PaRAGUAY

Deve contenere gli elementi sottoindicati: 

• numero della fattura;

• luogo e data di emissione;

• nome ed indirizzo dell’esportatore;

• nome ed indirizzo dell’importatore;

• descrizione della merce e voce doganale;

• quantita di merce, numero di colli e peso lordo;

• valore della merce (CIF, FOB, CFR ecc.);

• paese d’origine;

• porto di imbarco;

• mezzo di trasporto;

• porto di destinazione;

• ammontare delle spese di trasporto;

• ammontare delle spese di assicurazione.

Tutti i documenti devono essere legalizzati in Italia dalle autorità rispettive e dopo legalizzati dal Consolato paraguaiano in Italia o nel Paese più vicino, ed infine dal Ministero degli Affari Esteri del Paraguay. 

Tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti in spagnolo e legalizzati.

• Trasporto via mare: polizza di carico (Bill of Lading); 

• Trasporto via aerea: lettera di vettura aerea (Air WayBill).

All’etichetta originale del prodotto deve essere aggiunta un’etichetta complementare con le seguenti informazioni in spagnolo:

• denominazione del prodotto;

• origine del prodotto;

• nome ed indirizzo dell’importatore;

• nome ed indirizzo dell’esportatore;

• contenuto netto;

• ingredienti;

• data di scadenza;

• modalità di conservazione;

• lotto di produzione.

Sì, è richiesta insieme alla fattura export.

Per prodotti provenienti dal Mercosur o da altri Paesi con preferenze tariffarie.

Certificato sanitario ufficiale di esportazione rilasciato dall’autoritá sanitaria del paese d’origine del prodotto, in cui viene specificato che é di libera vendita e atto al consumo umano.

Per ottenere il “Registro Sanitario di Prodotto alimentare” – RSPA, l’importatore dovrà iniziare la pratica presso l’INAN (Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición). Vedi https://www.inan.gov.py/site/?page_id=77 

I documenti da presentare sono su: https://www.inan.gov.py/site/?page_id=183 

 Il legno per imballaggio, supporto e sistemazione, utilizzato per trasportare ogni tipo di merce che si importa nel paese, secondo la normativa internazionale, dovrà essere libero di scorie, insetti e danni derivati di essi. 

Gli ispettori autorizzati hanno la facoltà di ispezionare i suddetti legni, qualsiasi sia la merce che contengono, cosi come i mezzi di trasporto, allo scopo di determinare lo stato fitosanitario.