Roasted Shrimp with Homemade Cocktail Sauce