Braised Mushrooms with Herbs and Blue Cheese