Nghe (nhấn biểu tượng "loa")

Xin lưu ý rằng tất cả các tài liệu tham khảo này đều dựa trên Kinh thánh Do Thái (Tanakh) và cách giải thích truyền thống của chúng. Vui lòng thực hiện nghiên cứu của riêng bạn và đi đến kết luận của riêng bạn.

Trả lời: Chúng ta hãy đọc tất cả về Shabbat trong Sách Thánh của người Do Thái. Lần đầu tiên được nhắc đến trên Shabbat vào thời điểm Ðức Chúa Trời mang 'Thịt' từ trên trời xuống khi người Y-sơ-ra-ên vừa 'xuất cảnh' khỏi đất Ai Cập. Bạn có thể đọc truyện tại đây ( ~ câu 30):

Và Ðức Chúa Trời nói trong Xuất Ê-díp-tô Ký 16:26
// Các ngươi lượm trong sáu ngày, nhưng qua ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, sẽ chẳng có đâu. //

Nếu bạn đọc câu chuyện sáng tạo trong sách sáng thế, bạn sẽ nhớ lại rằng Ðức Chúa Trời 'nghỉ ngơi' vào ngày thứ 7 sau khi Ðức Chúa Trời tạo ra mọi thứ vào ngày thứ 6: Sáng thế ký 2: 2
// Ngày thứ bảy, Ðức Chúa Trời làm xong các công việc Ngài đã làm, và ngày thứ bảy, Ngài nghỉ các công việc Ngài đã làm. //

Ðức Chúa Trời đã ban phước cho ngày này và biến nó thành thánh. Sau đó trong câu chuyện về Exodus khỏi đất Ai Cập, và truyền lệnh cho tất cả Israelite để giữ Shabbat mãi mãi.

Shabbat trong tiếng Do Thái là שַׁבָּת, có nghĩa là "nghỉ ngơi" hoặc "ngừng lại". Làm thế nào để biết ngày nào là Shabbat thực sự của người Y-sơ-ra-ên? Chúng ta hãy quay trở lại câu chuyện của Xuất Ê-díp-tô Ký ở đây:

Xuất Ê-díp-tô Ký 12:1-2
// Tại xứ Ê-díp-tô, Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Tháng nầy định làm tháng đầu cho các ngươi, tức là tháng giêng trong quanh năm. //

Ðức Chúa Trời hướng dẫn Môi-se và A-rôn rằng kể từ thời điểm đó trở đi, sẽ là tháng đầu tiên trong năm đối với các ngươi. 'các ngươi' có nghĩa là người Y-sơ-ra-ên chứ không có nghĩa là độc giả. Vì vậy, người Y-sơ-ra-ên bắt đầu đếm từng ngày. Bạn có thể nghĩ rằng tháng bắt đầu là tháng nào trong lịch phương Tây của chúng ta? Nói thẳng ra là tôi không biết nhưng có một điều chắc chắn rằng người Y-sơ-ra-ên đã bắt đầu đếm và khi họ đến thời điểm mà lịch tây được biết đến với họ, họ đã không chuyển sang lịch tây.

Dựa trên truyền thống giữ Shabbat của họ, Shabbat bắt đầu từ hoàng hôn thứ sáu của lịch phương Tây và cho đến hoàng hôn ngày hôm sau. Tại sao bắt đầu từ hoàng hôn? Người Do Thái bắt đầu một ngày từ những gì G-d mô tả trong câu chuyện sáng tạo của Sáng thế ký 1:5
// Ðức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt. //

Cả thế giới đều biết rằng dân tộc Do Thái là nền văn hóa duy nhất lưu giữ Shabbat và bất cứ điều gì liên quan đến Shabbat, họ biết rõ nhất vì họ là người đã giữ Shabbat kể từ đầu thời Xuất Ê-díp-tô Ký.

Vì vậy, câu hỏi vẫn còn, liệu Christian có cần giữ Shabbat không? Câu trả lời là miễn là bạn không thuộc dòng dõi Do Thái, thì bạn không cần phải giữ Shabbat. Shabbat là một ngày rất nghiêm ngặt và nghiêm túc phải được tuân thủ nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn của Ðức Chúa Trời.

Vâng, ý tưởng nghỉ ngơi vào ngày thứ 7 này đã được thực hành ở phương Tây, chúng tôi bắt đầu làm việc từ thứ Hai đến thứ Bảy (hoặc một số công ty làm việc đến thứ Sáu) và chính thức được phép nghỉ vào Chủ nhật (hoặc từ thứ Bảy nếu là 5 ngày làm việc), phải không?

Để biết thêm thông tin, người Israel bắt đầu ngày làm việc của họ vào Chủ nhật và bạn có thể tính đến thứ Sáu, tức là ngày thứ 7.

Listen (press "speaker" icon) / 听（请按“喇叭”）

Please be reminded that all these references are based on Jewish Holy Scriptures (Tanakh) and their traditional interpretation. Please do your own research and arrive to your own conclusion.

Answer: Let's read what is Shabbat all about in the Jewish Holy Scriptures. The first mention on Shabbat at the time G-d brings 'Meat' from the sky when the Israelite just 'exit' from the land of Egypt. You can read the story here (~ verse 30):

Exodus 16:26
// Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. //

If you read the creation story in the book of genesis, you will recall that G-d 'rested' on the 7th day after G-d created everything in 6th day: Genesis 2:2
// And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. //

G-d had bless this day and made it holy. Later in the story of Exodus from the land Egypt, and commanded all Israelite to keep Shabbat forever.

Shabbat in Hebrew is שַׁבָּת, which means "to rest" or "to stop". How to know which date is the real Shabbat of the Israelites? Let's go back to the Exodus story here:

Exodus 12:1-2
// And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. //

G-d instructed Moses and Aaron that from that time onwards, shall be the first month of the year to you. The 'you' means Israelite and not mean the readers. So the Israelite started to count day by day. You might think that starting month is which month in our western calendar? Frankly speaking i don't know but one thing is sure that the Israelite started the counting and when they come to a time where western calendar is being made known to them, they didnt switch to western calendar.

Based on their tradition of keeping Shabbat, Shabbat begins at sunset the sixth day of the Western calendar and lasts until sunset the next day. Why start at sunset? The Jews started their day from what G-d describes in the creation story of Genesis 1:5
// And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. //

The whole world knows that the Jewish people is the only culture that keeps Shabbat and anything pertaining to Shabbat, they know best since they are the one that kept Shabbat since the beginning from Exodus period of time.

So the question remains, do christian need to keep Shabbat? The answer is as long as you're not of Jewish descendant, then you're not required to keep Shabbat. Shabbat is a very strict and serious day which have to be kept in strict accordance to God's standard.

Well, this idea of rest on the 7th day is already been practice in the west, which we start to work on Monday till Saturday (or some companies works until Friday) and officially allowed to rest on Sunday (or from Saturday if is 5 day work), isn't it?

For your information, the Israelite start their work day on Sunday and you can count until Friday, which is the 7th day.

听（请按“喇叭”）

请注意，所有这些参考资料均基于犹太圣经及其传统解释。请自行研究并得出自己的结论。

回答：让我们阅读犹太圣经中关于安息日的全部内容。第一次提到安息日时，当以色列人刚刚从埃及土地“出来”时，神从天上带来了“肉”。你可以在这里阅读这个故事（~第 30 节）：

出埃及记16章26节
// 六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。」 //

如果你读过创世记中的创世故事，你会记得神在第 6 天创造万物之后的第 7 天“休息”：

创世记 2章2节
//到第七日，　神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。//

神保佑这一天并使它成为圣洁。后来在出埃及记的故事中，命令所有以色列人永远守安息日。

希伯来文的安息日是שַׁבָּת Shabbat，意思是“休息”或“停止”。如何知道以色列人真正的安息日是哪一天？让我们回到这里的出埃及记故事：

出埃及记12章1节-2节
//耶和华在埃及地晓谕摩西、亚伦说：【2节】「你们要以本月为正月，为一年之首。//

神指示摩西和亚伦，从那时起，他们将那天成为一年的正月。“你们”是指以色列人，而不是指读者。于是以色列人那天开始一天一天地数。你可能也想知道那个正月份是我们西历中的哪个月份？坦率地说，我也不知道，但有一件事可以肯定，以色列人开始计数，当他们知道有西历时，他们也没有切换到西历。

根据他们保持安息日的传统，安息日从西历第六天的日落开始，一直持续到第二天的日落。为什么从日落开始？因为犹太人用神在创世记创世故事中1章5节所描述的经文：

// 神称光为「昼」，称暗为「夜」。有晚上，有早晨，这是头一日。//

全世界都知道犹太民族是唯一保留安息日和任何与安息日有关的文化，他们最了解，因为他们是从出埃及记时期开始就保留安息日的传统。所以问题仍然存在，基督徒需要保持安息日吗？

答案是：只要你不是犹太后裔，就不需要遵守安息日。安息日是一个非常严格和严肃的日子，必须严格按照神的标准来遵守。是的，这个第七天休息的概念在西方也已经有了，我们周一到周六开始工作（或者一些公司工作到周五），周日正式休息（如果是5天工作日，从周六开始休息），不是吗？

供你参考，以色列人从星期日开始他们的工作日，你可以数到星期五，也就是第 7 天了。