Advertencia: Referencias de actos de consentimiento dudoso/violación, cometidos por un personaje secundario.

Unos días después, Zhou Yu fue personalmente a la casa de la familia Lu para ver a Lu Su, quien dijo: 

—Escuché que volviste hace unos días, pensé que traerías a tu Sun gege para saludarlo.

—Él salió —Zhou Yu dijo—: Me las arreglé para hacer algo de tiempo y venir aquí. ¿Has contado todo el oro que te enviaron hace unos días? 

—Trescientos taeles de oro y cuatro mil taeles de plata —dijo Lu Su—. Es casi más de lo que mi familia tiene en el almacén. ¿Qué es exactamente lo que quieres comprar?

—Aquí está la lista —comentó Zhou Yu—. No puedo confiar en nadie más, así que tengo que pedirte que te encargues.

—¡Ja! —Lu Su solo miró la lista y luego bromeó—: ¿Formar un ejército? ¿Qué gran negocio quieres hacer?

Zhou Yu no respondió, tomó un sorbo de té y giró la cabeza para mirar hacia el patio donde volaban las flores de durazno, Lu Su habló:

—Te lo dije, Zhou Gongjin. Pareces agua, sin fluir hacia la izquierda o derecha, sin causar una onda, pero en realidad, eres impulsivo hasta la muerte.

—Ya lo he pensado —dijo Zhou Yu—. Lo he estado meditando durante tres años, y ahora es el cuarto año.

Lu Su se levantó y preguntó: 

—¿Estás apostando por la familia Sun?

—No existe tal cosa como apostar. —Zhou Yu tomó otro sorbo de té y, sin mirar a Lu Su, reflexionó—: Solo tengo que hacer lo mejor que pueda. Nadie puede controlar lo que sucederá en el futuro.

—Sun Jian es obstinado —dijo Lu Su—. Será difícil para él tener grandes logros y también tiene una mala relación con Yuan Shu. Ahora has ofendido a Yuan Shu por su hijo. Si no puede ganar Jingzhou, ¿cómo te irá entonces? No pusiste tu apoyo antes o después, y quieres apostar en este momento, una vez que lo hagas, no puedes dar marcha atrás.

Zhou Yu explicó: 

—Cuando mi padre vivía, solía decir que no debería tener miedo de aquellos que se apresuran a dar sus vidas a la ligera, pero que tuviera cuidado con aquellos que no dicen nada y piensan en silencio durante días, meses o incluso toda la vida.

Lu Su miró a Zhou Yu como si no lo conociera.

—Porque algunas personas nunca están dispuestas a tomar decisiones —dijo Zhou Yu a la ligera—, incluso cuando realmente dan el primer paso, nunca retrocederán, ¿no es así?

—De acuerdo —Lu Su se rio y dijo—: Ya que te has decidido, déjamelo a mí.

Zhou Yu terminó su té, se levantó y comentó: 

—En tres días tomaremos un poco de vino en el bote junto al lago Chao y te presentaré a Sun Ce. 

Lu Su pensó por un momento y dijo: 

—Ya veremos, estás dispuesto a ayudarlo con toda la riqueza de tu familia, pero aún no he accedido.

—Te caerá bien. —Zhou Yu dejó la taza, miró a Lu Su y dijo—: Él y su legendario padre no son iguales.

Lu Su levantó ligeramente las comisuras de su boca y, pensativo, frente a los pétalos de durazno dispersos en el patio, escuchó el ruido de los zuecos de madera de Zhou Yu saliendo del patio y desapareciendo al final del callejón.

Tres días después, la luz del sol brillaba sobre el lago Chao y el viento cálido soplaba el agua del lago. Zhou Yu tomó la cuerda de la cometa, que se balanceaba en el cielo y la ató a la proa del bote.

Desde el toldo del bote, se podía escuchar claramente la carcajada brillante de Sun Ce y la palmada de Lu Su golpeando en la mesa.

—¡Está bien! —Sun Ce le dio unos golpecitos en el hombro a Lu Su y dijo—: Me haré cargo de ello.

—Sun Bofu —dijo Lu Su con seriedad—: Hay algo más, no sé si decirlo.

Sun Ce cubrió la copa, indicando que Lu Su no necesitaba volver a rellenarla con vino, y respondió: 

—Solo dilo, Gongjin nunca ha sido educado conmigo.

Zhou Yu bajó la cabeza y se metió debajo del toldo, se sentó con las piernas cruzadas, se enderezó la túnica, usó los palillos para sacar el pescado blanco de la olla, quitó cuidadosamente las espinas y lo distribuyó a Lu Su y Sun Ce. Lu Su sumergió sus palillos en un poco de vino, dibujó un mapa aproximado de los estados y condados de la región de Jiangnan sobre la mesa y explicó en un tono serio: 

—Jingzhou conecta el este y el oeste, y atraviesa el norte y el sur. El asunto de la guerra del general Sun Polu, con Liu Biao ya debería haber llegado a los oídos de Yuan Shu.

Sun Ce no contestó, solo escuchó en silencio. Zhou Yu interrumpió: 

—El estratega principal de Yuan Shu, Yang Hong, este hombre tiene muchos trucos y no debe tomarse a la ligera.

Lu Su agitó la mano, indicando que Yang Hong no era suficiente para causar problemas, y dijo: 

—Entre esta región, Jiangling es un lugar que su honorable padre debe ganar. No importa si es Yuan Shu o Yuan Shao, está fuera del alcance de ambos. Esta región tiene al río Han en la parte posterior y al río Yangtsé en el frente, por lo que las vías fluviales están abiertas.

Sun Ce pareció haberse dado cuenta, y Lu Su continuó: 

—Las tropas navales de Yuan Shu son muy débiles, pero en manos de Cai Mao y Huang Zu, bajo el mando de Liu Biao, tienen tropas navales que suman cerca de veinte mil.

Zhou Yu se hundió en sus pensamientos. Lu Su le lanzó una mirada a Zhou Yu, como si dijera, «¿por qué no dices la siguiente parte? Mi parte aquí está hecha». Sun Ce miró a Zhou Yu, quien suspiró y comentó: 

—Zijing y yo sentimos que quien gane las tropas navales podrá controlar Jiangnan. En la situación actual, ya sean las tropas de Changsha, de Yuan Shu, de Jizhou o incluso las tropas de Xiliang, ninguno de ellos tiene la capacidad para controlar barcos y entrenar tiro con arco.

—Entiendo —Sun Ce dijo—: En estos días he pensado, si mi padre ganará Jiangling, entonces la incorporación de las tropas navales se convertirá en un gran problema.

Lu Su agregó: 

—Por supuesto, Liu Biao no detendrá todos los barcos de guerra en Jiangling, pero de todos modos, creo que deberías ir a Jiangling, Bofu.

—Sí —Sun Ce asintió y dijo—: Feiyu no ha regresado en estos días. No sé cómo va la batalla por allá. Con Gongjin en el condado Shu, no tengo que preocuparme.

El canto de los pájaros resonó a través de miles de montañas, el viento sopló a través de las vastas llanuras, y las nubes blancas pasaron por encima. Las aguas del lago Chao se calmaron gradualmente, como si fuera un espejo brillante de miles de li, reflejando el cielo azul claro.

Sun Ce estaba comprando en el mercado de pesca junto al lago, Lu Su estaba sentado en la proa del bote. Zhou Yu estaba de pie con un sombrero de bambú y preguntó: 

—¿Qué opinas de él?

Lu Su dijo: 

—Es alguien que puede escuchar.

—Le da más valor a tus palabras que a las mías —Zhou Yu respondió—: Lo he instado varias veces para que se vaya lo antes posible para ayudar al general Sun. Simplemente está jugando conmigo, ser demasiado familiar no es bueno.

Lu Su sonrió y habló: 

—No es necesariamente porque sea demasiado familiar que no te escuche. Supongo que no soporta irse porque estás aquí en el condado de Shu para hacerle compañía, sus días aquí son tranquilos, así que con el pretexto de cuidar a su madre, se quedará unos días más.

Debajo del sombrero, la boca de Zhou Yu dibujó una ligera sonrisa. Lu Su tiró el anzuelo y expresó: 

—Mi madre dijo hace unos años, que si buscaba una esposa debería compararse con Zhou Gongjin…

Zhou Yu no dijo una palabra. Tomó el palo de bambú con ambas manos y estaba a punto de golpear a Lu Su. Lu Su se agachó y sonrió diciendo:

—Amable y seria, tranquila y generosa…

Sun Ce se subió al bote con una sonrisa y dijo:

—¡Gongjin! ¡Supongo que has golpeado a todos tus buenos amigos! ¡No te detengas! ¡Vamos!

Zhou Yu empujó el palo de bambú hacia el fondo del lago, y navegó en el pequeño bote tranquilamente a través del lago Chao.

Al día siguiente, Sun Ce tomó el camino a la montaña Gu, dejando a cien hombres en el paso del condado Shu para hacer guardia e informar. Y, sin embargo, Feiyu no había regresado hasta ahora.

Zhou Yu fue a despedirlo. Zhou Yu quería ir con Sun Ce, pero necesitaba a alguien aquí para supervisar la situación general. Lu Su tenía que comprar barcos y reclutar hombres para Sun Ce, de lo contrario, Zhou Yu también lo habría despedido.

—No busques la batalla. —Zhou Yu lo amonestó una y otra vez.

—Entendido —dijo Sun Ce—. Te preocupas más que mi madre.

—Ve —dijo Zhou Yu—. Si pasa algo, envía a Feiyu con un mensaje.

Sun Ce se alejó unos pasos en su caballo, miró a Zhou Yu y dijo en broma: 

—¿No vas a desear la victoria de tu zhugong desde el principio?

—Debes salir victorioso —contestó Zhou Yu—. ¡No seas demasiado orgulloso, además, es verano, no bebas agua sucia descuidadamente!

Sun Ce sonrió en broma. Zhou Yu quería alcanzarlo y golpearlo, pero Sun Ce condujo a sus cuatrocientos jinetes fuera del valle con un silbido. Zhou Yu observó por un momento y luego se fue lentamente.

A partir de ese día, Lu Su hizo todo lo posible. Se mudó a la casa de Zhou Yu y los dos revisaron el costo y las cuentas día y noche, ya que Lu Su había comprado un astillero en el sur del condado Shu. Madera, remaches, cuerdas, brea y otros materiales que fueron enviados desde toda la región de Jiangnan. Zhou Yu frecuentemente se iba durante tres o cuatro días y se quedaba en el astillero. Lu Su aprovechaba este tiempo para escuchar rumores y reclutar tropas. 

Si todo iba bien, el primer lote de veinte barcos de guerra estaría listo para entrar al agua este otoño. Sin embargo, las tropas seguían siendo un problema, Zhou Yu fue personalmente al magistrado del condado Shu para hablar sobre eso. Ahora que el mundo estaba en conflicto, ya fuera en el condado Shu o en todo el país, todos necesitaban tropas regionales para protegerlos. El magistrado del condado fue persuadido por Zhou Yu, por lo que Zhou Yu instaló un cuartel junto al lago Chao y llevó al nuevo escuadrón que fue reclutado a practicar tiro con arco y tácticas navales.

En un abrir y cerrar de ojos, se fue la primavera y llegó el verano. A principios del verano, Zhou Yu y Lu Su estaban ocupados desde el amanecer hasta el anochecer. Después de finalmente encontrar algo de tiempo, regresó a casa a ver a su madre, Zhou Yu descubrió que Fei Yu lo estaba esperando en casa.

Zhou Yu finalmente recibió un mensaje de Sun Ce, que mencionaba que todo iba bien en la batalla y que Jingzhou inevitablemente caería en unos días. Sun Ce estaba esperando la oportunidad de atacar el condado de Jiangling, mientras que Liu Biao mantenía las puertas cerradas, sin ganas de pelear. Sun Jian estaba pensando una estrategia para sitiar la ciudad.

La letra de Sun Ce fue garabateada con prisa. Al final, las palabras «no te preocupes» se escribieron con rapidez, como si estuviera en el campo de batalla. Zhou Yu guardó la carta y estaba a punto de informarle a la dama Wu sobre la situación de la batalla, cuando escuchó un ruido de cerámica rompiéndose en la habitación, y el sonido de sorpresa de la dama Wu.

—¡Tía! —Zhou Yu abrió la puerta y rápidamente ayudó a la dama Wu.

La dama Wu dijo: 

—Rompí accidentalmente el tazón, fui demasiado descuidada.

Zhou Yu ordenó a los sirvientes que entrarán a limpiar, y preguntó:

—¿Cómo está la salud de la tía?

—No sé por qué —respondió la dama Wu—, he estado inquieta y preocupada estos últimos días. ¿Sun Ce te ha enviado una carta?

Zhou Yu se calmó y leyó la carta, solo entonces la dama Wu se sintió aliviada y dijo:

—Eso es bueno, he estado preocupada estos días.

Zhou Yu comentó: 

—Iré a Jiangling después de que se resuelvan los asuntos navales.

La dama Wu dijo: 

—Todo es gracias a ti.

La dama Wu claramente todavía estaba un poco inquieta, y solo después de que Zhou Yu le pidió que descansara bien, salió al pasillo. Cuando se hallaba en el patio, Zhou Yu también estaba un poco angustiado por alguna razón, como si algo anduviera mal en Jingzhou. Al final, Zhou Yu se burló de sí mismo por estar extremadamente ansioso. Envió a Feiyu con una respuesta y le dijo a Sun Ce que los hombres de Liu Biao tenían experiencia en la batalla, que podían exterminar a innumerables invasores. No debería tomarlos a la ligera y, en cambio, debería escuchar las órdenes de Sun Jian, especialmente con respecto a no arrinconar a un enemigo desesperado.

Esta vez, la respuesta de Fei Yu fue aún más lenta. Aparentemente, las tropas querían obstaculizar el llamado de este inteligente halcón blanco. En el cuarto mes, cuando la fragancia de las flores se desvaneció y la temporada de lluvias en Jiangnan estaba a punto de comenzar, Zhou Yu finalmente recibió otra carta traída por Fei Yu.

Feiyu entró aleteando y se detuvo en la mesa, entre sus garras llevaba una tira ensangrentada, lo que le sobresaltó el corazón.

Cayó un fuerte aguacero, truenos y relámpagos, toda el área de Jiangzuo entró en verano. La llegada de la temporada de lluvias fue como si los cielos hicieran descender el agua con un furioso rugido. El río Yangtsé estaba creciendo y los monzones se hicieron más fuertes, todos los botes en el camino se refugiaron en bahías protegidas del viento. Una persona se dirigió hacia el suroeste, con un sombrero de bambú, solo para ser detenida en su viaje a Jiangzuo.

—¡Hoy no podemos navegar! —gritó el barquero.

Aquella persona estaba completamente empapada y cabalgaba un caballo. Nadie sabía de dónde vino, estaba desaliñado por la fuerte lluvia. Sacó una bolsa de tela, sacudió casi diez taeles de plata y la extendió sobre el mostrador con una mano. El capitán del barco nunca había visto tanta plata, y la observó fijamente como un tonto.

El viajero levantó un poco el sombrero de bambú, revelando su hermoso rostro pálido; era Zhou Yu.

Su cara y pelo estaban completamente mojados, pero no quería quitarse el sombrero. El barquero lo pensó y dijo: 

—¡No funcionará! ¡Señor! ¡Sé que tiene asuntos urgentes! ¡Con una tormenta tan grande, y con esta inundación es absolutamente imposible!

Zhou Yu sacó tres hojas de oro más, tomándolas con las puntas de sus dedos y las puso frente al mostrador.

Brillaron con una luz dorada, y el barquero incluso dejó de respirar. El viento en el muelle era tan fuerte que también estaba a punto de destruir el puerto de madera. Los capitanes de los barcos que entraban y salían se quedaron para mirar, pero nadie se atrevió a aceptar el dinero de Zhou Yu.

—Imposible —comentó el capitán del barco—. ¡Realmente no puedo!

Zhou Yu desató un antiguo jade que colgaba de su cintura, lo puso sobre el mostrador y dijo: 

—Eso es todo, ¿quién quiere zarpar?

Ese ‘poco’ de Zhou Yu era suficiente para que muchas personas vivieran una vida pacífica y feliz. Un capitán dijo:

 —Señor, no es que estemos tratando de sacarle más dinero, aunque este humilde pierda la vida, este dinero es suficiente para que vivan mi esposa e hijos. Sin embargo, incluso si te llevamos, todavía tenemos que cruzar el río, y con estos peligrosos vientos y olas, la vida de este humilde no vale este dinero. Si usted se hundiera en medio del río, este humilde no podría descansar tranquilo, ni siquiera como un fantasma.

—Así es —alguien dijo—: La lluvia y el viento están llegando en oleadas. Probablemente después de mañana el fuerte viento se detendrá, ¿puede esperar un poco más?

Al escuchar estas palabras, Zhou Yu entendió que los barqueros tampoco tenían otra opción, por lo que recogió su dinero. Repentinamente, una mano se extendió desde un costado golpeando los taeles de plata, las hojas doradas y el jade antiguo. Los capitanes de los barcos alrededor mostraron una expresión de pánico por un momento, y todos se dispersaron.

Zhou Yu siguió esa mano para mirar a la otra persona y vio a un hombre con la parte superior del cuerpo desnuda, con ocho chi de altura, no era corpulento, pero sus músculos parecían estar entrenados por el viento y la lluvia, ni demasiado ni poco. El hombre vestía una chaqueta y tenía el pelo muy corto, su rostro estaba cubierto de agua y tenía la sonrisa de un rufián. Había un extraño tatuaje de pez en su espalda, y llevaba un japa mala de madera en su mano, era un hombre muy guapo, pero con un aire de bandido.

Después de una varita de incienso, Zhou Yu siguió a ese bandido a lo largo del río. El bandido tomó el dinero de Zhou Yu, le compró un barco al capitán y luego lo despidió. Este lugar se llamaba muelle Changya, tenía dieciséis embarcaciones y dos compañías de barcos. Los capitanes estaban reacios a navegar, así que Zhou Yu tuvo que comprar el suyo y seguir al bandido.

El bandido vestía un par de pantalones blancos hasta la rodilla y estaba parado descalzo sobre la roca, erguido como un clavo, inmóvil.

—¿Sabes nadar? —gritó el bandido a Zhou Yu.

Zhou Yu asintió, trajeron el bote y el contrario habló perezosamente: 

—¡La vida y la muerte están predestinadas, y la riqueza depende de los cielos! ¡Cuando te subas al bote, tu vida se entrega a los cielos! ¡No culpes a Gan Xingba si mueres! ¡Vamos!

—¡Espera! —gritó Zhou Yu.

El nombre de cortesía de Gan Ning era Gan Xingba, viajaba entre Jingyi y Yizhou, y era un gran pirata del río Yangtsé. Al escuchar lo que dijo Zhou Yu, se paró en la roca, no tenía prisa por subir al barco. Entonces, vio a Zhou Yu desatar su carga, quitarse el sombrero y arrodillarse junto al río e inclinarse tres veces hacia el este.

—¡Vamos! —dijo Zhou Yu.

Los dos subieron al barco. Gan Ning giró fácilmente el palo de bambú en su mano, empujándose a la orilla, y el pequeño barco voló por el aire, ¡disparándose al centro del río como una flecha!

Con este único movimiento de Gan Ning, Zhou Yu se sorprendió de inmediato; entendió que este bandido no era ordinario. Desde que era pequeño, Zhou Yu había practicado artes marciales y pasaba mucho tiempo practicando la espada, por lo que los ladrones normales no eran sus oponentes. También era muy bueno en el agua, por lo que no tenía miedo que le robaran nada, pero con la situación actual, se dio cuenta de que fue demasiado arrogante.

Los vientos salvajes agitaron las olas en pequeñas montañas, y la superficie del río parecía un océano embravecido, cada ola rompiendo sólidamente como una montaña que se derrumba. Gan Ning se paró en la proa del barco y cantó a todo pulmón. Todo era oscuridad, como si se acercara el fin del mundo, y estuviera a punto de ser destruido. Las nubes oscuras se agitaron y la embarcación navegó hacia el otro lado de los manantiales amarillos[1] invisibles.

La parte superior del cuerpo de Gan Ning estaba desnuda, sus pantalones blancos, que ya habían sido empapados por la lluvia, estaban traslúcidos. Era como si estuviera completamente desnudo, parado allí majestuosamente entre este mundo, con un rastro de belleza diferente para él. El sombrero de bambú de Zhou Yu ya había sido arrastrado por el viento y volado al río.

—¿Por qué vas al otro lado? —preguntó Gan Ning a Zhou Yu en voz alta.

—¡Para ver a un familiar! —respondió Zhou Yu en voz alta.

—¿Qué familiar tiene tanta prisa? —Gan Ning sonrió con picardía—. ¿Te vas a casar?

Zhou Yu sacudió la cabeza con impotencia, sonrió y gritó: 

—¡El prefecto de Changsha, la familia Sun!

El barco atravesó las aguas tormentosas, y en este vasto mundo, la vida de ambos pendía de un hilo. En este momento, Zhou Yu ya no consideraba a Gan Ning como un simple bandido. Si el barco fuera destruido, entonces Gan Ning y él mismo serían enterrados en el fondo del río al mismo tiempo. Así es la vida. ¿Qué gloria? ¿Qué honor? Todo eso ya se había vuelto distante, solo quedaba un bote, dos personas, no había nada que esconder y nada de que preocuparse.

—¡¿Sun Jian?! —preguntó Gan Ning.

—¿Lo conoces? —gritó Zhou Yu.

—¡Maldita sea! —exclamó Gan Ning—. ¡Hace tres días regresaba de Jiangxia y casi me quita la vida!

Zhou Yu nunca esperó recibir noticias de la batalla aquí, desde que recibió el mensaje de Feiyu, había estado con el corazón en la garganta, por temor a que algo le hubiese sucedido a Sun Ce.

—¿Cómo está Sun Ce? —preguntó Zhou Yu.

Llegó una gran ola, casi mandándolos a los dos al agua, Gan Ning se tambaleó y Zhou Yu lo jaló rápidamente. Gan Ning usó un cinturón para atarlos a los dos y luego a la proa del bote.

—¿Quién es ese bastardo? —gritó Gan Ning.

Zhou Yu

— ...

—¡El hijo de Sun Jian! —explicó Zhou Yu.

Gan Ning dijo: 

—¡Sun Jian fue asesinado por Huang Zu! ¡El resto no lo sé! ¡Su hijo probablemente todavía esté vivo!

Zhou Yu supuso que la situación era urgente, pero no esperaba que fuera tan trágica, continuó preguntando: 

—¿Fue asesinado por Huang Zu?

—En la montaña Xian —gritó Gan Ning—. ¡No debería haber perseguido a Huang Zu! ¡Pero lo hizo de todos modos! ¡Así que murió por una flecha de Huang Zu!

No había peor noticia que esta, después de escucharlo, Zhou Yu sintió que todo daba vueltas a su alrededor y el pequeño barco casi se volcó. Gan Ning agarró a Zhou Yu con una mano y exclamó: 

—¡Ten cuidado!

—¿Quiénes son la familia Sun para ti? —preguntó Gan Ning nuevamente.

—¡Viejos amigos! —dijo Zhou Yu.

Gan Ning no habló más, pero tan pronto como cruzaron el centro del río, el viento y las olas disminuyeron gradualmente como si mostraran consideración a Zhou Yu. En menos tiempo que una taza de té, el viento y las olas se calmaron, las nubes oscuras se disiparon y apareció una puesta de sol dorada. Zhou Yu perdió toda su fuerza y ​​su túnica marcial estaba completamente mojada.

Desató el cinturón de tela y le dijo a Gan Ning: 

—Gracias.

Gan Ning se paró en la proa del bote, con una sonrisa falsa.

Zhou Yu se apoyó en la popa del bote, solo para sentir que esto había sido lo más peligroso de su vida. A veces, no importaba si gobernaba el mundo con un gran número de tropas bajo su mando, pero si los cielos se enfurecían, ¿quién podría resistirlo?

—¿No tenías miedo de que este viejo hundiera el barco y te secuestrara? —dijo Gan Ning.

No —respondió Zhou Yu sin levantar la cabeza, mientras exprimía el agua en su túnica—. ¿Para qué me secuestrarías?

—Para llevarte de vuelta y que seas la esposa de este bandido —bromeó Gan Ning.

Zhou Yu se sobresaltó por un momento, luego se rio y comentó:

—Con este tipo de secuestro, ¿puedes robar mujeres?

Gan Ning dijo: 

—Laozi[2] solía ​​transportar mujeres de buenas familias al centro del río, pero cuando el barco se atascaba, no podían alcanzar el cielo ni bajar al suelo, por lo que, naturalmente, tenían que ir conmigo. Si no fuera por tu hermosa apariencia, no tendría la intención de traerte en primer lugar. 

Zhou Yu inmediatamente se sintió avergonzado y rápidamente cambió de tema: 

—¿Y luego qué?

Zhou Yu pensó en el bote, en el vasto río Yangtsé, y en cómo tan pronto se atascara, Gan Ning se divertiría con la mujer a bordo, pasando una noche de primavera a lo largo del río torrencial. Estar tan suelto era absurdo para él.

El pequeño barco atracó lentamente en la orilla, y cuando Zhou Yu bajó a tierra, quiso decirle unas palabras a Gan Ning.

—Ve —dijo Gan Ning—. Deja de hablar, no demores las cosas.

—Un gran favor no se puede pagar con palabras. —Zhou Yu se inclinó ante Gan Ning en la orilla, Gan Ning levantó la mano y le arrojó el jade antiguo, los taeles de plata y las hojas de oro. Zhou Yu lo atrapó y dijo apresuradamente—: Xingba xion, esto es absolutamente imposible…

Gan Ning lo ignoró. Tomó perezosamente el palo de bambú, y frente al brillo dorado de la puesta de sol, abandonó la orilla oeste. Tarareó una melodía, dejando al solitario Zhou Yu, perdido en sus pensamientos.