Embedded Files
HAD BETTER: "MÁS VALE QUE...", "ES/SERÁ MEJOR QUE..."
Como ya hemos visto, should se utiliza para decir lo que se cree que se deberia hacer o dar un consejo o una opinion. Para expresar lo mismo, pero de forma muy coloquial, puede emplearse la estructura had better (o la contraccion 'd better).
Afirmativa: sujeto + had better + forma base del verbo.
Significa "es /sera mejor que" + un verbo en presente de subjuntivo.
We'd better rush if we don't want to miss the speech. (Es/Será mejor que nos demos prisa si no queremos perdernos el discurso.)
You had better see a doctor.
Negativa: sujeto + had better + not + forma base del verbo.
You'd better not take the car if it snows. (Es/Sera mejor que no cojas el coche si nieva.)
You had better not go out in the rain.
Interrogativa: su uso no es frecuente.
Por otra parte, tiene un uso distinto de should, ya que también se utiliza para expresar una advertencia, un aviso al oyente de que algo malo o desagradable le puede ocurrir si no hace lo que se le dice. Significa "sera mejor que ... " o "mas vale que ... ".
You'd better mind your step or you will fall. (Mas vale que mires donde pisas o te caeras.)
You 'd better not play music so loud if you don't want the neighbours to complain. (Sera mejor que no pongas la musica tan alta si no quieres que los vecinos se quejen.)
Page updated
Google Sites
Report abuse