De las olas azules del lago Chao a la reunión del ejército de Chibi.

Desde la amistad de la infancia hasta el viejo sueño de cuarenta años de tener un hogar en Jiangdong...

Desde una cometa flotando en el cielo hasta el sonido del qin resonando a más de cien li,  sobre el río iluminado por la abrasadora puesta de sol...

«Yendo hacia el este, las olas recorrieron a los héroes del pasado. Pensando en Gongjin en ese entonces, Xiao Qiao belleza sin igual recién casada con él, majestuoso y heroico. La vida es como un sueño, así que levanta tu copa de vino y rinde homenaje a este río y a esta luna eternos».

Fragmento del poema «Nian Nu Jiao: Nostalgia por Chibi» 

Su Shi