STATI  UNITI D'AMERICA

Fattura proforma. In ogni caso, è sempre consigliabile controllare con lo spedizioniere.

Dichiarazione dettagliata sul contenuto della spedizione.

Trattandosi di prodotti alcolici, è indispensabile servirsi di uno spedizioniere qualificato che si appoggia ad un corrispondente (U.S. Customs House broker) specializzato nello sdoganamento dei vini/prodotti alcolici.

Sono richiesti documenti particolari (fattura proforma, packing list e polizza di carico /Bill of Lading /Air Waybill). In ogni caso, vanno redatti e concordati con lo spedizioniere.

Da redigere e concordare bene con lo spedizioniere.

Per i vini italiani non è richiesto il certificato d’origine.

Tradizionalmente il certificato di analisi rilasciato da parte di laboratori autorizzati non è richiesto sui vini importati dall’Italia.

Il TTB si riserva sempre il diritto di richiedere il certificato di analisi, in funzione di eventuali avvenimenti particolari riguardanti il mercato (ad esempio in casi di notizie di contaminazioni di vini di certe provenienze; scandali /frodi coinvolgenti produttori sospetti e/o particolari denominazioni di vini, ecc.). Non è richiesto alcun certificato sanitario.

L’etichetta da apporre, ad esempio, su un vino D.O.C., dovrà riportare le seguenti diciture espresse in lingua inglese: 

• Marca (ad es. DELLA PERGOLA ) 

• Denominazione: (COLLIO PINOT GRIGIO Denominazione di Origine Controllata ) 

• Tipo: Table wine, DOC, DOCG

• Nome produttore: (Produced and bottled in Italy at the cellars in Gorizia by DELLA PERGOLA S.P.A. GORIZIA)

• Paese d’origine (PRODUCT OF ITALY) 

• Contenuto netto del recipiente (Net Content: 750 ml) 

• Contenuto alcolico (Alcol: 12% by Volume) 

• Nominativo dell’ importatore (IMPORTED BY: BRESLAUER & CO. INC., NEW YORK, NY) 

• Informazione per la protezione del consumatore: 

  • Contains Sulfites 

  • WARNING

    • According to the Surgeon General, women should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects. 

    • Consumption of alcoholic beverages impairs your ability to drive a car or operate machinery and may cause health problems. Registrazione etichette: L’importatore americano è tenuto a registrare le etichette (COLA) a nome suo presso il governo americano, prima di procedere alla spedizione commerciale dei vini. 

Vedi sito web del TTB: https://www.ttb.gov/wine/labeling

Registrazione etichette: L’importatore americano è tenuto a registrare le etichette (COLA) a proprio nome presso il governo americano, prima di procedere alla spedizione commerciale dei vini. 

Cartoni di buona qualità. La legislazione statunitense non specifica il numero di bottiglie che devono essere messe per cartone. Risultano tuttavia prevalenti sul mercato i cartoni da 9 litri nei quali sono sistemate 12 bottiglie da 750 ml oppure 6 bottiglioni da 1,5 litri.