Coconut Shrimp with Sweet and Spicy Dipping Sauce