. Étaient-ce peut-être les circonstances ? La manipulation ? La haine ? La situation ? Je ne saurai le dire. Mais ce dont je suis sûr c'est qu il n'y a aucune excuse à ce qu'ils ont pu faire. Rien ne peut justifier le mal qui a été causé. La cruauté de l'homme envers son prochain peut nous étonner. L'homme nous épater. Ce que je ne cesserai de me rappeler ce sont les images de mes frères, de mes soeurs, de tous ces petits qui ont péri. Ils ont péri pour leur peuple, ils ont péri injustement. Tous ces innocents qui sont partis. Je ne peux oublier. Je ne peux mener une vie en fermant les yeux sur ce qui s'est passé. Je ne peux faire comme si de rien n'était. »

https://www.amazon.fr/London-Johnson-suivi-R%C3%A9duit-n%C3%A9ant/dp/2756322717

Le testament arménien

Livre de G.H. Guarch

Cette fresque historique romancée couvre les 35 dernières années de l'Empire ottoman, de 1885 à 1920. Une période clé pour comprendre sa chute marqué par le premier génocide du XXe siècle. Le héros, Edouard de Latour, un jeune français issu d'une famille très riche et aristocratique, se lance dans un métier méprisable pour sa mère, celui de journaliste. Envoyé par le directeur de l'Aurore à Constantinople, un poste envié mais à haut risque, il y sera rapidement rattaché à l'Ambassade de France. Il profitera de renseignements de première main qui lui permettront de comprendre et d'anticiper les drames, mais aussi les opportunités qui se préparent. Edouard pressent que les Arméniens sont condamnés à mourir dans un carnage comme l'histoire n'en a pas encore connu. Généreux, aventureux, il se porte à leur secours, avec les moyens dont ils disposent. L'atmosphère de Constantinople est parfaitement rendue avec un réalisme confondant. A la fois journaliste, diplomate, résistant, homme d'affaires, il sait s'introduire dans tous les cercles et devenir un initié. La dernière partie est digne du meilleur des thrillers... Dans un testament, il apprend que d'une liaison passionnelle avec une arménienne, il a une fille, qu'il doit sauver.

Gonzalo Hernández Guarch est un romancier espagnol prolifique. Collaborateur habituel de divers journaux et magazines, il a publié près de 30 romans, traduits en de nombreuses langues. Passionné par les cultures nationales, il s'est intéressé à l'émigration illégale (Les mirages), l'Afrique (Le long voyage), le sort des femmes en Yougoslavie durant la guerre (Histoire de trois femmes), l'Algérie actuelle (Le jardin de sable), l'Égypte de Nasser (Les portes du Paradis), au génocide arménien (L'arbre arménien), les juifs séfardis d'Espagne (Shalom Sefarad), Israël (Terre promise), la Guerre Civile Espagnole (Une histoire familiale), la campagne fasciste de Mussolini en Abyssini (Terre des dieux), l'intégrisme islamiste au Moyen-Orient (Au nom de Dieu). Suivent des oeuvres comme : Le leg kurde, Soudan, Le vieil Agamemnon, Complétant Aldous, (interprétation de l'ouvre poétique d'Aldous Huxley), Le Pérou, Correspondant en Russie, Un peu plus qu'un rêve (un roman sur le nazisme et l'Holocauste depuis le traité de Versailles jusqu'à la création de l'État d'Israël)...

https://livre.fnac.com/a7968693/G-H-Guarch-Le-testament-armenien

Parce qu'ils sont arméniens

Livre de Pinar Selek

"Le génocide arménien a un siècle. Une page noire de l'histoire turque, toujours controversée, toujours taboue; un drame qui hante les esprits et les cœurs de génération en génération. Pinar Selek interroge son rapport à cet épisode et à la communauté victime. Au fil des souvenirs et des rencontres, elle raconte ce que signifie se construire en récitant des slogans qui proclament la supériorité nationale, en côtoyant des camarades craintifs et silencieux, en sillonnant Istanbul où les noms arméniens ont été effacés des enseignes, en militant dans des mouvements d'extrême gauche ayant intégré le déni. Au-delà de la question arménienne, ce témoignage sensible, engagé, parfois autocritique, dénonce les impasses de la violence et sonde les mutations de l'engagement collectif."

https://www.amazon.fr/Parce-quils-arm%C3%A9niens-Pinar-Selek/dp/2867467640

Parce qu’ils sont Arméniens est un essai écrit en turc par Pınar Selek et traduit en français pour publication par Ali Terzioğlu. Il est paru aux éditions Liana Levi en 2015, l'année du centième anniversaire du génocide arménien.

L'essai met en exergue l'expérience de la question arménienne de Pınar Selek au cours de son parcours biographique ceci depuis son enfance. Elle interroge ainsi l'identité contemporaine des Arméniens de Turquie ainsi que la place du génocide arménien dans la société turque. Dans Parce qu’ils sont arméniens, Pınar Selek revient notamment sur sa rencontre et sa forte amitié avec Hrant Dink. Sur sa forme, il est présenté dans La Vie comme « un court récit personnel et autocritique ».

Pınar Selek décrypte également le négationnisme institutionnalisé en Turquie aussi bien dans le système scolaire que dans les médias, notamment par un usage systématique de la collusion des terminologies :

« Les terroristes, les communistes, les Arméniens…Les mots étaient interchangeables. »

https://fr.wikipedia.org/wiki/Parce_qu%27ils_sont_Arm%C3%A9niens

L'Arménie à l'épreuve des siècles

Livre d'Annie et Jean-Pierre Mahé

Entre mer Noire et mer Caspienne, Caucase et Mésopotamie, le haut plateau arménien, dominé par le mont Ararat où se serait échouée l'arche de Noé, vit éclore l'une des plus importantes civilisations du Moyen-Orient. À la fin du VIè siècle avant J.-C., les Arméniens y fondent un puissant royaume qui devient, en 301, le premier État officiellement chrétien. Située au carrefour des grands Empires perse, romain, byzantin, puis arabe, mongol, ottoman et russe, cette terre a toujours été âprement disputée. Les brèves périodes d'indépendance de l'Arménie, entrecoupées de siècles de sujétion et d'occupation, lui ont toutefois permis de forger les armes d'une forte identité culturelle : une foi inébranlable, une écriture et une littérature exaltant la conscience nationale. Victime en 1915 du premier génocide du XXè siècle, le peuple arménien a su préserver, tant dans la mère-patrie qu'en diaspora, cette culture millénaire dont Annie et Jean-Pierre Mahé retracent avec une brillante érudition les grands jalons.

D'abord royaume d'Ourartou situé autour du lac de Van (IXe-VIe siècles avant J.-C.), l'Arménie a connu bien des vicissitudes, enchâssée entre les plus grands empires, perse, romain, byzantin puis ottoman, et russe. Tour à tour indépendante ou assujettie, zoroastrienne puis chrétienne, elle s'est bâtie une irréductible identité, tant culturelle que religieuse et une inébranlable conscience nationale. Écartelée entre Russie et Turquie, elle a été en 1915 victime d'un véritable génocide. Elle est indépendante depuis 1991.

https://livre.fnac.com/a1577160/Jean-Pierre-Mahe-L-Armenie-a-l-epreuve-des-siecles

L'Arménie du Levant (XIè - XIVè siècle)

Livre de Claude Mutafian

L'année 1045 marqua la fin du dernier royaume d'Arménie en Grande Arménie, mais loin de disparaître l'Arménie se préparait paradoxalement à vivre la période la plus brillante de son histoire. Des principautés autonomes virent le jour sur la partie du territoire historique libérée du joug turc, pendant qu'un processus de renaissance étatique se développait en Cilicie, face à l'île de Chypre, aboutissant en 1198 à la fondation d'un "royaume d'Arménie hors d'Arménie".

Il y avait donc alors deux Arménie, liées face à l'irruption au Proche-Orient des Francs via les croisades au XII^e siècle puis des Mongols au XIII^e. Avec les États latins, dont ils adoptèrent plusieurs aspects administratifs, les Arméniens établirent des relations d'égal à égal où les liens matrimoniaux tenaient une place essentielle, tandis que face aux Mongols ils profitèrent de l'expérience des princes de Grande Arménie. par une subtile diplomatie tous azimuts tenant compte des éléments grecs, turcs et arabes, les rois d'Arménie en Cilicie se retrouvèrent au milieu du XIII^e siècle à la tête du plus puissant État chrétien en Orient, plaque tournante du commerce entre l'Europe et l'Orient. La floraison culturelle était spectaculaire, le royaume adaptant au moule arménien les apports francs tout en perpétuant ses traditions artistiques, pendant que la Grande Arménie se couvrait de superbes œuvres d'architecture.

Du XIII^e au début du XIV^e siècle, les Arméniens étaient donc au centre de la galaxie eurasiatique. La décadence s'amorça avec le déclin du pouvoir mongol, la pénétration latine dans l'Église arménienne et la montée en puissance des Mamelouks égyptiens, qui mirent fin en 1375 à cette "Arménie du Levant" dont le dernier roi, d'ascendance poitevine, mourut en exil à Paris.

Au-delà des Arméniens et arménisants, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent aux croisades, aux Mongols, à l'Islam médiéval ou aux chrétiens d'Orient. Les publications récentes de sources inédites imposaient de revisiter tous les aspects de cette période fascinante et complexe. Les 84 tableaux généalogiques et les 74 cartes facilitent la lecture, et les 228 illustrations en couleurs reflètent le caractère cosmopolite de ce monde arménien médiéval.

https://www.amazon.fr/Arm%C3%A9nie-Levant-XIe-XIVe-si%C3%A8cle/dp/2251444254/ref=pd_lpo_14_t_0/260-3878637-3957308?_encoding=UTF8&pd_rd_i=2251444254&pd_rd_r=e536c610-acfa-4619-a62f-ba393d159ad9&pd_rd_w=07p1H&pd_rd_wg=41Kxb&pf_rd_p=a9e8383d-b25d-45ec-acc2-a094dd781c31&pf_rd_r=P5NN46TNAZ8KFCBYJET7&psc=1&refRID=P5NN46TNAZ8KFCBYJET7

Histoire du peuple Arménien

Livre écrit sous la direction de Gérard Dédéyan

«Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois millénaires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième foyer, les Arméniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion officielle, le christianisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la pérennité de leur langue.

Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le gouvernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de cette extermination par, entre autres, une loi de la République française en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens.

Oeuvre d'une équipe internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française. Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs spécialistes de géographie historique de l'Arménie.

Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de Montpellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les Arméniens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 2006.

Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie en France».

https://livre.fnac.com/a3750921/G-Dedeyan-Histoire-du-peuple-armenien

La retraite sans fanfare

Livre d'Armen Lubin (Chahan Chahnour)

Un récit très vivant d'une situation d'exil dans le Paris des "Années Folles". Un studio de photographie à Saint-Germain-des-Prés, dans les années vingt. Un Arménien au nom double, Pierre/Bédros, y rencontre Jeanne, la "Nénette chérie", un avatar des Ninon et des Nana. Entre cette pupille de la Nation et ce rescapé d'un désastre innommé se noue une histoire d'amour aux couleurs d'une fable. L'étranger y découvre le sexe et se transforme au fur et à mesure qu'il s'intègre au "monde-lupanar" auquel il est confronté. Entre les jouissances infernales d'ici et la nostalgie de là-bas, entre une Église vide et la pornographie, l'identité se décline en termes de rupture. La survie serait-elle à ce prix? Comme le suggère le sous-titre du récit, cette "Histoire illustrée des Arméniens à Paris" est une métaphore, traitée sans complaisance ni conformisme, de la vie de tous ces exilés, racontée un peu à la manière d'un film muet aux épisodes contrastés, où le sérieux de la révolte alterne avec l'humour dévastateur, la parodie avec la poésie. Chahnour invente ici le roman de la diaspora, dans lequel le conflit des langues et des identités devient une source de création.

Voici la part cachée du "Passager clandestin". Paru en 1929 et jamais traduit en français LA RETRAITE SANS FANFARE est le premier et l'unique roman de Chahan Chahnour, par ailleurs très connu sous son nom de plume, Armen Lubin, auteur de plusieurs livres en français, grand poète reconnu par ses pairs, comme le confirme sa présence, notamment, dans la célèbre collection Poésie NRF chez Gallimard.

Ce roman du grand poète Armen Lubin raconte l'histoire des Arméniens à leur arrivée à Paris, suite au génocide de 1915-1916.

https://livre.fnac.com/a2693288/Armen-Lubin-La-retraite-sans-fanfare

La batârde d'Istanbul

Livre d'Elif Shafak

Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinn, tandis que les hommes s'envolent trop tôt - pour l'au-delà ou pour l'Amérique, comme l'oncle Mustafa.

Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 20, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions.

Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père.

L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés.

Avec ses intrigues à foison, ses personnages pour le moins extravagants et l'humour corrosif qui le traverse, La Bâtarde d'Istanbul pose une question essentielle : que sait-on vraiment de ses origines ?

Enchevêtrant la comédie au drame et le passé au présent, Elif Shafak dresse un portrait saisissant de la Turquie contemporaine, de ses contradictions et de ses blessures

https://livre.fnac.com/a2478467/Elif-Shafak-La-batarde-d-Istanbul

Les petits-enfants

Livre de Ayse Gül Altinay

Le témoignage de vingt-quatre descendants d'Arméniens chassés ou massacrés au cours des années 1915-1918, qui présentent des profils bien différents et souvent inattendus : Kurdes, Turcs, Alevis ou sunnites,tous apprennent incidemment qu'ils appartiennent à une communauté honnie.

https://livre.fnac.com/a3404535/Ayse-gul-Altinay-Les-petits-enfants

Les jardins de Silidhar

Livre de Zabel Essayan

Le récit de Zabel Essayan redonne vie à une culture en mutation entre tradition et modernité, dans la Constantinople du dernier quart du XIXe siècle. Récit d'enfance,dans une communauté arménienne ottomane s'ouvrant à l'éducation des jeunes filles et aux idées de l'Europe, alors que le régime hamidien devient de plus en plus despotique. Le livre évoque des personnalités du monde littéraire de l'époque, Bedros Tourian, Mme Dussape (Serpouhie Vahanian), et d'autres.

https://livre.fnac.com/a7112445/Zabel-Essayan-Les-Jardins-de-Silidhar

Varto

Bande Dessinée de Stéphane Torossian et Jean-Blaise Djian

Un siècle après, les retrouvailles des enfants d’un frère et d’une sœur, séparés par la guerre, ravivent les blessures d’une tragédie longtemps taboue. Un récit poignant à l’occasion de la commémoration des cent ans du génocide arménien.

De nos jours, en France. Une mère et son fils se présentent à la porte d’un petit immeuble d’une rue tranquille. Ils viennent visiter un vieux monsieur qui habite plus haut dans les étages. Ils l’ont prévenu la veille de leur arrivée. La maman a remis à l’enfant un paquet à son intention. Mais l’accueil est glacial. Sans plus d’explication, le vieil homme refuse de les recevoir et leur claque la porte au nez. Sa femme, restée au salon, désapprouve sa conduite. Claquer la porte au nez d’un enfant, quand même ! Alors que son fils la supplie de rentrer chez eux, la mère décide de glisser une enveloppe sous la porte. Elle semble comprendre l’attitude du retraité, même si elle la regrette. Son fils et elle ont fait pourtant un si long voyage…

Printemps 1915 en Turquie. Hassan revient de la ville où il a fait de bonnes affaires. La guerre bat son plein et l’on trouve des tapis et autres denrées pour une bouchée de pain. Le gouvernement mène la chasse aux Arméniens et les exproprie. L’occasion est propice de s’enrichir à peu de frais. Sur son lit de mort, son père va cependant lui confier une autre mission : celle de conduire auprès de leur oncle, en sûreté, deux enfants prénommés Maryam et Vartan.

Une promesse faite devant Dieu, que le fils devra tenir pour son père. Malgré la langue et l’incompréhension des autres villageois qui redoutent les représailles de la police jusque dans les villages des montagnes les plus éloignées…

https://www.amazon.fr/Varto-Gorune-Aprikian/dp/B00QJSE9K4

La structure est pourrie camarade

Livre de Viken Berberian et Yann Kebbi

Au coeur de la capitale arménienne et de cette révolution architecturale, Yann Kebbi, et l'énergie monumentale de son trait, associé à l'humour absurde de l'écrivain Viken Berberian, dessine un portrait grotesque et terriblement réaliste de notre monde. "Il faut tout reconstruire, terminés les vieux immeubles historiques, place au renouveau !"

https://livre.fnac.com/a10141186/Viken-Berberian-La-structure-est-pourrie-camarade

Arménie: de l'abîme aux constructions d'identité

Actes du colloque de Cerisy

Du 22 au 29 août 2007, Cerisy-la-Salle accueillait l’Arménie à l’occasion d’un colloque intitulé : De l’abîme aux constructions d’identité. Le thème choisi portait en lui-même les éléments dramatiques d’une réflexion qui devait être nécessairement plurielle. Cependant, il s’agissait beaucoup plus d’évoquer de près ou de loin ces ondes de choc aux résonances multiples provoquées par la déflagration génocidaire de 1915 que de revenir sur la réalité historique du fait lui-même. Ainsi, le pluralisme des interventions aura-t-il permis d’opérer des ouvertures, des percées, pour ne pas dire des échappées inhabituelles vers des analyses lumineuses, des rapprochements culturels audacieux, des illustrations intimes fortes ou des abstractions esthétiques éclairantes. Il n’est donc pas interdit de dire qu’au cours de ces journées, c’était moins l’austérité de l’histoire qui était convoquée qu’une sorte de géographie mentale éclatée, à l’image non seulement de la dispersion des générations touchées par le génocide, mais surtout d’une quête de sens opérant dans toutes les directions possibles de l’esprit par des esprits impliqués dans la nécessité de dénouer le chaos du monde.

https://www.amazon.fr/gp/product/2296091911?ie=UTF8&tag=a0827-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2296091911

Les recettes arméniennes de ma grand-mère

Livre d'Aghavnie Bandrusian

Cette collection avait fait le tour de France des recettes de nos grands-mères. Mais nous avons tous une grand-mère qui vient d'un peu plus loin. Mon arrière grand-mère arménienne est arrivée à Marseille toute petite, alors que ses parents fuyaient un génocide. Elle a grandi en France, mais elle a conservé les traditions gastronomiques que sa mère lui a transmises. Elle les a confiées à sa petite-fille, ma mère et je les connais. Je les ai rapportées dans ce livre qui est un recueil de goûts, d'impressions, d'odeurs, de souvenirs qui ressemblent à l'Arménie. C'est d'ailleurs dans nos traditions culinaires que l'Arménie a le mieux subsisté chez nous. La vie est un voyage, un voyage trop court, mais qui laisse dans notre mémoire des traces chaleureuses, tristes ou joyeuses. Et ces premières traces indélébiles sont souvent laissées par les femmes, car un foyer est animé, dirigé, tenu par les femmes. Elles savent conserver des trésors cachés dans la mémoire familiale, blottis au fond du c ur. C'est d'abord comme ça que je connais l'Arménie.

https://www.amazon.fr/recettes-arm%C3%A9niennes-nos-grands-m%C3%A8res/dp/2365722067

15 contes d'Arménie

Livre d'Anna Leylalyan-Yekmalyan

La noblesse de coeur est toujours récompensée. Qu'il s'agisse des trois frères en quête de l'oiseau du paradis ou du jardinier gardien de la rose enchantée, les héros de ces contes sortent grandis des épreuves qu'ils affrontent. Courage et malice sont souvent les clefs du succès. Heureusement, génies et créatures mystérieuses savent aussi se montrer bienveillants. «Leurs souhaits à eux sont exaucés, qu'il en soit autant des vôtres ! Du ciel trois pommes sont tombées, une pour celui qui a écouté l'histoire, une pour celui qui l'a contée et une pour celui qui en a retenu la leçon.»

https://www.amazon.fr/15-contes-dArm%C3%A9nie-Anna-Leyloyan-Yekmalyan/dp/2081344610/ref=pd_sim_2?pd_rd_w=E31sW&pf_rd_p=ffe82879-d2c6-4c54-a6f9-be0edb388cb9&pf_rd_r=Q3QWPRSH9ATPX9HCZVQY&pd_rd_r=75d68580-0ce8-412e-a86a-324592ec9085&pd_rd_wg=X4l2B&pd_rd_i=2081344610&psc=1

Contes d'Arménie: épopée, récits et légendes populaires

Livre d'Hélène Kérillis

Des contes et légendes humoristiques, philosophiques et merveilleux pour savourer toute la sagesse de la culture arménienne.

https://www.amazon.fr/Contes-dArm%C3%A9nie-Epop%C3%A9e-l%C3%A9gendes-populaires/dp/2719107948/ref=pd_sbs_4?pd_rd_w=h2iE9&pf_rd_p=e5ee7ae9-b69f-4a67-b560-2a3418704c96&pf_rd_r=R90J0099TX27XVDKRH6T&pd_rd_r=241d4784-b0bc-4fbf-9c8c-f2cd1210e43c&pd_rd_wg=ctVRG&pd_rd_i=2719107948&psc=1

Détruire les Arméniens, histoire d'un génocide

Livre de Mickaël Nichanian

https://www.amazon.fr/D%C3%A9truire-arm%C3%A9niens-Histoire-dun-g%C3%A9nocide/dp/2130626173

Trait d'union Arménie-France. Leurs relations depuis les temps les plus reculés

Livre de T. Aslan

Un coup d’œil jeté sur des cartes ancienne et moderne de l’Asie antérieure fait constater que l’Arménie s’étend en long, des hauteurs de Paryadès aux contreforts ciliciens, en large jusqu’aux confins mésopotamiques, mais son centre, son île de France, là où le noyau se forma et où naquit la royauté nationale, c’est l’Ararat avec ses versants araxien et tigro-arzano-euphratien.

Dans ces hautes régions de l’Euphrate et du Tigre, dans les gorges tourmentées de l’Araxe et du Kour, au pied de l’Ararat et du Taurus ourartien, piétinées par tous les belligérants, tour à tour battus et victorieux, au milieu des batailles incessantes des Assyriens, des Mèdes, des Kimmériens, des Perses, des Macédoniens, des Gréco-Syriens Séleucides, des Romains, des Parthes, des Sassanides, les Arméniens, tout en défendant l’indépendance de leur pays, les armes à la main, au cours de toute l’Antiquité, grâce à leur labeur opiniâtre, arrachant âprement à leur terre de quoi subsister, assurant leur existence par l’ingéniosité de leurs artisans, allaient, venaient des rives de la Mer Intérieure et.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

https://www.fnac.com/livre-numerique/a11228517/T-Aslan-Trait-d-union-Armenie-France-Leurs-relations-depuis-les-temps-les-plus-recules#FORMAT=ebook%20(ePub)#ficheResume

L'Arménie chrétienne et sa littérature

Livre de Félix Nève

Dans les assemblées de la primitive Eglise, on a vraisemblablement exalté le Seigneur Jésus pour son apparition glorieuse à trois disciples choisis avant le temps de sa passion. Ce fait merveilleux, unique dans la vie terrestre du Sauveur, et que trois Evangélistes ont exposé avec un accord remarquable, a dû être l’objet d’une commémoration particulière, et c’est pourquoi plusieurs ont considéré la fête de la Transfiguration comme d’institution apostolique.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

https://www.fnac.com/livre-numerique/a10812458/Felix-Neve-L-Armenie-chretienne-et-sa-litterature#FORMAT=ebook%20(ePub)#ficheResume

L'Arménie et la question arménienne

Livre de Mikael Varandian

C’est une vaste contrée de l’Asie Occidentale, un plateau de hautes montagnes, entre la Mer Caspienne, la Mer Noire et la Méditerranée. La superficie en égale à peu près celle de la France.

Les monts Arméniens, Ararat, Taurus, etc, (le premier dépassant en hauteur le Mont Blanc) donnent naissance à l’Euphrate, au Tigre, au Kour et à l’Araxe. De là la légende qui place le paradis terrestre dans cette région. Le massif gigantesque d’Ararat sépare les trois portions de l’Arménie historique, qui appartiennent respectivement à la Russie, à la Turquie et à la Perse.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

https://www.fnac.com/livre-numerique/a11177607/Mikael-Varandian-L-Armenie-et-la-question-armenienne?omnsearchpos=1#FORMAT=ePub

Histoire de l'Arménie

Livre de Jacques Issaverdenz

Voici comment Mar-Apas-Gadina entame ses récits.

« Les premiers dieux étaient puissants et terribles. Ils avaient fait tout ce qu’il y avait de grand dans l’univers, dont ils étaient le principe C’était à eux que la race des hommes devait sa grandeur et son accroissement. Les Géants, êtres monstrueux, doués d’une force invincible et d’une stature colossale, se révoltèrent contre ces dieux. Dans leur orgueil, il conçurent le projet impie d’élever une tour haute aussi que le ciel.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

https://www.fnac.com/livre-numerique/a11200403/Jacques-Issaverdenz-Histoire-de-l-Armenie?omnsearchpos=1#FORMAT=ePub

L'Arménie

Livre de Jean-Pierre Alem (ebook)

Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

https://www.cultura.com/l-armenie-tea-9782130697954.html