Australia

La fattura commerciale viene fornita dall’esportatore per indicare il prezzo, la descrizione e altri particolari della transazione. Le condizioni di vendita, conosciute come “Incoterms”, devono comparire sulla fattura, per es. FOB, CIF, per la valutazione della dogana. La fattura commerciale è un documento legale che deve essere firmato dall’azienda esportatrice (supplier italiano) attestante la veridicità delle informazioni che vengono dichiarate. 

Certificato doganale di entrata redatto on line dall’agente doganale.

L’ “Air Waybill” (AWB) è un documento per trasporti via aerea emesso dal vettore aereo o dallo spedizioniere che serve ad indicare l’accettazione delle merci per il trasporto, i termini e le condizioni del trasporto. L’ AWB è emesso in tre copie, una per il vettore, una per il destinatario, ed una per il mittente (o spedizioniere).

L’ “Airway Bill” è rilasciato dal vettore aereo nel paese di spedizione. Generalmente, una copia della “airway bill” è presentata alla dogana al momento dell’entrata.

Il “Bill of Lading” (B/L) è un documento per trasporti via mare emesso dal vettore marittimo o spedizioniere che copre una spedizione di merci via mare. È fornito dal vettore o spedizioniere per confermare il trasporto di merci a bordo. Il “Bill of Lading” è presentato in dogana al momento dell’entrata e serve a verificare che la descrizione sul “Bill of Lading” corrisponde alla descrizione e alle quantità indicate sulla fattura commerciale e sul “carrier manifest”. Il carico marittimo utilizzato per la valutazione in dogana può apparire anche sul “Bill of Lading”.

VGM/Solas

L’Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha modificato dal 1° luglio 2016 la Convenzione SOLAS (Salvaguardia della vita in mare) richiedendo, come condizione per il caricamento di un container confezionato su una nave per esportazione, che il container abbia un peso verificato con la determinazione della massa lorda verificata dei container (VGM, verified gross mass).

La “packing list” serve ad elencare i dettagli di una spedizione. È fornita dall’esportatore ed è un documento standard che accompagna la fattura commerciale. La “packing list” facilita il processo di sdoganamento del broker doganale, dal momento che spesso i certificati doganali devono fornire nel dettaglio le dimensioni ed i pesi delle merci imballate all’interno di ogni scatola. 

Generalmente non richiesto.

Generalmente non sono richiesti in Australia, ma sia l’importazione di alimenti che di bevande in generale devono rispettare i requisiti adottati dal Food Standards Australia and New Zealand Code: http://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx 

I requisiti di etichettatura per tutti gli alimenti e bevande destinati alla vendita in Australia (comprese le bevande alcoliche “containing more than 0.5% alcohol by volume”), sono regolati dalla normativa Australia New Zealand Food Standards Code (FSANZ). 

Il Food Standards Code include i requisiti generali di etichettatura al Capitolo 1 e standard specifici per alcuni alimenti al Capitolo 2. In merito al vino, si rimanda alle sezioni del codice: 

Standard 2.7.1 Labelling of alcoholic beverages and food containing alcohol. 

Standard 2.7.4 Wine and wine product.

Le etichette devono essere leggibili, in conformità con i requisiti generali contenuti nello Standard 1.2.1. Le informazioni che non possono mancare sono:

• Nome del prodotto / tipologia vino / anno 

• Grado (contenuto) alcolico (es. 13.5% Alc./Vol.) 

• Quantità contenuta/volume del contenitore (es. 750 ml) 

• Numero di standard drinks* (es. Contains approx X.X standard drinks) 

• Nome e indirizzo dell’importatore/rivenditore (es. “distributed by”) 

• Nome e indirizzo del produttore (es. “bottled by”) 

• Lotto identificativo 

• Paese di origine (es. PRODUCT OF ITALY) 

*La formula per il calcolo degli standard drinks è la seguente: litri x % grado alcolico x 0,789 (peso specifico dell’etanolo) = numero standard drinks Guida Export Vino 2019 287 Additivi alimentari (ad es.: contains sulphites)

Per maggiori dettagli sulle informazioni obbligatore per l’etichettatura dei prodotti alcolici si rimanda al link: https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx

Dimensioni dei caratteri

Le dimensioni dei caratteri sono regolate dal National Trade Measurement Regulations 2009, sezione 4.12 Size etc of characters in measurement marking.

Per una bottiglia di vino standard da 750 ml, l'altezza minima del carattere è 3,3 mm. 

A seguire vengono riportati alcune informazioni estrapolate dalla sezione 4.12 del Regolamento:

(1) I caratteri utilizzati devono essere: 

1. chiari; e 

2. goffrati, stampati, contrassegnati da un dispositivo di stampa scritto a mano.

(2) I caratteri devono: 

1. essere in un colore che fornisca un netto contrasto con il colore dello sfondo e avere almeno l'altezza minima richiesta dalla tabella al punto (3); oppure 

2. essere goffrato o in rilievo e avere un'altezza minima di almeno 3 volte superiore a quella richiesta dalla tabella al punto (3); oppure 

3. essere contrassegnati da un dispositivo di stampa approvato in caratteri di almeno 3 mm di altezza; oppure

4. essere scritto a mano in modo leggibile se consentito al punto (5).

(3) Per i paragrafi (2) (a) e (b), il rapporto tra la dimensione massima della confezione e l’altezza minima dei caratteri è:

• 120 mm o inferiore = 2.0 mm (altezza minima dei caratteri)

• tra 120 mm e 230 mm = 2.5 mm

• tra 230 mm e 360 mm = 3.3 mm

• 360 mm o superiore = 4.8 mm

Statement of alcohol content (gradazione alcolica)

Tutte le bevande con 0,5% o più di ABV (alcohol by volume) devono includere la gradazione alcolica sull'etichetta. Per le bevande con più dell'1,15% di ABV, l'etichetta deve includere la gradazione alcolica come percentuale di ABV o mL/100 ml.

Pregnancy Warning Label

Le bevande alcoliche con più dell'1,15% di ABV devono includere un avviso per le donne in gravidanza (Standard 1.1.2, 1.2.1 e 2.7.1).

Gli elementi specifici in termini di forma, leggibilità e design sono indicati nello Standard 2.7.1. Le aziende hanno tre anni dal 31 luglio 2020 per implementare questi requisiti.

10c Refund Statement

Nello stato del South Australia e del Northern Territory è obbligatorio che sulla bottiglia sia riportata la dichiarazione di rimborso 10 centesimi per il singolo contenitore (il numero "10" deve avere un'altezza minima del testo di 3 mm e la lettera più piccola deve avere un'altezza minima di 1,5 mm. Si consiglia un minimo di 3 mm di "spazio libero" attorno al contrassegno di rimborso).

Il servizio di Quarantena ed Ispezioni Doganali in Australia ed il “Non-Commodity Information Requirement Policy” (entrato in vigore il 1° Settembre 2009) richiedono che tutte le spedizioni “full container load” (FCL) e “less container load” (LCL) siano accompagnate da una dichiarazione di imballaggio (packing declaration) attestante che i materiali di imballaggio utilizzati sono conformi all’ISPM 15 (norme internazionali per le misure fitosanitarie).

La Dichiarazione di imballaggio è richiesta solo per le spedizioni di merci via mare. Ci sono due tipi di dichiarazioni di imballaggio, una è “single sea freight shipment declaration” e l'altra è “annual declaration” (nel caso di spedizioni frequenti, valida per dodici mesi). Tuttavia, se si ha a che fare con più fornitori, sarà necessaria una dichiarazione annuale per ciascun fornitore. Il documento originale firmato, almeno la prima volta, deve essere inviato al cliente in Australia che poi lo passerà al dichiarante doganale locale per le successive operazioni di sdoganamento.

Lo scopo di una dichiarazione di imballaggio è informare le autorità doganali australiane sul tipo di materiale utilizzato per imballare le merci (le restrizioni sui materiali di imballaggio sono consultabili al sito web: www.awe.gov.au/preparingforimport)

Inoltre, tutte le spedizioni “full container load” (FCL) trasportate via mare devono essere accompagnate da una Dichiarazione di Pulizia del Container (Container Cleanliness Statement).

Modelli sono disponibili sul portale dell’Department of Agricolture:

www.agriculture.gov.au/import/arrival/clearance-inspection/documentary-requirements/templates