Advanced Level
A Cabin in the Snow 雪中的小木屋
冬天的乐趣 Fun in the Winter
"The Harbin International Ice and Snow festival ( Hā'ěrbīn Guójì Bīngxuě Jié) is an annual winter festival that takes place with a theme in Harbin, Heilongjiang, China, and now is the largest ice and snow festival in the world. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Harbin_International_Ice_and_Snow_Sculpture_Festival
在中国的东北,有一个城市叫“哈尔滨”,冬天气温很低,可能有-20-30℃。但是东北人不怕冷,冬天会在大雪里吃冰淇淋,会去河里游泳。哈尔滨最有名的是“冰雪节”,每一年艺术家们都会做出好看的冰灯、雪雕,全世界的游客都会来参观。
生词 Vocabulary
孤独/孤獨 gūdú lonely, loneliness
躺下 tǎngxia to lie down
呼吸 hūxī to breathe,呼=to breathe out, 吸=to breathe in
想象 xiǎngxiàng to imagine
雪花 xuěhuā snowflake
风景/風景 fēngjǐng scenery, view, sights
木屋 mùwū cabin
围巾/圍巾 wéijīn scarf
摸 mō to touch, to feel with hands
堆雪人 duīxuěrén to build a snowman
摇头/搖頭 yáotóu to shake one’s head
当然/當然 dāngrán certainly, naturally, of course
快乐/快樂 kuàilè happy, happiness
颜色/顏色 yánsè color
离开/離開 líkāi to leave, to depart from
醒 xǐng to wake up
成为/成為 chéngwéi to become
文本 Script
欢迎来到《中文冥想》。
有的时候,我们喜欢一个人待着,有的时候我们只能一人待着,可能会觉得有点儿孤独。
那么今天,让我们来跟孤独交个朋友吧。
你可以找一个安静的地方,舒服地坐下或者躺下。
当你准备好以后,闭上眼睛,做几次深呼吸。用鼻子深深地吸气,用嘴慢慢地呼气。吸气,呼气,继续,再吸气,再呼气。
你的身体有什么感觉?你可以想象,有一片雪花,慢慢地飞过你的脸,你的肩膀,你的手,你的腿,你的脚。
你的身体有紧张的感觉吗?是哪个地方?如果有,就让雪花回到这个地方,待一会儿,直到你的身体放松下来。
现在你的身体放松了,已经准备好去看风景了。雪花把你带你到了一个地方,是一个小木屋。
小木屋里放着一张床,窗户旁边还有一把椅子,椅子上面放着几本书。你想留在这里看书吗?
我们去外面看看吧。你走出了小木屋。外面都是雪,雪很厚。但是没关系,阳光很好,风不大,你觉得很舒服。
走着走着,你看到了一个雪人。雪人的眼睛大大的,圆圆的,是黑色的,他还戴着红帽子、蓝围巾,看起来很可爱。
于是你用手摸了一下雪人,凉凉的。你想跟雪人说说话吗?
这时你听到几个孩子走过来了,他们打算堆一个新的雪人。然后有一个孩子看到了你,对你笑了一下。
现在你可以走过去跟他们一起堆雪人,也可以摇摇头,继续留在雪人的旁边。你想怎么做呢?
不管你怎么做,都没有关系,你也不需要说为什么。就像现在的你,也不需要告诉别人,你为什么觉得孤独。
快乐会来,快乐也会走。孤独会来,当然也会走。你只需要静静地看着它就好。看看你的孤独,它是什么颜色的呢?它会什么时候走呢?
好,现在,让我们离开小木屋,离开雪人。你可以动一动手和脚,让自己的身体醒过来,然后慢慢地睁开眼睛。
谢谢你今天成为了雪人的朋友,下一次你想见雪人的时候,还可以再来这个小木屋。
YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=84cl7aOm9NQ