6a. Sự cố Con bò vàng
The Gold Calf Incident
金牛犊事件
The Gold Calf Incident
金牛犊事件
Xin lưu ý rằng tất cả các tài liệu tham khảo này đều dựa trên Kinh thánh Do Thái (Tanakh) và cách giải thích truyền thống của chúng. Vui lòng thực hiện nghiên cứu của riêng bạn và đi đến kết luận của riêng bạn.
Sự việc này có thể được tìm thấy trong Xuất Ê-díp-tô Ký chương 32 và bạn có thể đọc hoặc nghe ở đây. Khi bạn đã hiểu điều gì đã xảy ra và hãy đọc từ câu 30 của cùng một chương:
// Hôm sau Mô-se bảo dân chúng, “Các ngươi đã phạm tội tầy đình. Nhưng bây giờ tôi sẽ lên gặp CHÚA. Tôi sẽ cố gắng van xin để may ra CHÚA sẽ xóa tội các ngươi.” [câu 31] Nên Mô-se đi trở lại gặp CHÚA và thưa, “Dân nầy đã phạm tội ghê gớm! Họ đã làm các thần cho mình bằng vàng. [câu 32] Bây giờ xin Ngài tha tội cho họ. Nếu không, xin xóa tên tôi khỏi Sách của Ngài đi.” [câu 33] Nhưng CHÚA bảo Mô-se, “Ta sẽ xóa tên khỏi sách kẻ nào phạm tội cùng ta. [câu 34] Bây giờ, hãy lên đường, dẫn dân chúng đến nơi ta đã bảo con. Thiên sứ ta sẽ hướng dẫn con. Đến kỳ trừng phạt, ta sẽ trừng phạt tội của họ.” [câu 35] Nên CHÚA giáng tai hoạ ghê gớm cho dân chúng để phạt họ về tội con bò vàng mà A-rôn đã làm. //
Đây là ví dụ đầu tiên về việc Đức Chúa Trời yêu cầu không có người cứu chuộc về vấn đề liên quan đến sự chuộc tội thay mặt. Đức Chúa Trời nhất quán trong bối cảnh liên quan đến phương pháp của Đức Chúa Trời về sự chuộc tội:
Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:16
// Chớ vì con mà giết cha, cũng đừng vì cha mà giết con. Phàm người nào phạm tội, thì phải giết người nấy. //
Giê-rê-mi 31:30
// Nhưng mỗi người sẽ chết vì sự gian ác mình; hễ ai ăn trái nho chua, thì nầy phải ghê răng vậy. //
Please be reminded that all these references are based on Jewish Holy Scriptures (Tanakh) and their traditional interpretation. Please do your own research and arrive to your own conclusion.
This incident can be found at Exodus 32 and you can read or listen here. Once you have understood what happened and let's read from verse 30 of the same chapter:
// Now it came to pass on the next day that Moses said to the people, “You have committed a great sin. So now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin.” [31] Then Moses returned to the Lord and said, “Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold! [32] Yet now, if You will forgive their sin—but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written.” [33] And the Lord said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book. [34] Now therefore, go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit for punishment, I will visit punishment upon them for their sin.” [35] So the Lord plagued the people because of what they did with the calf which Aaron made. //
This is the first example of God requiring NO REDEEMER on the matter pertaining to atonement of sins on behalf. God is consistent in context regards to God's method on sins atonement:
Deuteronomy 24:16 // The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. //
Jeremiah 31:30 // But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. //
请注意,所有这些参考资料均基于犹太圣经及其传统解释。请自行研究并得出自己的结论。
回答:此事件可以在出埃及记第32章中找到,你可以在此处阅读或听。一旦你理解了发生了什么事,让我们从同一章的第30节中读:
// 第二天,摩西对百姓说:“你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去,或许可以为你们赎罪。” 31节:摩西回到耶和华那里,说:“唉!这百姓犯了大罪,为自己造了金的神明。 32节:现在,求你赦免他们的罪;不然,就把我从你所写的册上除名。” 33节:耶和华对摩西说:“谁得罪我,我就把他从我的册上除去。34节:现在你去,领这百姓往我所告诉你的地方去,看哪,我的使者必在你的前面引路。到了该惩罚的时候,我必惩罚他们的罪。” 35节:耶和华降灾与百姓,因为他们和亚伦一起造了牛犊。//
这是神在与代赎罪有关的问题上不要求救赎主的第一个例子。关于神赎罪的方法,神在上下文中是一致的:
申命记 24章16节
// 「不可因子杀父,也不可因父杀子;凡被杀的都为本身的罪。 //
耶利米书 31章30节
// 但各人必因自己的罪死亡;凡吃酸葡萄的,自己的牙必酸倒。」 //