Fresh Fig Upside-Down Cake