必ずお読みください(訳者より)