Esta noche fue extremadamente calurosa, y tanto Zhou Yu como Sun Ce estaban empapados de sudor. Sun Ce cerró la puerta del patio. Zhou Yu se quedó afuera por un rato, antes de decir: 

—Bofu, escúchame.

No hubo respuesta. Zhou Yu dejó escapar un suspiro. Su cabello se hallaba tan húmedo que se le pegaba al cuello, sabiendo que en este momento, Sun Ce estaba muy irritado.

—En realidad, me gusta más que me trates así, cuando te enojas conmigo —dijo Zhou Yu—. Incluso si eso significa que tú y yo peleemos, no siempre tienes que estar sonriendo. Yu Ji... ¿Por qué no lo piensas un poco más? ¿Qué propósito hay en matarlo? ¿Entonces los cielos enviarán lluvia?

Zhou Yu guardó silencio por un momento, luego se dio la vuelta para marcharse.

Hacia la última mitad de la noche, la comandancia Wu era como un barco de vapor gigante, con un cielo pesado y oscuro. Zhou Yu se levantó de su cama y salió de la mansión del gobernador, llegando a la prisión.

—Protector Zhou. —Los guardias se apresuraron a inclinarse.

Zhou Yu levantó una mano, haciéndoles un gesto para que se hicieran a un lado temporalmente. Caminó hacia el pasillo; se habían encendido antorchas en el interior, y Yu Ji estaba sentado en un rincón, rascándose perezosamente.

—¿Por qué volviste? —preguntó Zhou Yu.

—Para curar enfermedades y salvar a la gente —dijo Yu Ji descuidadamente—. No tuve más remedio que volver, no tengo el mismo corazón que tú para ser completamente indiferente mientras tus ciudadanos mueren.

Zhou Yu se arrodilló, inclinándose ante Yu Ji, y luego expresó: 

—En nombre de los ciudadanos, agradezco al sacerdote taoísta por salvarles la vida.

Yu Ji se levantó y dijo: 

—Vete rápido, antes de que sea demasiado tarde.

El corazón de Zhou Yu volvió a agitarse.

Bajo la luz parpadeante del fuego, Zhou Yu vaciló, y Yu Ji agregó: 

—El tigre de Jiangdong está envuelto en resentimiento. Me temo que no tendrás un buen final.

—Las palabras del sacerdote son duras —comentó Zhou Yu—. Dado que ya has determinado mi destino, a Gongjin, naturalmente, no le importará. La gente muere, así ha sido siempre. ¿Qué pasa entonces?

—Entonces, ¿por qué intentas salvarme? —Yu Ji sonrió, tirando de su oreja.

—El sacerdote taoísta ha puesto fin a una plaga —respondió Zhou Yu—. Y tú no eres quien ha difundido los rumores, por lo que deberías ser salvado.

Zhou Yu trajo las llaves y abrió la puerta de la celda, antes de hacer un gesto de «por favor».

—Protector, escucha un consejo mío. Vamos, te diré algo —respondió Yu Ji.

»Es fácil esquivar los golpes de una lanza en la luz, pero difícil bloquear una flecha en la oscuridad.

La frente de Zhou Yu se frunció, sin entender lo que quería decir, pero justo cuando estaba a punto de preguntar, Yu Ji sonrió nuevamente y dijo: 

—¿Por qué no echas un vistazo fuera de la prisión primero?

Zhou Yu se dio la vuelta y subió por la escalera. El cielo se iluminaba débilmente y había una tenue capa de rocío acumulada en las hojas. En la oscuridad, antes del amanecer, una persona estaba de pie bajo el gran árbol, con la espalda apoyada en el tronco. Su expresión era hostil: era Sun Ce.

—Sabía que vendrías —dijo Sun Ce con frialdad—. Ahora en este estado, evidentemente, nadie piensa en mi autoridad.

Zhou Yu bajó la mirada, dejó caer las manos y permaneció en silencio en respuesta.

Cuando salió el sol, se levantó un alboroto en el mercado. Los guardias de Sun Ce tenían a Yu Ji atado y lo empujaron a la entrada del mercado del este.

—¡Escuchen! —Sun Ce gritó—. Si mato a este malvado taoísta, los cielos enviarán lluvia. ¡¿Lo creen o no?!

Casi toda la ciudad acudió y el silencio era casi horrible. Zhou Yu había sido bloqueado afuera y no se atrevió a mirar más. Yu Ji comenzó a reír y dijo: 

—Sun Bofu, tu destino está lleno de altibajos, y las tribulaciones están destinadas a estar en tu vida. Las personas que te siguen son verdaderamente lamentables, porque están destinadas a vagar toda su vida. Escucha mi consejo: disuelve tus tropas, haz las maletas y regresa a tu ciudad. Ese es el camino correcto que debes tomar.

Sun Ce todavía estaba furioso en el mercado. El látigo se abatió en el aire y Zhou Yu se dio la vuelta para irse, incapaz de soportarlo más. Mucho tiempo después, se escucharon tres tambores atronadores del mercado en la distancia. El último golpe sacudió al mundo, acompañado de un clamoroso alboroto de cientos de ciudadanos.

Zhou Yu cerró los ojos con fuerza, su cuerpo se estremeció, y dejó escapar un largo suspiro.

Esa tarde, seguía habiendo una gran sequía. Ni una gota de agua cayó del cielo, e incluso los que se encontraban en la mansión del gobernador estaban a punto de comenzar a comer gachas para sus comidas.

Sun Ce estaba sentado en el salón, bebiendo vino. Cuando Zhou Yu pasó, escuchó un estruendo en el interior. La jarra de vino y las tazas de té estaban esparcidas por todo el suelo.

Exhausto, Sun Ce se apoyó en la columna del pasillo, mirando al cielo con sus ojos enrojecidos y borrachos.

Cao Pi fue a Zhou Yu para despedirse; era hora de que regresara.

—¿Qué dijo él? —preguntó Zhou Yu.

Cao Pi respondió:

—Tu zhugong dijo que no puede enviar tropas; ahora mismo, las raciones escasean, y si continúa esta hambruna, es muy probable que los hombres se amotinen. El lado de mi papá también se ve precario, así que tengo que regresar primero.

Sun Quan y Cao Pi vinieron juntos. Sun Quan comentó: 

—Quiero ir al condado Pei con Ziheng.

—¡No puedes! —exclamó Zhou Yu—. Debes quedarte aquí.

Con eso, Sun Quan y Cao Pi se despidieron con nostalgia. Zhou Yu caminó por la mansión, solo para descubrir que muchos de los asesores no estaban allí. Únicamente estaba Zhang Zhao, que todavía se ocupaba de los problemas con las tropas, y Lu Su, que estaba en el patio alimentando a los peces.

—¿Te vas? —Lu Su preguntó, mirando a Zhou Yu.

—No me iré, a menos que él me aleje. ¿Dónde están el resto de los asesores? —respondió Zhou Yu. 

—Si esta sequía continúa, la gente comenzará a comerse entre sí. Cao Cao también lo tiene difícil de su lado. Hoy, zhugong les dijo a todos que primero se dispersaran y que encontraran sus propios caminos. En este momento, solo quedamos Zibu xiong, Lu Meng, tú y yo —explicó Lu Su.

Zhou Yu dejó escapar un profundo suspiro. Después de que Sun Quan terminó de despedir a Cao Pi, regresó.

—Gongjin.

Pero justo cuando Sun Quan comenzó a hablar, Zhou Yu lo detuvo.

—En este momento, no puedes ir a ningún lado —dijo Zhou Yu—. Debes permanecer en la comandancia Wu, junto a tu hermano. Si él no se va, nadie puede irse.

Sun Quan solo pudo asentir y decir: 

—Originalmente, quería ir a casa a visitar a mi madre.

—El condado Shu debería estar bien —anunció Zhou Yu con dulzura—. Ve a ver a tu hermano.

—No vayas —dijo Lu Su—. Está de mal humor. Actualmente está bebiendo.

—¿Qué pasa ahora? —preguntó Zhou Yu.

—Llegaron noticias de Xiapi anteayer, cuando Lü Bu envió a un mensajero para pedir ayuda. Cao Cao atacó a Xuzhou, y Lü Bu no pudo resistir. Cao Pi se fue después de ver llegar al mensajero —explicó Lu Su.

Zhou Yu dejó los documentos que estaba mirando, caminó por el pasillo y llegó fuera del salón principal. Feiyu saltaba entre jarras de vino y el suelo se encontraba cubierto de vino. Sun Ce se apoyó contra un pilar. Ambos estaban empapados en sudor por la humedad.

—Lü Bu está muerto —pronunció Sun Ce.

Cuando Zhou Yu escuchó eso, sintió como si lo hubiera golpeado un rayo. Se inclinó y recogió lentamente una tira de tela del suelo, en la que estaba escrita la sangrienta petición de ayuda de Lü Bu.

—Feiyu estaba en el campamento de las tropas de Cao —dijo Sun Ce—. Lü Bu salió a la carga para intentar romper el cerco, pero no funcionó, así que se retiró. Hace tres días, sus subordinados lo traicionaron y, al final, Cao Cao lo ejecutó.

Sun Ce volvió a patear la jarra de vino y hubo otra serie de sonidos.

—Dime, ¿llegará un día en que seré así? —Sun Ce preguntó cansadamente—. Váyanse, todos ustedes, váyanse... Tú también, vete.

—Levántate —dijo Zhou Yu, tomando a Sun Ce por el cuello—. ¡Levántate!

Sun Ce se tambaleó cuando lo arrojaron al jardín. Zhou Yu cuestionó: 

—¿Eso es todo lo que tienes?

—No me golpees —le dijo Sun Ce a Zhou Yu, enderezándose con tristeza—. ¡Si me golpeas, la gente de la ciudad se amotinará y no podrás detenerlo aunque lo intentes!

Justo cuando Zhou Yu estaba a punto de levantar un puño y enviarlo a la cara de Sun Ce para darle una paliza, de repente hubo un estruendo y los dos se detuvieron.

Zhou Yu levantó la cabeza, y vio un relámpago cruzar el cielo como un dragón furioso. Las nubes oscuras brillaron, e inconscientemente soltó a Sun Ce.

En un instante, una lluvia torrencial comenzó a caer, empapándolos completamente a los dos. ¡En ese instante, toda la ciudad se estremeció con gritos de alegría! ¡El agua descendía cada vez más fuerte, como si estuviera tratando de verter la lluvia de todo el año pasado en la ciudad! Los relámpagos destellaron salvajemente, y en todas partes había gritos de alegría ensordecedores.

Miles de personas en la comandancia Wu se arrodillaron, sollozando en voz alta, mientras un velo blanco se elevaba entre los cielos y la tierra. Zhou Yu parecía lastimosamente empapado, pero comenzó a reírse. Esa risa se convirtió en una fuerte carcajada, ya que le resultó difícil contener su emoción. Se movió para abrazar a Sun Ce, solo para que Sun Ce dijera algo en medio de esa lluvia torrencial.

Zhou Yu se congeló de inmediato, pensando que había oído mal.

—Es hora de que tomes tu castigo —dijo Sun Ce, sonriendo—. ¿Olvidaste lo que dijiste?

Tres días después, la lluvia había disminuido un poco. La comandancia Wu parecía haber regresado de entre los muertos, y las puertas de la ciudad estaban abiertas de par en par, las afueras de la ciudad y en las orillas del lago Tai, comenzaron a apresurarse para sembrar la última cosecha de arroz. Sun Ce abrió las puertas del granero y envió lo poco que les quedaba de las raciones. La lluvia seguía cayendo, pero afortunadamente no hubo amenaza de inundaciones. El sistema de descarga de inundaciones alrededor de la comandancia Wu fue extremadamente bien diseñado y la mayor parte del agua se desvió hacia el lago Tai.

La propiedad del gobernador recuperó su estado anterior, pero esta vez, lo único que era diferente era Zhou Yu.

—¿Te sometes por completo? —Sun Ce preguntó, sonriendo.

Zhou Yu asintió.

Un grupo de asesores se sentó en el pasillo, cada uno de ellos con expresiones pesadas.

—Estás exento de tu castigo —dijo Sun Ce—. Ve a cuidar de Danyang por mí. Vete pronto.

En la noche, tres días después, la comandancia Wu estaba prosperando. La tierra fuera de la ciudad se hallaba mojada, con gotas de agua dulce adheridas a ella. Todos los residentes de la ciudad salieron en tropel por las puertas, apresurándose a arar la tierra. Una leve mancha carmesí apareció en el horizonte, y cuando Zhou Yu volteó para mirar, sus ojos reflejaron el rojo brillante, como los fuegos gigantes de Chibi que llenaban el cielo.

Esperaba que hubiera una persona de pie en las murallas de la ciudad, viéndolo partir, pero no había nadie allí.

Lu Su condujo a su caballo fuera de la ciudad. Zhou Yu dijo: 

—Solo hasta aquí.

—Ayer por la noche, se lo mencionó a Zhang Zibu —dijo Lu Su.

—¿Qué dijo de mí? —Zhou Yu tomó las riendas de su caballo sin preocuparse, mirando los arces que había junto al camino.

—Dijo que no sabes cómo gobernar, por lo que te pidió que te vayas por un tiempo. No es una mala elección. Ambos deberían descansar un poco, no peleen más —contestó Lu Su.

—De hecho, no sé cómo gobernar —respondió suavemente Zhou Yu—. No solo no sé cómo gobernar, tampoco sé cómo ser un hombre decente.

Lu Su comenzó a sonreír y comentó: 

—Después de todo, él es el zhugong. Ya ves, te dije esto antes, ahora lo entiendes, ¿no? 

—Lo que él quiere no es más que un ministro leal, no alguien que discuta contra él y vaya en contra de sus deseos. Esto no es algo que yo pueda hacer —mencionó Zhou Yu.

—No seas tan terco —dijo Lu Su—. Lo que él te diga que hagas, simplemente hazlo. Si se equivoca, solo escucha. ¿Crees que no entiende cuando se equivoca? Él lo sabe mejor que nadie, entonces, ¿cuál es el punto?

—Me voy —dijo Zhou Yu—. Es hora de que tome posesión de mi cargo.

—Que tengas buen viaje —expresó Lu Su.

Zhou Yu condujo a su tropa de menos de cuatrocientas personas por el camino occidental, en dirección al denso bosque de arces.

Pasó el otoño y llegó el invierno. El gobernador de Danyang se retiró de su cargo, y el primer día que Zhou Yu llegó a Danyang, recibió la carta para asumir el puesto cuando los funcionarios de toda la ciudad lo recibieron con respeto.

—¿Cuándo se escribió esto? —Zhou Yu preguntó mientras se cambiaba la túnica.

—Respondiendo al señor gobernador —dijo respetuosamente uno de sus subordinados—, cuando el general Sun conquistó Shouchun, este documento ya había sido redactado.

—Todos ustedes, retírense —ordenó Zhou Yu.

Todos sus subordinados se despidieron. Zhou Yu se enderezó la túnica, mirando la petición de nombramiento en ese estudio silencioso mientras se perdía en sus pensamientos. La orden estaba marcada con el sello distintivo del general Polu, de un rojo brillante como la sangre.

—Deberías habérmelo dicho antes —murmuró Zhou Yu—. ¿O crees que soy un tonto?

Zhou Shang ya se había retirado y regresado a su ciudad natal, por lo que Zhou Yu asumió la carga de Danyang. En realidad, esta ciudad, después de haber sido gobernada por Zhou Shang durante tantos años, ya funcionaba tan bien como un reloj. Tampoco había necesidad de que se preocupara demasiado, y mientras no hubiera rebelión, las cosas estarían bien. En comparación con la comandancia Wu que pasó hambre durante todo un verano, Danyang todavía tenía suficiente arroz y harina. Zhou Yu también transfirió algunos impuestos sobre la tierra al condado Wu, donde estaba Sun Ce, como apoyo, pero no recibió respuesta durante muchos días. Al final, un soldado fue enviado de regreso, diciendo que zhugong lo entendía y que lo trataría en consecuencia.

El mensajero también trajo el qin que Zhou Yu no había llevado con él al partir, y la orden específica de que fue zhugong quien hizo que Lu Su lo encontrara para entregarlo al gobernador Zhou.

No hubo noticias del condado Wu, pero alguien llegó de Shouchun: era Huang Gai. Zhou Yu estaba tocando el qin en el salón, comprendiendo que lo que Sun Ce quería decir era que él descansara, tocara más el qin y bebiera vino, que se preocupara menos y que causará menos problemas.

—Desde el principio, pensé que enviaría a alguien para proteger a Danyang, pero no esperaba que fueras tú —dijo Huang Gai tan pronto como se sentó a la mesa—. ¿Qué es esto que escuché acerca de que el condado Wu no está en paz?

—Todo ha sido suprimido —explicó Zhou Yu—. Me enviaron lejos.

—¿Vaya? ¿Por qué? —Huang Gai preguntó.

Zhou Yu sonrió, extendiendo la mano mientras lo hacía para limpiar el polvo del qin. Él respondió: 

—Me he excedido en mi autoridad para hacer frente a una situación, ejecuté primero y denuncié después, desafié las órdenes de mi zhugong y desperté la ira del pueblo. Si no me despidiera, los asesores y los ciudadanos probablemente ya no estarían de acuerdo con mi gobierno.

Huang Gai se rio con frialdad un par de veces, pero no emitió un juicio. En cambio, dijo: 

—Cao Cao envió un mensajero a Shouchun nuevamente. En aquel entonces, zhugong y tú, juraron que después de que Yuan Shu fuera destruido, lo ayudarían a derrotar a Yuan Shao. ¿Hubo tal promesa?

—Sí —afirmó Zhou Yu—. Pero zhugong ha cambiado de opinión.

Huang Gai dijo: 

—Ha estado lloviendo mucho en las llanuras centrales y es imposible viajar a través de este lodo. Yuan Benchu ​​y Cao Mengde han reunido a sus ejércitos para una batalla decisiva en Guandu, y los dos ejércitos han estado luchando durante muchos días. Las tropas experimentadas de Yuan Shao sumaban cien mil, y envió básicamente toda su fuerza. Los suministros de su ejército se almacenan en Wuchao. Cao Mengde ya ha enviado tres mensajeros, para pedirme refuerzos y que dirija a mis hombres en la emboscada de Wuchao.

»Hay menos de tres mil soldados en Shouchun —agregó Huang Gai—. No tenemos hombres. Haz lo que creas conveniente.

Zhou Yu suspiró y respondió: 

—Danyang solo tiene mil seiscientos guardias. ¿Dónde puedo ir para encontrar más tropas? Bofu ya ha dicho que no enviará tropas para ayudar, entonces, ¿qué puedo hacer?

Huang Gai entrecerró los ojos. 

—En aquel entonces, Cao Mengde y tú llegaron a este acuerdo. Shouchun pertenecería a zhugong, a cambio de enviar tropas para emboscar a Yuan Shao. Si te retractas de tu promesa y te comes tus palabras, ¿cómo hablará la gente de zhugong?

—Ya sea emocional o moralmente —comentó Zhou Yu—, debemos enviar tropas en este punto, con base en nuestra promesa anterior que hicimos con Mengde xiong. Además, si no enviamos a nuestras tropas ahora, lo primero que hará Yuan Shao después de derrotar a Cao Cao será dar la vuelta a sus tropas y arrasar la comandancia Wu.

»Pero no puedo persuadirlo —dijo—. Le molestan todas mis opiniones.

—Si ese es el caso, entonces debes comprender completamente las consecuencias que surgirán a causa de esto —mencionó Huang Gai.

Zhou Yu respiró profundamente, pero no respondió.

—Cuando un general está en el campo de batalla, no necesita esperar la orden de su señor para atacar. No eres apto para ser un comandante de campo —agregó Huang Gai.

Zhou Yu sabía que se trataba de una provocación evidente de incitarlo a la acción, y aunque era imposible caer en ella, no pudo evitar la rabia que estalló en su corazón. Huang Gai terminó de beber su té y se levantó, diciendo: 

—Necesito pedir prestadas algunas raciones.

—No queda mucho —respondió Zhou Yu—. Te escribiré un recibo. Envía a tus hombres a buscar raciones del granero.

Originalmente, la transferencia de raciones tenía que ser aprobada por Sun Ce en la comandancia Wu. Todos los demás tenían que escucharlo, pero Zhou Yu no lo hizo, por lo que inmediatamente escribió un recibo y se lo entregó a Huang Gai, acordando que sería devuelto después de la cosecha temprana en la próxima primavera.

Huang Gai dejó otra carta, estaba escrita de la mano de Cao Cao.

Zhou Yu lo miró por un momento. Recordó a Lü Bu, que fue ejecutado por Cao Cao, y durante mucho tiempo no se atrevió a decir nada.

Todavía recordaba ese día, cuando Lü Bu había enviado a sus tropas para perseguirlos, solo para que se encontraran con Zhao Yun que estaba dando de beber a su caballo debajo del Paso Hangu. En el lapso de unos pocos años, cuán rápido habían cambiado sus posiciones.

Entendió por qué Sun Ce no había enviado refuerzos. Para ellos, Lü Bu les había salvado la vida y había hecho que el emperador otorgara a Sun Ce el mandato de nombramiento para el cargo de general Polu. Uno siempre contemplaba una montaña alta con asombro y, aunque a menudo fueron enemigos en el campo de batalla, Sun Ce y Sun Jian, padre e hijo, veían a Lü Bu con el respeto que merece un adversario.

Ahora, Cao Cao había matado a Lü Bu. ¿Cómo podría Sun Ce dejar pasar eso? Ya era muy bueno que no le hubiera quitado la vida al hijo de Cao Cao en pago por la de Lü Bu. Pero justo cuando Huang Gai se fue, llegó Sun Quan.

Zhou Yu nunca pensó que Sun Quan vendría en persona, y no sabía cómo reaccionar.

—¿Qué dijo tu hermano? —Cuando Zhou Yu vio a la gente de la comandancia Wu, no pudo evitar la ansiedad que burbujeaba en su corazón.

—Él no comentó nada —contestó Sun Quan—. Gongjin dage, vine por el bien de Ziheng.

Sun Quan trajo una carta con él, y Zhou Yu realmente no tenía forma de argumentar en contra de eso. El ejército de Cao Cao estaba atrapado en una batalla amarga, y en esta Batalla de Guandu, si no ganaba de manera decisiva, sería una derrota total, sin margen de maniobra. Actualmente, Yuan Shao era más poderoso, y si no lo atacaban por la espalda, Cao Cao probablemente se convertiría en nada más que historia.

Y Cao Pi también estaba desesperado, por lo que envió a Sun Quan una petición de ayuda. Esta vez, fue muy inteligente; había dado vueltas alrededor de Sun Ce y, en cambio, le había dicho a Sun Quan que llevara la carta directamente a Zhou Yu.

—Si Yuan Shao gana —dijo Sun Quan— su próximo paso será volver sus fuerzas contra Jiangdong. Entonces, estaremos en peligro.

Incluso si no hubiera dicho eso, Zhou Yu lo sabía.

—Solo tengo mil seiscientos hombres —notificó Zhou Yu—. Movilizar las tropas sin permiso es un tabú. ¿Ya le preguntaste a tu hermano? ¿Sabe tu hermano que has venido a Danyang?

—Él no lo sabe —respondió Sun Quan—. Me escapé. Mira, le robé la cuenta de mando.

Zhou Yu había sido derrotado por Sun Quan.

—¡Te golpeará hasta la muerte! —expresó Zhou Yu.

Pero en ese momento, alguien más solicitó una audiencia fuera: era un mensajero que había enviado Cao Cao, que traía el ataúd de Lü Bu, junto con una carta de Cao Cao.

Zhou Yu inmediatamente hizo que los hombres dejaran el ataúd temporalmente fuera de la ciudad. Luego preguntó si la noticia había viajado al condado Wu, pero el mensajero respondió que por orden de Cao Cao, había llegado primero a Danyang, para que Zhou Yu se hiciera cargo. 

Zhou Yu leyó la carta en el pasillo, solo para ver que estaba llena de sangre y lágrimas. El dolor de Cao Cao se desbordó entre líneas y, al final, incluso clavó la muerte de Lü Bu en la cabeza de Liu Bei. Ni una sola palabra mencionó solicitar asistencia o forjar una alianza, por lo que Zhou Yu solo pudo enviar algunos hombres para llevar la carta a la comandancia Wu, mientras que él mismo salió personalmente de la ciudad para honrar al difunto.

Fue realmente una pena que Lü Bu, un héroe feroz y poderoso, no tuviera dónde descansar después de su muerte. Zhou Yu lloró frente al ataúd, y después de que él y Sun Quan presentarán sus respetos, seleccionó una fecha para enterrar a Lü Bu. Primero sería enterrado en Danyang, y en el futuro, después de que se recogieran sus huesos, el osario sería trasladado a Bingzhou.

—¿Cuándo enviarás las tropas? —preguntó Sun Quan.

—No puedo —contestó Zhou Yu—. De lo contrario, enfadaré a tu hermano. Primero, debemos llegar a un acuerdo con él sobre esto.

Sun Quan respondió: 

—¡Él no estará de acuerdo! ¡No tienes idea de en qué se ha convertido la comandancia Wu!

—¿En qué se ha convertido? —preguntó Zhou Yu.

—Él no escucha a nadie —comentó Sun Quan—. Hace unos días, mató a un buen número de personas. Zhang Zhao no pudo detenerlo y Lu Su no estaba dispuesto a persuadirlo.

—¿Qué personas? —preguntó Zhou Yu.

Sun Quan no respondió, y Zhou Yu supuso que lo más probable era que fueran los ricos aristócratas de la región de la comandancia Wu. Después de un tiempo, Sun Quan continuó: 

—La gente de Kuaiji no estaba contenta con su gobierno.

—¿A cuántos mató? —indagó Zhou Yu.

No hubo noticias de Danyang, por lo que Zhou Yu pensó que se había mantenido en secreto. Sun Quan respondió: 

—También mató a los que eran amigos de los perpetradores, así que no sé a cuántos ha matado. Supuestamente, las orillas del lago Tai han sido teñidas de rojo.

La mente de Zhou Yu se quedó en blanco y sintió como si el mundo girara a su alrededor. Él preguntó: 

—¿Por qué?

—Lu Zijing mencionó que lo hizo debido al problema que surgió con el préstamo de raciones de Kuaiji el año anterior, por lo que afiló su cuchillo con la familia de Liu Yao. Creo que simplemente está de mal humor y quiere matar gente —dijo Sun Quan.

—Enviaré una carta. No debes apresurarte —notificó Zhou Yu.

—Si no enviamos tropas ahora, Ziheng estará en peligro.

—Trataré de hacerlo lo más rápido que pueda. —Con las preocupaciones agobiando su corazón, Zhou Yu volvió al estudio, levantó un pincel para escribir una carta a Sun Ce. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de enviarlo, descubrió que Feiyu no se hallaba a su lado. Habían pasado más de tres meses desde que dejó la comandancia Wu y llegó a Danyang, y no había traído a Feiyu con él, por lo que Zhou Yu solo podía enviar un mensajero a toda velocidad. Afortunadamente, los dos lugares no estaban lejos, y con un caballo rápido, esa distancia podía cubrirse en un día.