Kak se pisalo negda, po starinskim?
Išče od 16. stoletja pisalo se z dijačkim (latiničnim) pismom malo prilagođenim za hrvatski jezik. Zanimljivo je za primetiti da su pisci od samoga početka ignorerali različite izgovore šteri su se i unda sigurno mogli čuti med narodom. Standardni kajkavski književni jezik koristi iste samoglasnike kak i denešnji standardni hrvatski jezik (a e i o u). Vêč su se bavili z pitanjem kak zapisati suglasnike štere latinski jezik nema. Do 19. stoletja su se koristile ove slove:
V starešim knigama se koristi i znak sličen k "f" - to je "s"
Poglečte originale:
https://books.google.hr/books?id=hY4yAQAAMAAJ
https://books.google.hr/books?id=gZFbAAAAcAAJ
Kak se pisalo v Međimorjo?
Međimorci su nigdar ne meli svoje pismo nego su koristili ili hrvatsko ili mađarsko grafijo. Či so koristili hrvatsko grafijo, pisali so zapraf po kajkavskim standardo. Mađarska grafija je nigdar ne zaživela makar ima se slove (foneme) kak i međimorski.
Kak pisati i šteti denes?
Či koristimo standardno grafijo unda moramo znati kak se reč pravzaprav zgovarja. (kak v engleskim jeziko)
Moremo koristiti i fonetsko abecedo štera ima znaka za saki glas.