Canción última
Last song
Man lies in wait, 1939
Canción última
El hombre acecha, 1939
Painted, not empty:
my house is painted
in the colour of the great
sufferings and misfortunes.
It will return from the weeping
to which it was carried off
with its deserted table
with its dilapidated bed.
Kisses will flower
on the pillows.
And around the bodies
the sheet will twist
like a climbing plant of the night,
intense and perfumed.
Hatred will be muffled
behind the window.
The claw will be gentle.
Allow me this hope.
Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.
Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa
con su ruidosa cama.
Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensa enredadera
nocturna, perfumada.
El odio se amortigua
detrás de la ventana.
Será la garra suave.
Dejadme la esperanza.
Eva Ruiz
Carmen, Juanita, Conchita
Old people's home, San Basilio de Murcia (2010)
Joan Manuel Serrat (Miguel Hernández, 1972)