Φωνητική αναγνώριση

Το λογισμικό φωνητικής αναγνώρισης βοηθάει τους μεταφραστές να κερδίσουν πολύτιμο χρόνο, καθώς δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσουν το κείμενο-πηγή τους. Το λογισμικό αυτό έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό, ενώ ταυτόχρονα μειώνει τα ανεπιθύμητα προβλήματα που μπορεί να προκληθούν από την χρήση ποντικιού ή πατώντας συνεχώς κάποιο πλήκτρο. Ωστόσο, συναντάται σε 9 από τις 23 γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχουν γίνει προσπάθειες εύρεσης παρόμοιου λογισμικού για τις υπόλοιπες γλώσσες, αλλά η προσφορά είναι περιορισμένη στον τομέα αυτό.