Intermediate Level

See You Again

再见

生词 Vocabulary

简体 繁体 拼音 英文

冥想 míngxiǎng meditation

生活 shēnghuó life

机会 機會 jīhuì chance, opportunity

留下 liúxià to leave behind

遗憾 遺憾 yíhàn regret, pity

傍晚 bàngwǎn toward evening; at nightfall

墙 墻 qiáng wall

颜色 顏色 yánsè color

窗户 窗戶 chuānghu window

吹 chuī to blow

凉 涼 liáng cool, cold

温暖 溫暖 wēnnuǎn warm;warmness

选 選 xuǎn to choose; to select

眼睛 yǎnjīng eye

点头 點頭 diǎntóu to nod

回忆 回憶 huíyì memory; to recall

文本 Script

欢迎来到《中文冥想》。


每个人的生活里都有这样的人:我们跟他们说过“再见”,可是最后却没有机会再一次见面。有的时候我们还有话想跟他们说,这会在我们的心里留下遗憾。

在今天的冥想中,我们会再去见一见那个你想见的人。

请你找一个安静的地方,舒服地坐下。把手放在腿上,然后慢慢地闭上眼睛冥想。

现在是夏天的傍晚,你坐在一个房间里。你很喜欢这个房间,墙的颜色是你喜欢的,让你觉得很放松。你正舒服地坐在沙发上,沙发前面有一张小桌子,桌子上放着两杯茶,一支笔和几张照片。

你站起来,打开了窗户。夏天傍晚的风吹进来了,凉凉的,很舒服。

你又看了看天上,傍晚的云是红色的,是一种很温暖的红。云可能知道你在等一个人。

如果你想见的人可以马上来到这个房间,你想见谁呢?你想看到什么时候的他?还有,你想对他说什么呢?

你可以走回桌子前,选一张照片。你选的照片是什么样的?照片里是你和他吗?还是一个你们去过的地方,一个你们都喜欢的东西?

你可以好好想一想,然后在照片的后面写一句话,一会送给他。

你刚写完就听到有人走过来了。就是那个你在等的人。

他笑着走进房间,走到桌子旁边拿起了杯子。好像他早就知道,你会给他留一杯茶。

你看着这个人,看到他还是以前的样子。他也坐在了沙发上,坐在了你的旁边。

接着他放下了杯子,拿起了桌子上的照片,然后看到了照片后面的那句话。

看完以后,他没有说话,只是看着你的眼睛,对你笑了一下,又点了点头。

你也没有说话。你们就这样安静地坐着,一起喝着茶,直到天开始黑了。

天黑了,他要走了。他慢慢地拿起照片,对你说了一句“再见”,就出门了。

这次见面的时间不长,你们也没有说太多话。但是这次你没有觉得遗憾。

因为你明白,风不说话,云不说话,回忆也不说话,但它们一直都在。

只要回忆还在,说过“再见”的人,就可以再一次见面。

好了,今天的冥想就到这里,你可以慢慢地睁开眼睛了。下一次你想见一个人,还可以到这个房间里来,给他准备一杯茶、一张照片和一句想说的话。

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=IQQooE8Trwo

In memory of people we miss and love.

獻給嘉輝.獻給王老師.

献给嘉辉,献给王老师.

Reply 1988: Beginning in the year 1988, it revolves around five friends and their families living in the same neighborhood of Ssangmun-dong, Dobong District, Northern Seoul.

Reply 1988: Beginning in the year 1988, it revolves around five friends and their families living in the same neighborhood of Ssangmun-dong, Dobong District, Northern Seoul.