Herb-y Tahini Sauce