Já tinha lido que esse é um problema comum nas Pajero e de simples solução, pelo menos temporariamente. Numa pesquisa rápida apareceram vários vídeos com soluções. Alguns sugerem lubrificante "spray", outros condenam veementemente esse uso e alguns sugerem o uso de graxa. Optei pelo uso de graxa e usei graxa branca "spray".
Segui as instruções desse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=v-UGzq6X-9M e seriam só 3 presilhas para retirar a peça que cobre a coluna de direção, mas na realidade são 6.
Retirada essa peça, logo se vê a coluna de direção e a coifa que provoca o barulho, junto à parede corta fogo. Foi feita uma limpeza, pulverizada a graxa e pronto.
Serviço feito em 11out25, 180k KM. Pajero Full 2008.