Paléographie = étude des écritures manuscrites anciennes
Trois enjeux
- Déchiffrer : Plume d’oie, Graphie différente, Règles d’orthographe non fixées ;
- Développer : nombreuses abréviations, contractions, notes ;
- Transcrire : Formes de conjugaison différentes (notamment à l’imparfait), Influence du latin, Sens différent de certains mots (aucun, par ex.)
Ce travail se réalise tout en respectant le document original.
Sites utiles à l'initiation de la paléographie :
- eric-camille.voirin.pagesperso-orange.fr/paleo/index.html
Un dictionnaire des abréviations : http://theleme.enc.sorbonne.fr/dico.php
De nombreux exemples disponibles ici : http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers