Правила

Временное положение о бревете Париж-Брест-Париж Randonneur 2011. 
Организаторы имеют право вносить изменения, дополнения до августа 2011 года. 

Публикуется в сокращении, только о том, что касается Украины и России

Время старта

Тип велосипеда

Лимит времени

Стартовый контроль

Воскресенье
4:00 вечера до 5:00 вечера

Одноместный велосипед, в том числе типа МТБ

80 ч

Свободный

Воскресенье 5:30 вечера

Тандемы, тройни, трехколесные велосипеды и все специальные

90 ч

Свободный

Воскресенье
6:00 вечера до 8:00 вечера

Одноместный велосипед, в том числе типа МТБ (групповой старт)

90 ч

Назначенный

Воскресенье
9:00 вечера до 10:00 вечера

Все (свободный старт)

90 ч

Назначенный

Понедельник 4:50

Тандемы, тройни, трехколесные велосипеды и все специальные

84 ч

Назначенный

Понедельник 5:00

Одноместный велосипед, в том числе типа МТБ

84 ч

Назначенный

Понедельник 5:30 до 8:00

Все (свободный старт)

Финиш в четверг до 5:00 вечера

Назначенный

Статья 1 
Audax Club Parisien, организует с 20 по 25 августа 2011, бревет Париж-Брест-Париж Randonneur 2011, с дистанцией 1200 км по маршруту Парижа – Брест – Париж. 

Статья 2: Право на участие. 
В бревете Париж-Брест-Париж Randonneur 2011, сокращено РВР, могут принять участие велосипедисты возрастом от восемнадцати лет на день старта, выполнившие квалификационные бреветы в 2011 году 200, 300, 400 и 600 км, утвержденные в установленном порядке Audax Club Parisien. Число участников может быть ограничено. Лимит будет публиковаться в Интернете на официальном сайте PBP 2011. 
Предпочтение отдается лицам, выполнившие бреветы в 2010 году. 

Статья 3: Квота 
Квота для каждой страны определяется расчетно, следующим образом: 
  •  … 
  • Страны, от которых участвовало в PBP 2007 30 и менее участников, объединены в одну квоту. Места будут вычитаться из квоты страны в зависимости от гражданства членов клуба. Если не используется все квоты, места будут перераспределены по усмотрению Audax Club Parisien. Если квота будет превышена, организуется очередь, которой будет управлять Audax Club Parisien. 
Статья 4: Предварительная регистрация 
Предварительная регистрация открыта для лиц, выполнивших бреветы в 2010 году. Начало предварительной регистрации определяется самым длинным бреветом выполненным в 2010г.

Выполненные бреветы

с ноября 2009 по октябрь 2010

 

Дата начала предварительной регистрации

1000 км и более


3 апреля 2011

600 км


17 апреля 2011

400 км


1 мая 2011

300 км


15 мая 2011

200 км


29 мая 2011


Для некоторых стран, возможно, придется подтверждать данные предварительной регистрации. К примеру, для Франции, для выполнивших бреветы в 2010г члены UFOLEP FSGT проходят предварительную регистрацию через неделю после членов FFCT. 
При помощи предварительной регистрации резервируется место для участия в PBP 2011 году. Места будут распределены в порядке предварительной регистрации. 
Если предварительная регистрация не подтверждается регистрацией до 19 июня 2011 в полночь по французскому времени, зарезервированное место освобождается и теряет свой приоритет. 
Предварительная регистрация будет осуществляться только через сайт: www.paris-brest-paris.org с указанием регистрационного номера выполненного самого длинного бревета, номера федерации, номера лицензии и прочего.

Статья 5: Порядок регистрации. 
Регистрация осуществляется только через Интернет на сайте: www.paris-brest-paris.org, где Вы сможете ознакомиться со статусом вашей регистрации. Регистрацию можно начать заранее, выполнив только два или три бревета в 2011г. 
Даты Регистрации

 

 

Для всех

Для не предрегестрированных французов членов UFOLEP/FSGT

Регистрация открывается

 

11 июня 2011

1 июля 2011

Регистрация закрывается

 

17 июля 2011

17 июля 2011


Регистрация будет считаться завершенной только после получения организатором платежа оплаты взноса. 
Данные для регистрации будут обрабатываться с даты получение оплаты в пределах имеющихся мест. Если лимит мест будет превышен, откроется очередь, запись в которую будет осуществляться без оплаты. 
Все переданные данные для регистрации, которые не были завершены (т.е. не было оплаты, не выполнены все бреветы и прочее) до 17 июля 2011 в полночь по французскому времени, будут аннулированы, а регистрация будет закрыта. Возврат уплаченных денежных средств будет возможен только при условиях, установленных страхование отмены. Не выполнения квалификационного бревета не является условием для получения возмещения. 
Ваши регистрационные данные будут обработаны после завершения регистрации номерами зарегистрированных ваших четырех квалификационных бреветов. После обработки данных Вы получите подтверждение по электронной почте с вашим номером, и различные инструкции для вашего участия в бревете. 
Если вы не получили сообщение, что состояние вашей регистрации имеет статус «Validé» (Проверенное), Вы должны обратится по этому поводу к организаторам на следующие адреса Email:


Другие страны

80h

Inscription4@paris-brest-paris.org

84h

Inscription5@paris-brest-paris.org

90h

Inscription6@paris-brest-paris.org


Раздел 6: Платежи 
Платежи могут быть как индивидуальными так и коллективными. Оплата производится по окончанию вашей предварительной регистрации или регистрации. 
Оплата будет производится через банковские карточки. Сумма аванса регистрации составляет 30 евро, не возвращается, но вычитается из общей суммы регистрации. Сумма регистрационного взноса еще не определена. Для иностранцев ориентировочно 105 евро. Эта сумма включает в себя: 
• участие в Париж-Брест-Париж 2011 
• фляжка и сумочка для официальных документов 
• номерной знак PBP 2011 
• маршрутная карта PBP 2011 
• чип для контроля участников PBP 2011 
• медаль PBP 2011 
• медаль Super Randonneur 
• страхование отмены и медицинское страхование эвакуации в порядке, предусмотренном страховщиком. 
• указатели на маршруте 
• надзор со стороны официальных автомобилей и мотоциклистов 
• доступ к различным службам в контрольно-пропускных пунктах 
• скорая медицинская помощь на контрольных пунктах 
• DVD 17 PBP 
• Брошюра о 17 PBP, которая будет отправлена на ваш адрес в начале 2012 года 
Стоимость продуктов питания, проживание, при необходимости репатриации является предметом ответственности участников. 

Статья 7: Отмена события. 
По инициативе участника: 
Участнику, если он подписал страховой полис отмены, предоставленный ему организатором, будет произведено возмещение регистрационного взноса полностью, либо частично. 
По инициативе организатора: 
В случае отмены события в связи с непредвиденными обстоятельствами, в независимости от ответственности организатора, стоимость регистрационного взноса будет возмещена участку полностью или частично. Участник не имеет право требовать от организатора компенсацию за отмену события. 
В случае отмены из-за причины, не указанной в страховке организатора, участнику возвращается регистрационный взнос за вычетом 25 евро. 
Если заказ на отражательную майку и веломайку будет выполнен (майки вручены участнику), а участие в бревете утверждено Audax Club Parisien на дату отмены, то денежные средства, уплаченные за майку, не возвращаются, но медаль Супер Рандоннер не будет вручена, а денежные средства в сумме 6 € будут зачтены в счет будущих расходов. 

Статья 8: Требования к  машин 
(мы не публикуются требования к веломашинам) 
Все машины должны быть только с двумя или тремя колесами, которые управляются рулем и приводится в движение мускульной силой через передачу состоящую из одного или нескольких наборов педали – цепь. Ширина машина не должна превышать 1 метра. Машины не отвечают этим критериям, могут принять участие только при условии утверждения их к участию AUDAX Парижского клуба. Триатлоновские рули и все типы удлинителей рулей запрещены. 
Машины должны быть оборудованы освещением: передним и задним, достаточно мощным, чтобы быть видимыми на 100 м впереди и 150м сзади. Такое освещение должно быть надежно закреплено и находиться постоянно на машине, даже солнечный день. Задний свет - мигающий, запрещен. 
Настоятельно рекомендуется двойное освещение, фонарик + динамо. Освещение должно быть включено от сумерек до рассвета, или в условиях плохой видимости, вне зависимости едет участник в одиночку или в группе. 
Если участник остановлен по причине, что у него отключен свет или свет слабый, ему будет разрешено продолжить движение после устранения этого недостатка, за исключением, когда включено аварийное освещения для того, чтобы достичь следующей контрольного пункта. 
Рекомендуем проехать бреветы хотя бы 400 или 600 на той же машине, которая будет использоваться на бревете PBP. 
Для облегчения мониторинга, номерной знак выдается каждому участнику. Он должен быть прикрепленной к машине 

Раздел 9: Экипировка 
В ночное время необходимо одевать светоотражающую одежду (она должна быть представлена во время проверки пред стартом). 
Если отражательные полоски скрыты рюкзаком или их не видны из-за положения туловища, то необходимо иметь дополнительное светоотражатели, чтобы светоотражающие полоски были видны ночью. 
Светлые цвета одежды рекомендуется при ночной езде. 
Настоятельно рекомендуем ехать в жестком шлеме. 
Рекомендуем носить одежду вашего клуба, PBP или любого другого клуба les Randonneurs Mondiaux. Одежда и символика профессиональной велосипедной команды запрещена. 

Статья 10: Маршрут и контрольные пункты 
Маршрут из Парижа в Брест и обратно, отмечен стрелками разных цветов. В легенду маршрута включены контрольные пункты: 
  • гимназии «des Droits de l'Homme» в SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES (Guyancourt) 
  • VILLAINES-LA-JUHEL, 
  • FOUGERES, 
  • Tinténiac, 
  • Loudéac, 
  • CARHAIX, 
  • BREST. 
На трассе бревета возможно будут организованы дополнительно секретные пункты контроля. 
На обратном пути дополнительно в MORTAGNE-AU-PERCHE и REUX организован пункт питания и место для сна, и пункт питания в AINT-NICOLAS-DU-PELEM. 
Участники обязаны проехать бревет только по заданному маршруту. 
Обращаем Ваше внимание, что отклонение от заданного маршрута влечет отмену страхования. 
В любом месте и в любое время участник и его группа поддержки должны выполнять требования проверяющих. 
Организаторы оставляют за собой право вносить изменения в маршрут или в расположение контрольных пунктов, если разрешение на использование дорог не будет предоставлено правительством. 

Статья 11: Ответственность и страхование 
Участники обязаны соблюдать требования Правил дорожного движения, в частности, использование мобильных телефонов запрещено во время движения. 
Во время прохождения бревета Париж-Брест-Париж Randonneur участники несут полную ответственность за возможные аварийные случаи, повреждения, кражи. 
Участник обязан быть застрахованы при регистрации. 
Контракт "Ответственность - защиты и действия" заключается при поддержке организаторов на все виды повреждений и ущерба, нанесенного третьим лицам участниками во время бревета. Этот контракт предусматривает медицинскую репатриацию и гарантии для всех участников. Действие этого контракта не распространяется на повреждение оборудование или кражи. Участник имеет право самостоятельно заключить договор страхования для покрытия такого ущерба. 
Audax Club Parisien не несет ответственности за потери или кражи совершенные в любом месте. 
Организатор не несет расходы, связанных с транспортировкой участников в случае их схода с дистанции. 

Статья 12: Мониторинг участников 
Каждый участник получает маршрутную карту и магнитный чип, которые он обязан держать в хорошем состоянии и привести неповрежденными на финиш. Советуем, приклеить свое фото 35 х 25 мм в маршрутную карту. 
Карта и чип должны постоянно находится у участника, участник обязан предоставлять карту для отметок на каждом контрольном или секретном пункте. 
Потеря карты и чипа, нерегулярного контроля или неполной регистрации приведет к дисквалификации участника бревета. 

Статья 13: Технический контроль и старт 
Каждый участник обязан предоставить на техническую проверку свою машину, в том числе документ, подтверждающий регистрацию. Проверка проходит в следующем в диапазоне времени, которое определяет ACP: 
- Суббота, 20 Август с 08:00 до 19:00, если старт назначен в воскресенье, 21 августа 
- Воскресенье, 21 августа с 08:00 до 11:30, если старт назначен в понедельник, 22 Августа 
Во время проверки машины, участник находится в диспетчерской. После проверки, он получит файл с картой, микрочип и т.д. Затем он обязан подписать лист участия. 
Старт:
Место старта гимназия «des Droits de l'Homme», через 1 - 2 часа от предшествующего старта. 
Внимание: Не зарегистрировавшийся участник перед стартом снимается с бревета. 
Отъезд: По просьбе властей, участники на старте будет разбиты на несколько групп. 
Для обеспечения безопасности участников будут сопровождать автомобили и мотоциклы 14 километров. Запрещено обгонять сопровождающие автомобили и мотоциклы. 

Статья 14: Открытие и закрытие контрольных пунктов 
Время открытия и закрытия, контрольных пунктов обязательно будет соблюдаться. 
Примечание: Для участников со стартом с 16.00 до 17.30, часы работы время работы контрольных пунктов не ограничено. Остальные участники обязаны получить отметку на контрольных пунктах в сроки их работы. Только серьезные технические проблемы, могут оправдать задержку. Но в любом случае, участник должен получить вовремя отметку в следующем контрольном пункте. 

Статья 15: 
Независимо от минимального времени прохождения бревета, минимальное время будет утверждено как за 43 часа 56 минут (средняя максимальная скорость 28 км/ч). 
Все участники, которые уложились во время, получат медаль с выгравированным зарегистрированным временем выполнением бревета, а также с фамилией участника. 
После выполнения бревета участником он обязан сдать документы на контроль для подтверждения выполнения бревета. 
Различные документы будут возвращены участникам вместе с результатами 17-го PBP, в январе 2012 года. 

Статья 16: Медицинское обследование 
Медицинский контроль участников может быть организован по требования Министерства здравоохранения и спорта, которое будет нести расходы по обеспечению этого контроля. В случае отказа участника пройти этот контроль, или признать результат этого контроля, участник снимается с бревета. 

Статья 17: Вспомогательные транспортные средства 
Они запрещены во время движения на маршруте. Участникам, желающим использовать помощь транспортного средства, обязаны заявить транспортное средство на момент регистрации. Для заявленных транспортных средств будет выделен специальный маршрут. Помощь участникам с транспортных средств разрешено оказывать в +/- 5 км от контрольных пунктов. 

Статья 18: Штрафы и претензии 
ACP оставляет за собой право отказать кандидату в участие в бревете Париж-Брест-Париж и дисквалифицировать любого участника, если он совершит серьезное нарушение. В других случаях нарушитель понесет наказание в соответствии с нормами, которые указаны ниже в таблице. 
Зафиксированное нарушение должны должно быть оформлено, и по мере возможности записано в журнал, либо сразу, либо после - на следующем контрольном пункте, с добавлением штрафного время. 
В случае дальнейших нарушений, штрафы являются накопительными.

Перечень нарушений

 санкция

Обгон автомобилей и мотоциклов

1 час

Отсутствие ночного освещения при плохой видимости

1 час

Несоблюдение правил дорожного движения – разговор по мобильному телефону во время вождения

1 час

Экологические

2 ч

Отсутствие светоотражающей одежды или светоотражающая одежда не видна

2 ч

Отказ отвечать на замечания наблюдателей

2 ч

Автомобиль находится на дороге велосипедистов, а не на выделенном ему специальном маршруте.

2 ч

Некорректность участника или его помощников к контроллерам

5 ч

Помощь на дороге или города от незарегистрированных транспортных средств

5 ч

Любой участник, передавший свое право на прохождение бревета третьему лицу, будут дисквалифицирован. Такое нарушение освобождается от ответственности организатора, если в случае аварии пострадали третьи лица. 
Претензия, в случае не согласия с вынесенным штрафом, должна быть оформлена в письменной форме и отправлена заказным письмом в течение 5 дней с момента прибытия на финиш в адрес: 
Жан-Gualbert Faburel 
Commission PBP 
2, rues des Aulnes 
FR-78920 Ecquevilly 

Статья 19: Охрана окружающей среды 
Призываем всех участников бережно относиться к окружающей среде. Участники будут нести ответственность за любой ущерб. Категорически запрещается бросать мусор в не отведенных местах и т.п. 

Статья 20: Реклама и права, свобода человека 
Каждый участник разрешает организаторам бревета Париж-Брест-Париж Randonneur, за исключением, если участник подал запрет на публикацию в письменной форме, использовать записи фото, видео, ауди с его участием в бревете Париже-Брест-Париж Randonneur. Эти записи организатор может использовать по своему усмотрению во всех СМИ, включая рекламные материалы на срок, установленный законом, правилами, действующими договорами. В соответствии с Законом по информатике и свободам от 6 января 1978 года, участник наделен правом к доступу, корректировке и устранение любой информации о нем. Благодаря нам, Вы можете получить предложения от других компаний или ассоциаций. 
Если вы не хотите, чтобы информация, связанная с вашим участием в бревете была опубликована, сообщите нам в письменной форме, указав при этом ваше имя, адрес и, возможно, ваш номер. 

Статья 21: Изменения 
Комитет PBP оставляет за собой право вносить изменения в эти правила и принять необходимые решения в случаях, не предусмотренных настоящими Правилами. Комитет PBP имеет право изменить условия функционирования событий. 
Такие решения или изменения будут доведены до сведения участников: 
- Через прессу и радио, Интернет, но не позднее чем за три дня до даты проведения бревета. 
- Либо на месте через динамик и экран. 

Информация:
www.audax-club-parisien.com
www.paris-brest-paris.org
contact@paris-brest-paris.org 
14 декабря 2010