labod [l'abod l'aboda, f. l’abodica] m labud ~ L’abodi su na M’uri c'ielo l'eto.
laboda [l’aboda l'abode] f lopta (domaće izrade) ~ L'aboda se od k'rpi 'ili dl'ake. ~ 'Ite na tr'ate l'abodo r’itat! ♦ l'abodo r'itati (igrati nogomet)
labodovati se [labod'ovati se] impf. igrati nogomet ~
Laci [l'aci l'acija, l'acek] m oblik muškog imena Ladislav
lačen [l’ačen l'ačnoga] adj. gladan ~ B'ili smo v'ẽč l'ačni kak s'iti. ◈ L'ačen sam kak vuk. ◈ D'ẽjte mi n'ekaj za p'iti tak sam l'ačen ka n'iemam de sp'ati.
ladati (se) [l'âdati, l'âdam, prid. rad. l'âdav, l'âdala, l'âdalo, imp. l'âdaj, sup. l'âdat, n l'âdaje] impf. I. trans. 1. vladati ~ N'egda su velik'âši l'âdali z Međ'imorjom. ◈ L'eži je l'âdati z m'ârhom nek z lj'udima. 2. zaustaviti, utjecati na nekoga ~ T'oga čov’ẹka n'ẽbreš l'âdati, s'am n'ekam let’i. II. refl. 1. savladavati se, samosvladavati se ~ M'ọrav bi se l'âdati ka nẽj t'uliko jev. ~ N'ẽbrem se l'âdati ne mogu odoljeti. 2. ponašati se ~ Nẽ zna se l'âdati m'ed lj'udima. ♦ nadladati [natl'âdati] pf. nadvladati
ladja [l’âdja l'âdje] f lađa ~ Z l'âdjom se l'iepo po M'uri voz’iti. = čun
lafrati [l'âfrati, l'âfram] impf. skitati se = landrati
laganje [l'agaje l'agaja] n laganje ~ Pr'ẽvẽč ga b'ilo l'agaja.
lagati [lag'ati, l'ažem, l'ažejo, prid. rad. l'agav, imp. l'aži, sup. l’agat] impf. lagati ~ L'agati pak kr'asti se n'ẽsme. ~ C'ieli ž'ivot mi l'ažeš! ~ L'agali su n'am! ♦ nalagati (se) [nal’agati] I. trans. 1. nalagati 2. staviti na opasnu situaciju, od nalečiti ~ 3. impf. od naložiti ~ M'ẽni bi nal'agav d'elo, a s'âm se vug'ible. ♦ zlagati (se) [zl'agati, zl'ažem] pf. I. trans. slagati ~ Zl'agav mi je. II. refl. slagati, izreći laž, prevariti se (u procjeni) ~ Zl'agav se!
lager [l’ager l'agera] m 1. ležaj (tehnički) ~ L'ager r'uži. 2. skladište ~ Stv'âri kaj lj'udi m'alo kup'uvlejo ne drž'imo na l'agero.
lagev [l'agev l'agva, pl. G lagvof, dem. l'agvek, lagv'ič, lagv'iček] m bačva ~ D'aj mu z l'agvom dop'ẽljav, mu n'ẽj b'ilo d'ost ♦ drv'ieni l’agev drvena bačva ♦ plẽhn'ọti l'agev limena bačva
lagoden [l'agoden, l'agodnoga] adj. prikladan, pogodan, ugodan ~ 'Ovi c'ipeli su mi tak l'agodni ka je s'ikam n'osim.
lagodno [l'agodno] adv. lagodno, bezbrižno ~ S'aki bi št'ev l'agodno ž'iveti.
lajanje [l’ajaje l'ajaja] n lajanje, lavež ~ Č’ulo mi se n’ekše l’ajaje v dv’oro.
lajati [l’ajati, l’âjam, prid. rad. l'ajav, l'ajala, l'ajalo, imp. l'âjaj, sup. l’ajat] impf. lajati ~ P'es l'âja kak st'ekli.
lajavec [l'ajavec l'ajafca, f l'ajavica] m pej. brbljavac ~ P'azi kaj gov'oriš pr'ed j'im. Tọ ti je j'an l'ajavec.
lajbek [l'ajbek l'ajbeka] m 1. prsluk 2. grudnjak
lajca [l’ajca l’ajce] f škrinja, dio starinskog kućnog namještaja koji služi za spremanje odjevnih i drugih tekstilnih predmeta ~ V l'ajco so se pospr'âvljale vr'iedne stv'âri.
lajkuš [l'ajkuš l'ajkuša] m nazaređen čovjek u službi kod redovnika; laik ~
lajna [lâjna lâjne] f izmet (pristojan izraz za drek) ~ Stav sam v lâjno.
lajsati [l’âjsati, l'âjsam, prid. rad. l'âjsav, l'âjsala, l'âjsalo, imp. l'âjsaj, sup. l'âjsat] impf. besciljno lutati, oblijetati po selu npr. ~ P'es l’âjsa po s'ẽli. ~ Kak bọ d'oma sk'uhala či c'ieli d'ien l'âjsa po s'ẽli.
lajslin [l’ajslin l'ajslina] m ukrasna drvena letvica koja se stavlja oko drvenih predmeta (vrata, ormara i sl.) ili se pribija uza zid na kraju drvenoga poda;lajsna ~
lajše [l'âjše] adv. nemasno ~ L'âjše m'eso.
laket [l’aket l'akta] m lakat ~ L'aket me bol'i. ~ Po l’akti su se vl’ekli.
lakomnost [lak’omnost lak'omnosti] f lakomost ~
lakoteriti [lakot'ieriti, lakot'ierim] impf. pretraživati po tuđim stvarima, tražiti hranu po kuhinji gdje se ne smije ~ Sẽ pos'ud lakot'ieri.
lakoven [lak'oven lak'ovnoga] adj. lakom ~ G'rdo je ka bi b'iv tak lak'oven.
lakovnica [l’akovnica l'akovnice] f ljevak, drvena posuda za pretakanje mošta, vina. ~
lakovno [lak’ovno] adv. pohlepno ~ Pes je lak'ovno p'ojev kak daj tj'ẽden dni n'ej d'obiv j'esti.
lakovnjak [lakovj'ọk lakovj'ọka] m nezasitan, lakom, pohlepan čovjek
lalofka [l’alofka l’alofke] f 1. čeljust ~ 2. dio drvenih seljačkih kola ~ L'alofke su b'ile napr'âvljene z br'estovoga dr'ieva.
lampa [l'ampa l'ampe] f 1. čeljust, ralje 2. pej. usta ~ 2. pej. čovjek koji puno govori, viče, lajavac ~ N'iesam zn'ala da je tọ t'akša l'ampa. ~ L'ampa mu se razv'ezala. (govoriti sve i svašta) ~ L'ampa mu se razv'ezala. 3. svjetiljka; lampaš ♦ n'ẽsti l'ampo biti prisutan gdje ti nije mjesto ~ Kaj si n'ẽsev tâ l'ampo. ♦ ob'esiti l'ampo na kl'in (nemati što za jelo, ostati bez sredstava za život) ~ ♦ p'iesja l'ampa ♦ petrol'ejska l'ampa
lampača [l'ampača l'ampače] f brbljava ženska osoba ~
lampak [lamp'âk lamp'âka] m brbljavac ~ = lampeš
lampasti [l'ampasti l'ampastoga] adj. osobina onoga koji previše govori ~
lampaš [l'ampaš l'ampaša] m svjetiljka, štalna, prijenosna, lampa, fenjer ~
lampati [l'ampati, l'ampam] impf. olajavati, brbljati ~ Kaj l'ampaš po s'ẽli!
lancman [l'ancman l'ancmana] m čovjek iz istoga kraja, zemljak ~
landrati [l'ọndrati/l'ândrati, l'ọndram/l'ândram] impf. skitati se ~ C'ielo do p'ọlne l'ândra po s'ẽli. = lafrati
lanec [l'anec, l'anca, dem. l'ọncek/l'âncek] m lanac ~ L'anec se ft'rgev.
lani [l’ọni] adv. lani, prošle godine ~ Lj’ọni ga b’ilo č’uda d’ela.
lanjski [l'ajski l'ajskoga] adj. lanjski, prošlogodišnji ~ St'âra 'ili l'ajska kur'uza.
lapor [l'apor l'apora] m 1. kameni ugljen iz Mure 2. geol. klastična stijena, smjesa gline i vapnenca, upotrebljava se u proizvodnji cementa.
laporaš [lapor’âš lapor’âša] m čovjek koji vadi lapor (ugljen) iz Mure
lapošnati [lapošn'âti lapošn'âtoga] adj. širok (o listu na povrću) ~ M'ela sam na v'rto dom'âče lapošn'âto z'elje. (mađ. lapos plosnat)
lapušije [lapuš'ije lapuš'ija] n veliko lišće (npr. donji listovi kupusa koji se ne upotrebljavaju za ljudsku prehranu) ~
larfa [l'ârfa l'ârfe] f maska ~ Tak je kak l'ârfa. (g'rda je) (lat. larva)
las [lâs lâsa] f vlas ~ L’âs mi se po jez’iko m’ota.
lasi [l'âsi l'âse] pl. t. kosa ◈ D'ugi l'âsi, kr'atka p'amet. ~ L'âsi mi r'âstejo. naježio sam se
lasica [l'asica l'asice] f lasica ~ L'asica se s'ikam prevl'eče. ~ K'am ji 'ide gl'âva t'am i c'iela m'ore pr'ejti.
lasinka [l'âsinka l'âsinke] f vrsta trave ~ L'âsinka je t'enka, sv'etla tr'âva, kak l'âs.
lastavica [l’astavica l'astavice] f lastavica ~ B'ili smo sr'ẽčni či je l'astavica d'ošla v št'alo. Tọ l'eto ga nie b'ilo m'uh, n'iti v št'ali, n'iti pak vu dv'oro.
lat [lât l’âti] f 1. klip kukuruza ~ F'est l'âti so zr'asle. 2. klas pšenični, zobeni, ječmeni ~
latati se [l'atati se, l'atam se] impf. klasati ~ Kur'uza se l'ata.
latje [l'âtje latj'â] pl. t. od lat, množina klipova ~ Na c'ieli z'ẽmlji je l'iepo latj'e zr'aslo.
latovnati [latovn'âti latovn'âtoga] adj. koji ima velike klipove (o kukuruzu) ~ Latovn'âta kur'uza.
laufar [l'aufar l'aufara] m skitnica ~
laufati [l'aufati, l'aufam] impf. trčati, žurno obavljati posao ~ (njem. laufen trčati)
laufer [l'aufer l'aufera] m šahovska figura, lovac ~
lavor [lav'ọr lav'ọra] m posuda za umivanje ~ V lav'ọro je prepr'âvljena t'opla v'oda za hm'iti.
lazar [l'âzar l'âzara] m bogalj, invalid ~ D'išev je zdr'av a d'imo v'rnov l'âzar. ~ D'iela sa l'âzar, v'ẽč kak je je.
laziti [l'âziti, l'âzim] impf. plaziti, gmizati ~ D'eca l'âzijo kak t'ẽkuti. 2. verati se penjati se ◈ Po grb'avi dr'ievi i k'oze l'âzijo.
laž [l'âž l’âži, sg. I z lažj'ọm] f laž ◈ V l’âži so kr’atke n’oge.
lažljivec [lažlj'ivec lažlj'ivca] m lažac, lažljivac ~ Lažl'ivec me fk'aniv.
lažljivi [lažlj'ivi lažlj'ivoga] adj. lažljiv ~ Lažl'ivec lažl'ivi!
lebudkaj [leb’utkaj/l’ebudikaj leb'utkaja/l'ebudikaja] m beskoristan čovjek, lijenčina, pokvarenjak, ništarija, lažljivac, koji govori nekorisne stvari ~ Tọ je jan leb'utkaj.
lecati se [l’ecati se, l'ecam se] impf. trzati se od straha ~ Kaj se l'ecaš, n'ika ti nam.
lecnoti se [l'ecnoti se, l'ecnem se] pf. trznuti se od straha ~ Kaj si se l'ecnov, n'am te v'udriv?!
leči si [l'ẽči si, l'egnem si, prid. rad. l'egev si je, l'ẽgla si je, l'eglo si je, imp. l'ẽži si] pf. leći, zauzeti vodoravan položaj ~ Nie mi je pr'av, m'ọram si m'alo l'ẽči. ~ 'Idemo si l'ežemo. = legnoti si
led [l’ed lẽda] m led ~ Mora biti fest i duga zima ka bo se led napraviv na Muri. Led je trdi.
ledičen/ledik [l'edičen l'edičnoga] adj. neoženjen ~ ♦ l'edičen st'ân samaštvo
ledovje [ledov'je ledovj'â] n donji dio leđa ~ Ledovj'e me bol'i. = križi
ledveni [ledv’eni ledv'enoga] adj. leden ~ R’ọke su ti ledv’ene.
ledvenica [ledven'ica ledven'ice] f ledenica, spremište leda ~ V z'imi smo si l'ẽda pospr'avili v ledven'ico tak ka je čim d'uže zdržav do l'eta.
lefetar [lefet’âr lefet'âra] m skitnica; onaj koji se vucara po selu ~
lefetariti [lefet'âriti, lefet'ârim] impf. vucarati se, skitati se ~
lefetura [lefet'ura lefet'ure] f žena koja se vucara po selu ~
lefko [l'efko, komp. l'eži, l'ežeše] adv. 1. lako ◈ L'efko vam m'ama da ste si n'ašega j'apu z'eli, a jâ str'ajskoga čov'eka. ~ Ov'ak b'ọš l'eži napr'aviv. ~ Ọv dr'ugi n'ačin bi b'ọrav b'iti l'ežeši. 2. slobodno ~ L'efko d'ẽm k t'ẽj?
legin [l’ẽgin l'ẽgina] m dečko, bećar ~ N'it pov'iem n'iti sm'iem k'oga r'ada 'imam, j'anoga l'ẽgina š č'rnimi oč'ima. (mađ. legény dečko, mladić)
legitimacija [legitim'acija legitim'acije] f osobna iskaznica ~ Legitim'acija mi je vum z'išla. M'ọram 'iti v Č'akovec ka si zad'ielam dr'ugo.
legnoti si [l'ẽgnoti si, l'egnem si, prid. rad. l'egev sam si, l'ẽgla si je, l'ẽglo si je, imp. l'ẽgni si] pf. leći, zauzeti vodoravan položaj ~ J'apica si l'egne p'osle ob'eda. = leči si
lehariti [leh'âriti, leh'ârim] impf. dangubiti, sporo raditi ~
lehek [l'ẽhek, komp. l'ẽfkẽši] adj. lagan ~ Ọv cul'ọjek je l'ẽfkẽši.
lek [l'iek l'ieka] m lijek ~ N'edga se nie r'ẽklo l'iek n'ego vr'âčtvo.
Leksi [l'eksi l'eksija] m oblik muškog imena Aleksandar
lelija [lj'ẽljija lj'ẽljije] f ljiljan ~
lelotati [lel'ọtati, lel'ọtam] impf. ljuljati se, posrtati, izbjegavati posao ~ Lel'ọta ọn št'eri n'ẽj rad d'elav.
len [l'ien l'iena/l'ẽna] m lan ~ 'Išli smo l'iena sk'upst. ♦ l'ẽnovo seme
Lendava [l’ẽndava l’ẽndave] f grad Lendava
lenguza [leng'uza leng'uze] f lijenčina ~
lenguzariti [lenguz'âriti, lenguz'ârim, n lenguz'âreje] impf. izbjegavati posao, ljenčariti ~
lenguzbeteg [leng'uzb'ẽtek leng'uzb'ẽtẽga] m lijenčina ~
leni [l'ieni l'ienoga] adj. lijen ~ L'ieni je ka smrd'i. = neveljani
lenišče [len’išče len'išča] n njiva na kojoj je rastao lan ~
lenka [l'ienka l'ienke] f petrolejka(ska) lampa sa staklenim celindrom za kućnu upotrebu, obično se nalazila na zidu
lenoba [len'ọba len'ọbe] f lijenčina ~
lenost [l'ienost l'ienosti] f lijenost ~
lentiva [lent'iva lent'ive] f endivija – vrsta salate ~
lenuh [len’uh len'uha] m lijenčina ~
lepenjača [lepej’ača lepej'ače] f kruh od tankog tijesta ~ Dok se p’ẽkẽv kr’uh z’ev se fal’ačec t’iesta, rest’eniv se a m’ogev se d’eti peč i na z’eljov l’ist. Tọ se fl’ẽtno sp’ẽklo i d’ok je b’ilo sp’ẽčẽno nam’azalo se slan’inami
lepi [l'iepi l'iepoga, komp. l'epši] adj. lijep ◈ N'išči je nie tak l'iepi ka n'ẽj b'iv n'ekomo g'rdi n'iti je n'išči nie tak g'rdi ka n'ẽj b'iv n'ekomo l'iepi. ♦ l'iepoga obr'aza lijepog lica ♦ l'iepoga t'iela dobro građen
lepo [l'iepo] adv. 1. lijepo ~ L'iepo je na sv'ieto ž'iveti. ~ L'iepo si tọ vr'ediv. (lijepo si to uredio) 2. udobno ~ L'iepo si s'ẽdi. ~ L'iepo se nam'esti. (udobno se smjesti) 3. dobrano ~ L'iepo si me vr'ediv. (dobrano si me nasamario) ♦ l'iepo drago ~ L'iepo ka ste d'ošli. (drago mi je da ste došli) ~ L'iepo vas je v'ideti. (drago mi je da vas vidim)
lepota [lep’ota lep'ote] f ljepota ~
lepram [l'epram] adv. gotovo, umalo ~
lerec [l'ierec l'ierca] m osoba koja čini nepodopštine, nevaljalac ~ (Ilirac, Hrvatska vojska koja 11. rujna 1848. ulazi u Međimurje, „... mađarski i hrvatski povijesni izvori govore o pljački, otimanjima, silovanjima i bezrazložnom uništavanju imovine. U narodu su se do danas sačuvale priče o „lercima“ koji su se u Međimurju ponašali kao da su na stranom osvojenom teritoriju.“ Izvor: Vladimir Kalšan: „Međimurska povijest“)
lesa [l'esa l'ese] f široka vrata za ulaz u dvorište, vrt ili štagalj ~ ♦ v'iseti na l'esi stalno pratiti tko prolazi ulicom ♦ l'iesni st'up stup za koji je pričvršćena lesa
lesica [lẽs’ica lẽs’ice, pl. G lẽs’ic, m lisj'ọk, dem. les'ička] f lisica ~
lesice [les'ice] pl. t. jabuka smeđe kore, kanađanka ~
lesička [les'ička les'ičke] f 1. dem. od lesica 2. kućica na drvenom stupu gdje se suši sir zaštićen od životinja 3. vrsta gljive
leska [l'eska l'eske] f lijeska, drvo ~
leska [l'eska l'eske] f ljeska drvo ~ L'ešjak je sâd od l'eske. ♦ l’eskovo dr’ievo
leskati se [l'eskati se, 3. l. jed. l'eska se] impf. blještati se, svjetluckati se na površini ~ V’oda se l’eska na m’esečini.
leš [l'ẽš l'ẽša] m pravocrtni šumski put radi lakšeg promatranja i čuvanja ~ Lug'âr je d'âv j'apici ka si je po l'ẽšo k'osiv tr'âvo i pob'irav k'itje i dr'ievo za k'uriti. ♦ vd'iljni l'ẽš (p'ọt od Podt'urna do M'urske š'ume, pr'iek na slov'enskim)
leščati se [leščati se, leščim se] impf. sjajiti se ~
leščeči [lešč'eči lešč'ečega] adj. svijetleći ~
leščiti [l'ieščiti, l'ieščim] impf. špijunirati ~
lešovati [l'ẽšovati] impf. čekati na lopova koji je krao šumska drva. (dolazi od imenice lẽš) ♦ nalješovati [nalj’ešovati] pf. nešto kriomice zapaziti
letati [l'ietati, l'iečem, prid. rad. l'ietav, l'ietala, l'ietalo, imp. l'ieči, sup. l'ietat] impf. jurcati ~ L'ietati po dv'oro, po p'ọto.
leteči [let’eči let'ečega] adj. leteći ~ Let'eči ft’ič.
leteti [let'eti, let'im, prid. rad. letev, let'iela, let'elo, imp. l'ieti, sup. l'etet] impf. 1. letjeti ~ Ft'ič let'i po zr'âko. 2. juriti ~ Vl'ak let'i. (vozi velikom brzinom) ♦ let'eti po zr'âko lebdjeti ~ Kaj to let'i po zr'âko? M'ieh let'i po zr'âko. ♦ š'irom let'eti razletjeti se ♦ podleteti [podlet'eti, podlet'im, prid. rad. podl'etev, podlet'iela] pf. podletjeti ~ Poškl'iznov se i podl'etev pod 'auto. ♦ preletavati [prelet'âvati, prelet'âvlem, prelet'âvlejo] impf. preletavati ~ K'okoši prelet'âvlejo gr'âjo.
letina [l’etina l'etine] f plodovi zemlje u jednoj godini, ljetina ~
letlampa [letl'ampa letl'ampe] f alat koji jakim plamenom omogućuje da se izvrše neke radnje (da se skine stara boja na drvetu i sl.) ~
leto [leto leta, pl. N lieta, pl. G liet] n 1. ljeto ~ Na l'eto. (kad dođe ljeto) ~ K’oma čâkam dok d'ọjde l'eto. ~ L'ieta i l'ieta su m'inola. ~ Po leti. (ljeti, tijekom ljeta) 2. godina ~ St’ar sam p'ẽdẽset l'iet. ~ L'eto za l'etom, i ž'ivot pr'ejde. ~ V šezdes'etim l'etima. (šezdesetih godina, u šezdesetim godinama života) ~ L'eto dni. (godinu dana) ~ S’ako l'eto je sẽ h’ujše. ~ K l'eto. (na godinu, slijedeće godine, dogodine) ◈ Da mi je 'ova p'amet a 'ona l'ieta. ~ L'ieta su d'išla. ♦ s'ušno l'eto ♦ dežđ'ovno l'eto 3. na košnici sljetna daska za pčele ♦ ml’âdo/n'ọvo l’eto prvi dan nove godine ~ Na s'amo n'ọvo l'eto je ‘opav sn'iek. ♦ pr’estupno l'eto prijestupna godina ♦ k’upiti l'ieta pristanak roditelja za ženidbu prije punoljetnosti ~ N’ieje m’iela osemn’ọjst l’iet pak su ji m’ọrali k’upiti l’ieta. ♦ d'ojti v l'ieta ostarjeti ♦
letos [l'etos] adv. ove godine, ljetos ~ L'etos b'omo čr'iepa premen'ili na h'iži.
letošnji [l’etošji l'etošjega] adj. ovogodišnji ~ L’ajsko kur’uzo smo prod’ali, vẽ ‘imamo sam l’etošjo.
letva [l'ẽtva l'ẽtve] f letva, plosnato obilkovano drvo širine 3-5 cm, debljine 1-2 cm ~
levak [lev'âk lev'âka] m onaj koji se vještije služi lijevom rukom, ljevak ~ = petačar
levi [l'ievi l'ievoga] adj. lijevi ~ V l'ievim ž'ẽpo. 2. napraviti ne kako treba ~ Lievo je napraviv. ~ 'Ima dv'ie l'ieve r'ọke. (nẽspr'ẽten je) ~ Ves je l'ievi. ♦ na l'ievo r'ọko s lijeve strane ~ Gl'edi na l'ievo r'ọko (gledaj s lijeve strane). ◈ Na l'ievo n'ogo se st'av (danas mu ne ide dobro) ♦ na l'ievo ulijevo ~ Na l'ievo ob'rni. (skreni ulijevo).
leziti [l'ieziti, l'iezim] impf. polagano kliziti dolje, gmizati, vući se prema dolje, plaziti, kliziti ~ K'ača l'iezi po z'ẽmli. ~ Br'iek l'iezi. ♦ zleziti [zl'ieziti, zl'iezim] pf. odklizati, kliznuti ~ D'ujha je zl'iezila z p'ostelje.
ležati [lẽž’ati, lež'im, prid. rad. l'ẽžav, lẽž'âla, lež'alo, imp. l'ieži, sup. l'ẽžat, n l'ẽžaje] impf. ležati ~ L’ẽži si!
ležeč(ki) [lež'eč(ki)] adv. u ležećem položaju ~
licitar [licit'âr licit'âra] m kolačar, medičar, licitar ~
licitarski [licit'arski, licitarskoga] adj. licitarski ~
licitaža [licit'aža licit'aže] f javno nadmetanje prlikom prodaje, licitacija, dražba ~
lickati (se) [l’ickati, l'ickam] impf. ima prizvuk pogrdnog ili nepotrebnog I. trans. detaljno uređivati, uljepšavati ~ C'ieli d'ien l'efko l'ickaš h'ižo i nigd'âr naš g'otov. I. trans. uređivati se, uljepšavati se, šminkati se ~ V'iek se l'icka pr'ed zrc'alom.
ličalka [lič'âlka lič'âlke] f vrsta soboslikarske četke ~ Z lič'âlkom se b'ielilo. (z v'âpnom)
ličiti [l'ičiti, l'ičim, imp. l'iči, sup. l'ičit] 1. krećiti ~ 2. malati, mazati 3. sličiti, biti slično nečemu ~ Na k'aj tọ l'iči?
liferant [lifer'ant lifer'anta] m 1. otpremač robe 2. fig. prekupac, švercer ~
lifrati [l'ifrati, l'ifram] impf. otpremati robu ~ Kam l'ifraš p'ieska? ♦ prelifrati ♦ odlifrati ♦ dolifrati
lila [l'ila l'ilastoga] adj. indekl. blijedoljubičast ~
lila [l'ila l'ile, dem. l'ilika] f hip. patka ~ L'ile šlaf'urijo v ml'aki.
lila-lila [l'ila l'ila] interj. za dozivanje pataka
linda [l'inda l'inde] f ime za kobilu
lindrati [l'indrati, l'indram] impf. skitati se ~
liner [lin'ier lin'iera] m dio crtaćeg pribora, ravnalo ~
linija [l'inija l'inije] f crta ~
lintati [l'intati, l'intam] impf. njihati dijete na rukama v. cosrati
linj [l'ij l'ija] m riba linjak (Tinca tinca)
lipa [l'ipa l'ipe] f lipa ~ ♦ l'ipov č'aj
lipicaner [lipic'aner lipic'anera] m pasmina konja, Lipicanac ~
lipovica [l’ipovica l’ipovice] f vrsta trave, šaša ~ L'ipovico z'âjci r'adi j'iedo.
lisa [l’isa l'ise] 1. obilježje, crta na dlaki glave životinje, od čela do nosa 2. ime za kravu
lisasti [l'isasti l'isastoga] adj. koji ima pramen bijele kose, koji ima na glavi, od čela do nosa, bijelu dlaku (o konju) ~
lisjak [lisj’âk lisj'âka] m lisac ~
list [l'ist l'ista, dem. listek] m 1. list (biljka) ~ Hr'astov l'ist. 2. komad, jedna stranica papira ~ Ft'rgni mi l'ista z t'ieke. 3. isprava u obliku lista papira ~ K'rsni l'ist. 4. hist. pismo (l'istek pisamce) ~
listati [l'istati, l'istam] impf. listati ~ N'ika se n'aš n'afčiv či b'ọš kn'igo s'am l'istao.
listek [listek] m 1. dem. listić ~ Na l'istek pap'iera sam si zap'isav. 2. arh. pismo, pisamce ~ L'isteka ti p'išem, l'iepo te pozdr'âvljam. (mnp.)
listje [l'istje l'istja] n pl. t. lišće ~ Š'ator l'istja s'am nazob'ačila.
lišpati se [l'išpati se, l'išpam se] impf. dotjerivati se ~ S'aki d'ien se l'išpa, m'akar n'ikam n'iede.
lištra [l'ištra l'ištre] f prozorska daska, polica ~ L'ištra je p'una cv'ietja.
litanija [l'itanija l'itanije] f 1. govorna ili pjevna molitva 2. pej. dosadno pripovijedanje; zanovijetanje ~
liter [l'iter l'itra] m 1. nova mjera za tekućinu, jedna litra ~ L'iter v'ina. ~ L'itra i v'odo! 2. stara mjera za količinu, jedan decimetar kubični ~ J'an l'iterni l'onček je biv l'iter kur'uze.
litka [l’itka l'itke] f list noge, mišić ispod koljena ~ L'itke si mas'ieram z žgan'icom.
litrenka [l'itrenka l'itrenke] f boca od jedne litre ~
litrenjak [litrej'ọk litrej'ọka] m mjera, posuda od 40 kg
lizati (se) [l'izati, l'ižem, prid. rad. l'izav, l'izala, l'izalo, imp. l'iži, sup. l'izat] impf. I. trans. lizati ~ II. refl. lizati se ~
lizika [l'izika l'izike] f lizaljka, bombon na štapiću ~ L'izika se l'iže a c'ukor cm'uli.
Lizika [l'izika l'izike] f oblik ženskog imena Elizabeta
loboda [l’oboda l'obode] f biljka loboda, korov
locen [l'ocen l'ocna] m 1. ostavljena dulja šiba, loza na čokotu vinove loze ~ L'ocen je zapr'af zav'ijena š'iba. 2. savijen i raskoljen lijeskov prut oko bačve~ L'ocni su i na križ'âko (št'iri l'ocni št'eri drž'ijo mr'ežo). v. broč
ločec [l'ọčec l'ọčeca] m gudalo ~ Zn'av je z l'ọčecom pot'eči.
ločiti [l'ọčiti, l'ọčem] impf. guditi ~ P'azi kak l'ọčeš dok 'igraš v g'osle! = vleči
ločkati [l'ọčkati, l'ọčkam] impf. neumjereno piti, lokati ~
lodrica [l'odrica l'odrice] f drvena posuda za mast i meso
lofrati [l'ọfrati, l'ọfram] impf. tjerati (nekamo) ~
logožar [logož'âr logož'âra] m košara ispletena od rogoza, rogožar ~
lohni [l’ọhni l'ọhnoga] adj. lovni, sa sposobnošću njušenja ♦ l'ọhni p'es tragaći pas
lohniti [l’ọhniti, l'ọhnim, n l'ọhneje] impf. pretraživati, prekopavati po stvarima ~ L'ọhni kak lọhni p'es.
loj [l’oj l'oja] m loj ~
lojnati [l'ojnati l'ojnatoga] adj. lojnat ♦ l'ojnata sv'ieča
lojši [l'ọjši l'ọjšega] adj. mesnati; nemasni ~
lojtra [l'ọjtra l'ọjtre] f 1. ljestve ~ 2. stranice na kolima u obliku ljestava koje su se koristile za prijevoz sijena ili slame. 3. ~ V l'ọjtre v št'ali se nam'ietalo s'ieno za m'ârho. L'ọjtre su b'ile 'ober j'asli.
Lojzek [l'ojzek l'ojzeka] m oblik muškog imena Alojz
lokati [l'okati, l'očem, prid. rad. l'okav, l'okala, l'okalo, imp. l'oči, sup. l'okat] impf. pretjerano piti, lokati ~
loker [l'oker l'okera] m indekl. nepotreban razmak ~ Kot'âč 'ima l'okera.
loker [l'oker] adj. indekl. labav, koji ne prilježe ~
lokna [l'okna l'okne] f uvojak, modni oblik na suknji ~ Mod'erni š'ọsi su m'eli l'okne.
lokno [l'okno l'okna] n naturalna daća koja se daje župniku ~
lokot [l'okot lok'ota] m lokot ~ Sl'aboga lok'ota b'odo t'ati st'rgali.
lokot [l'okot lok'ota] m lokot ~ Z lok'otom vr'âta zakl'eni. ~ Lok'ota su t'âti prer'ezali.
lomantati [lom'ântati, lom'ântam] impf. lamatati ~ = klamoteriti
lomar [lom'âr lom'âra] m 1. dio namještaja u kojemu se drži odjeća, rublje i sl., ormar ~ Lom'âr je st'ar pr'iek stọ l'iet. 2. komplet namještaja koji se vozio u novi dom prilikom vjenčanja kao dar ~ Lom'ọra p'ẽljajo! ~ Na k'ọla se d'elo: j'aden lom'ọr, p'ostelja, blaz'ine, postel'ijav, d'ujha, dvâ v'ajkuši, a k t'omu je 'išla v'ajkušnica i t'ọrta.
lončar [lonč’âr lonč'âra] m lončar
Lončarovo [lonč'ârovo] n zaselak kod Podturna (Lončarevo)
lonček [l'onček l'onček] m lončić ~ S'aki pre h'iži 'ima sv'ojega l'ončeka št'eroga nẽjr'âjši p'ije. ♦ l'iterni l'onček lončić od jedne litre ~ P'ajcek dob'i l'iter k'uruze (j'anoga l'iternoga l'ončeka) v. liter
lonec [l'onec l'onca, dem. l'onček, l'ončec] m lonac ~ Sk'uhala s'am p'un l'onec z'elja z b'âžljom. Tọ bo za c'ieli tj'ẽden.
lopata [lop’ata lop’ate, dem. lop’atica, lop’âtka, lopat’ička] f lopata ~ ♦ lop'ata š'âflja ♦ lop'ata štih'ača ♦ drv'iena lop'ata za kr'uh
lopatica [lop'atica lop'atice] f 1. dem. od lopata 2. trokutasta kost na leđima uz ruku čovjeka ili uz prednju nogu životinje i meso oko nje ~
lopta [l'opta l'opte] f lopta ~ Si j'ano l'opto t'irajo.
lor [l'ọr l'ọra] m dimna cijev, dimnjak ~ L'ọra bo tr'eba posn'ọžiti, sẽ se mi n'uter kad'i.
lorbek [lọrbek l'ọrbeka] m lovorov list ~ L'ọrbek se nam'ieče v z'elje kak dih'âlje.
lotati [l'ọtati, l'ọtam] impf. zavarivati, spajati dvije kovine lemom ~ (njem. löten)
lov [l’ọv l’ova] m lov ~ „P'rvi 'ide v l'ọv, dr'ugi 'ide za j'im, tr'etji p'uško n'ẽse, št'rti č'učo-p'apo k'uha, a ọf 'ide m'uzo-m'uzo-m'uzo.“ (Zabava za malu djecu. Odrasli pokazuje na djetetovoj ruci prstiće od palca do malog prsta. Prve četiri dodiruje a mali prst lagano zakreće. To je obično izazivalo pažnju, veselje i znatiželju kod male djece)
lovec [l’ovec l’ovca] m lovac ~
lovilka [lov'ilka lov'ilke] f zamka; mišolovka ~
loviti (se) [lov’iti, lov'im] impf. I. trans. loviti ~ ♦ luv’iti r’ibe loviti, pecati ribe II. refl. hvatati se (npr. na odjeću) ~ Lov'ili smo se za k'ọla št'era su kr'ave vl'ekle, a st'areši su b'ili str'âho ka n'ẽj št'eri 'opav pod kut'âč. ~ Sẽ se na j'ẽga lov'i. (sklon je bolestima)
lovor [l’ovor l’ovora] m biljka lovor ~ L’ovorov l’ist se nam’ieče kak dih’âlje v z’elje (za kis’ielo z’elje). (lat. Laurus nobilis L.)
Lovrek [l'ovrek l'ovreka] m oblik muškog imena Lovro
Luca [l'uca l'uce] f oblik ženskog imena Lucija
lucifer [l'ucifer l'ucifera] m lucifer, pali anđeo ~ D'ober je kak l'ucifer!
lucko [lj'ucko] adv. tuđe ~ Lj'ucko p'usti prem'irom.
luđak [luđ'âk luđ'âka] m luđak ~
lug [l'ug, l'uga] m šumarak; lug ~
lugar [lug'âr lug'âra] m lugar, pazitelj šume ~
lugarija [lugar'ija lugar'ije] f lugareva kuća ~
lukavi [l'ukavi l'ukavoga] adj. lukav ~
luknja [lj'ukja lj'ukje] f rupa ~
luknjasti [ljukjasti lj'ukjastoga] adj. probušen, rupičast ~
luknjati [lj'ukjati, lj'ukjam] impf. napraviti rupu ♦ preluknjati [prelj'ukjati] pf. ~ G'umja se prelj'ukjala. (npr. na bec'iklino)
lundrati [l'undrati, l'undram] impf. lunjati ~
lupinje [ljup'ije ljup'ija] n lupine ~ Ljup'ijje od r'ehi ili od j'ẽjci. ~ St'ẽpi na 'ogej ljup'ije. Tọ f'ino gor’i.
luster [l'uster l'ustera] m stropna viseća svjetiljka ~
luščara [ljušč’ara ljušč'are] f komušanje ~ S'ako v'ẽčer smo 'išli k dr'ugomo s'ọsedo na lj'uščaro.
luščinje [ljušč'ije lj'ušč'ija] n komušine ~ Str'ožuka smo nap'unili z fr'iškim ljušč'ijom. ~ Ljušč'ije b'omo pospr'avili za n'âstir.
luščiti [lj’uščiti, lj'uščim] impf. komušiti ~ Kur'uzo na p'olju pob'ẽremo a d'oma b'omo lj'uščili.
lužjek [l’užjek l’užjeka] m mjesto na kojem se pralo rublje na izvoru pod brijegom (Križovec)