Mexican Fideos with Chorizo and Shrimp