Επαγγελματικές επιλογές

Όπως αναφέρει και ο Gouadec (2007: 87-95), η παραγωγή μεταφράσεων προσφέρεται:

1. από ελεύθερους επαγγελματίες μεταφραστές (freelancers), οι οποίοι μπορεί να λειτουργούν ως ανεξάρτητοι μεταφραστές ή σε συνεργασία με άλλους, και

2. από μεταφραστικές επιχειρήσεις, στις οποίες οι μεταφράσεις εκπονούνται εσωτερικά από μισθωτούς συνεργάτες τους ή από εξωτερικούς συνεργάτες. Επίσης, μεταφράσεις εκπονούνται στο πλαίσιο: επιχειρήσεων το κύριο αντικείμενο των οποίων δεν είναι η παροχή γλωσσικών υπηρεσιών και

3. υπηρεσιών του ευρύτερου δημοσίου τομέα (υπουργεία, δημόσιοι οργανισμοί κ.ά.).