Albania

Fattura commerciale e Fattura pro forma.

La fattura deve contenere i seguenti elementi (art. 272 – Disposizioni attuative del Codice Doganale):

• il nome ed indirizzo del venditore e dell’acquirente;

•  la data di emissione;

• il numero, la natura e la marcatura dei colli;

• il peso lordo;

• la tipologia delle merci, la quantità ed il prezzo per ogni tipologia di merce;

• i termini di vendita;

• numero di container (se necessario).

Si (per il suo contenuto si occupa l’agente doganale dell’esportatore) 

• trasporto ferroviario: lettera di vettura 

• trasporto via mare: polizza di carico (Bill of Lading)

•  trasporto per via aerea: lettera di vettura aerea (Air Waybill) 

• trasporto stradale: Carnet TIR, CMR 

Si 

Si. Certificato di origine EUR 1.

Vista l’importanza dell’origine del prodotto, l’Accordo di Stabilizzazione e Associazione tra l’Albania e l’Unione Europea (Protocollo 4) definisce dettagliatamente il concetto di “prodotti originari”, come anche i metodi di collaborazione tra i vari uffici amministrativi delle dogane.

L’EUR 1 è un certificato necessario per l’acquisizione dell’origine preferenziale, in quanto permette l’abbattimento daziario all’importazione delle merci UE in Albania

Si 

L'etichettatura del vino in Albania è regolata dalla legge n. 86/2022 “Per i vigneti e il vino” (al seguente link in lingua albanese https://www.bujqesia.gov.al/wp-content/uploads/2023/02/Ligj-

nr.86_2022-Pe%CC%88r-vreshtarine%CC%88-dhe-vere%CC%88n.pdf).

L’articolo 31 prevede le informazioni obbligatorie da inserire in etichetta:

• Tipo di prodotto “Vino di uve fresche” (Verë prej rrushit të freskët)

• Utilizzo del termine ‘de alcolizzato” (i dealkoolizuar), qualora il contenuto alcolico non superi il 0,5% in volume

• Utilizzo del termine "parzialmente dealcolizzato" (pjesërisht i dealkoolizuar) qualore il contenuto alcolico effettivo del prodotto è superiore allo 0,5% in volume, ma inferiore al contenuto alcolico minimo della categoria prima della dealcolazione.

• Per i vini a denominazione di origine protetta, utilizzare la dicitura “denominazione di origine protetta” (emërtim origjine i mbrojtur) e menzionare il nome della denominazione di origine protetta

• Per i vini a indicazione geografica, utilizzare la dicitura “indicazione geografica protetta” (tregues gjeografik i mbrojtur) e menzionare il nome dell'indicazione geografica protetta

• Contenuto alcolico in volume

• Indicatore di origine

• Ragione sociale del produttore

• Ragione sociale dell’importatore

• Per i vini spumante è necessario indicare anche la quantità di zucchero

• Indicazione di specifiche sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze

Sull’imballaggio è necessario specificare il materiale, vetro, plastica o lattina.