back_issues

YOUTHTARS MAGAZINE [as Jounalist and translator, 1999.04-1999.12]

• • 12

    • ※         Journal: MISFITS / SAMHAIN / DANZIG (pt. 1);

    • ※         Translations: News about Metal Scene;

  • 20

    • ※        Journal: PARADISE LOST;

• 22

  • ※         Journal: DIAMOND HEAD;

• 24

  • ※         Journal: NEUROSIS;

  • 26

    • ※         Journal: FRONT LINE ASSEMLY;

  • 30

    • ※         Journals: MISFITS / SAMHAIN / DANZIG (pt. 2) and UNLEASHED;

    • —————————————————————————

EXTREME MUSIC MAGAZINE [as Executive Editor, 1999.12-2001.11]

• • 01 

    • ※         Journals: AT THE GATES, BATHORY, BRIGHTER DEATH NOW, CELTIC FROST, DIVINE EVE, GROTESQUE, KING DIAMOND, JUDAS PRIEST, MANOWAR, MERCYFUL FATE, MY DYING BRIDE and VENOM;

    • ※         Review: MANOWAR;

    • ※         Articles: "THRASH METAL - SPEED METAL - DEATH METAL, High Speed Thrash till Death: A Summary of Extreme Metal Music pt.1", DOOM METAL - STONER - SLUDGE, Life, Death and Other Morbid Zones: A Summary of Extreme Metal Music pt.2" and "BLACK METAL: A Summary of Extreme Metal Music pt.3";

    • ※         Translations: "Spider's Lullabye" by KING DIAMOND and "Enter the Eternal Fire" by BATHORY;

  • 02 

    • ※         Journals: ABRUPTUM, BURZUM pt.1, DAN SWANO and EDGE OF SANITY, DISSECTION, EMPEROR, ILLDISPOSED, MAYHEM pt.1, NEUROSIS and THE ELECTRIC HELLFIRE CLUB, THE SISTERS OF MERCY, TYPE O NEGATIVE;

    • ※         Interview: NIFELHEIM;

    • ※         Articles: "BLACK METAL, A Flame in the Northern Sky: A Summary of Extreme Metal Music pt.4" and "GOTHIC Culture: Searching for Hope in the Darkest Night";

    • ※         Translations: "Blood on Ice pt.1" by BATHORY and NEUROSIS biography;

• 03

  • ※        Journals: CARCASS, INCANTATION, NEUROSIS and THE YOUNG GODS; Interview with BETHLEHEM;

  • ※         Review: Chinese simplistic versions of Poetical Edda and Gigamesh;

  • ※         Articles: "GRINDCORE, Break the Boundary of Life: A Summary of Extreme Metal Music pt.5" and "Nephilim Tales Lost in the Drape of Time: FIELDS OF THE NEPHILIM";

  • ※         Translation: "Blood on Ice pt.2" by BATHORY;

• 04

  • ※         Journals: ARCTURUS, BURZUM pt.2, COUNT RAVEN and UNLEASHED;

  • ※         Interview: BETHLEHEM;

  • ※         Review: MARDUK;

  • ※         Articles: "DOOM METAL, Melancholy Doomicus Journey: A Summary of Extreme Metal Music pt.6" and "VIKING METAL, The Metal Kingdom of Vikings: A Summary of Extreme Metal Music pt.7";

  • 05

    • ※         Journals: AKERCOCKE, AUTOPSY and SLAB!;

    • ※         Interviews: BORKNAGAR, IMPIETY and Matt Harvey (EXHUMED);

    • ※         Reviews: AURORA BOREALIS, CARNIVAL IN COAL, EBONY TEARS and MACABRE;

    • ※         Articles: "From Minimalism to Ambient: The Prelude of Industrial Music pt.1" and "PENTAGRAM and The Sigil of Baphomet";

    • ※         Translation: "Obsolete" by FEAR FACTORY;

  • 06

    • ※         Journal: DEVIN TOWNSEND;

    • ※         Interviews: KATATONIA, CARNIVAL IN COAL, REBAELLIUN and O QUAM TRISTIS...;

    • ※         Reviews: AURA NOIR, AVERSE SEFIRA, MACABRE and SIX FEET UNDER;

    • ※         Article: "JRR Tolkien and Metal Music"

    • ※         Translation: "...History" by ANCIENT RITES;

  • 07

    • ※         Journals: ABSU, ANOREXIA NERVOSA, CARBARET VOLTAIRE, CORVUS CORAX and SWANS;

    • ※         Interviews: HEDNINGARNA, IMPALED NAZARENE, SUNSETH SPHERE and Tchort (GREEN CARNATION, BLOOD RED THRONE);

    • ※         Reviews: ALAS, BLACK DAWN, BORKNAGAR, DARKSIDE, ENSLAVED, SATARIEL and VIKING CROWN;

  • 08

    • ※         Journal: THE CROWN;

    • ※         Interviews: ANCIENT RITES, HAGALAZ' RUNEDANCE, MERCENARY and WITHOUT FACE;

    • ※         Review: SINS OF OMISSION;

    • ※        Translations: "History of Italian Horror pt.1" and "History of Italian Horror pt.2";

  • 09

    • ※         Interviews: FALCONER and THYRFING;

    • ※        Translation: "History of Italian Horror pt.3";

  • 10

    • ※         Interviews: AENIMA, DARKANE and DESTRÖYER 666;

    • ※         Reviews: MERIDIAN, OTTO'S DAUGHTER and RAM-ZET;

    • —————————————————————————

EXTREME MUSIC / XMUSICK MAGAZINE [as jounalist, 2006.04-present]

• • 20

    • ※         Interview: CRUACHAN;

  • 21

    • ※         Journals: HAMMERHEART RECORDS / KARMAGEDDON MEDIA / NEW AEON MEDIA and BEYOND DAWN;

  • 22

    • ※         Journal: HANZEL UND GRETYL;

    • ※         Interview: TORTURE KILLER;

    • ※         Reviews: SCARR and DINUMBRĂ;

    • ※         Translation: "Dim Carcosa" by ANCIENT RITES;

• 23

  • • ※         Journal: CORPORATE AVENGER;

• • ※         Reviews: ARCTIC CIRCLE and MIRZADEH;

• 25

  • • ※         Review: NOX;

• 26

  • • ※         Journal: THE BERZERKER;

• • ※         Reviews: BIBLE OF THE DEVIL and NOVEMBERS DOOM;

• 27

  • • ※         Interviews: EXHUMED and SATANIC SLAUGHTER;

•  29

  • • ※         Journal: GRIM REAPER;